(Đã dịch) Giải Trí: Diễn Phản Phái, Bọn Hắn Bảo Ta Khiêm Tốn Một Chút - Chương 46: Vô gian đạo 2 khai mạc
Loạt phim Vô Gian Đạo có tổng cộng ba phần.
Vô Gian Đạo 1 kể về hai nhân vật Lưu Kiến Minh và Trần Vĩnh Nhân, một người là cảnh sát nằm vùng trong băng đảng, một người là tay trong của xã hội đen trà trộn vào lực lượng cảnh sát. Cả hai đã trải qua một cuộc đấu tranh kịch liệt, quyết tâm tìm lại câu chuyện đời mình.
Vô Gian Đạo 2 lại xoay quanh cái chết của ��ng trùm Nichkhun ở Hong Kong, việc Nghê Vĩnh Hiếu đối đầu với cảnh sát, và việc cảnh sát liên tục cài nội gián vào nội bộ Nghê gia.
Vô Gian Đạo 3 xoay quanh Lưu Kiến Minh sau khi sát hại Trần Vĩnh Nhân, tìm cách tiếp cận bác sĩ tâm lý của Trần Vĩnh Nhân để tìm hiểu quá khứ của anh ta. Trong quá trình tìm hiểu này, Lưu Kiến Minh dần bị phân liệt nhân cách, nhập vai Trần Vĩnh Nhân.
Tuy nhiên, nếu xem theo dòng thời gian tuyến tính, thứ tự các phần phim lại có chút khác biệt.
Để theo dõi mạch truyện một cách liền mạch nhất, khán giả nên xem phần hai trước, sau đó là phần một, và cuối cùng là phần ba.
Đó là thứ tự đại khái của các phần phim.
Trong phần hai của Vô Gian Đạo, quy tụ gần như toàn bộ dàn diễn viên gạo cội của điện ảnh Hong Kong.
Trong đó có Tăng Chí Vĩ, Dư Văn Lạc, Triệu Bản Sơn, Lưu Gia Linh, Hồ Quân, v.v.
Ngày hôm sau, sau lễ khai máy đơn giản, đoàn làm phim “Vô Gian Đạo 2” lập tức bắt tay vào những cảnh quay đầu tiên.
Những cảnh quay trong ngày hôm đó đều diễn ra vào ban đêm.
Nội dung đoạn này xoay quanh Nghê Vĩnh Hiếu. Cha ruột của anh là Nichkhun qua đời, Nghê Vĩnh Hiếu phải báo tin cho em trai Trần Vĩnh Nhân về nhà lo việc tang lễ. Tuy nhiên, lúc bấy giờ Trần Vĩnh Nhân đã là một cảnh sát, anh không muốn nhận lại cha mình, cũng không muốn đi cùng anh trai.
Cảnh tượng này vô tình lọt vào mắt Lục cảnh quan (do Hồ Quân thủ vai), người đang lái xe ngang qua. Anh ta lập tức xuống xe chất vấn về sự việc.
Sau đó, Nghê Vĩnh Hiếu xuống xe nói một đoạn văn.
Nội dung cốt truyện đại khái là như vậy.
"Tất cả nhân viên làm việc đều chuẩn bị!"
"3, 2, 1!"
"Action!"
"Đi đi!"
"Chuyện không liên quan đến tôi! Tôi cũng không muốn biết!"
"Đi đi! Mày đi cho khuất mắt tao!"
Trần Vĩnh Nhân dùng sức đẩy La Kê ra.
Một xe cảnh sát lái tới, dừng ở ven đường.
Người xuống xe là Lục Mở Xương cảnh quan: "Này, La Kê! Đang làm gì thế?!"
"Cha tôi vừa qua đời."
Ống kính lia nhanh, bắt trọn hình ảnh Nghê Vĩnh Hiếu do Tô Hàn thủ vai.
Tô Hàn diện vest trắng vừa vặn, thắt cà vạt họa tiết, quần tây nâu và mái tóc chải bóng bẩy.
Khi bước xuống xe, hai tay anh đút vào túi quần, chiếc kính gọng vàng đeo trên mặt, ra dáng một tên phản diện lịch lãm, đầy vẻ khinh bạc.
Ngay khi anh xuất hiện, hai vị đạo diễn lập tức sáng mắt, dồn mọi sự chú ý vào anh.
Nghê Vĩnh Hiếu đứng dưới ánh đèn đường mờ mịt, giọng anh đều đều, vừa như có lại vừa như không: "Lúc sinh thời ông ấy dặn dò, nếu ông ấy có mệnh hệ gì, phải thông báo cho tất cả con cái."
"Xin lỗi, đã làm phiền."
Với giọng nói yếu ớt như có như không, Tô Hàn đã lột tả hoàn hảo nỗi bi thương và sự bất lực của Nghê Vĩnh Hiếu khi vừa mất cha, diễn xuất vừa đủ, không thừa không thiếu.
"Cắt!"
Tiếng vỗ tay vang dội!
Hai vị đạo diễn liên tục vỗ tay, hết sức hài lòng với biểu hiện của Tô Hàn.
"Không tệ, thực sự không tệ chút nào."
"Không ngờ cậu còn biết tiếng Quảng Đông, mà lại nói rất chuẩn nữa chứ. Giỏi thật!"
Bị hai vị đạo diễn khen ngợi, Tô Hàn mỉm cười khách sáo: "Chỉ là biết sơ sơ thôi ạ."
"Rất tốt, tiếp tục cố gắng nhé!"
Hong Kong những năm trước đó rất hỗn loạn.
Khi ấy, Nghê gia là thế lực mạnh nhất Hong Kong, dưới trướng có bốn ông trùm nhỏ.
Sau cái chết của Nichkhun, bốn lão đại này đều có những toan tính riêng, không còn muốn phục tùng Nghê gia nữa.
Tối hôm đó, cả bốn lão đại đều phải nộp tiền cho Nghê gia. Chỉ bằng vài cuộc điện thoại, Nghê Vĩnh Hiếu dễ dàng khống chế cả bốn người, chính thức lên nắm quyền, trở thành Long Đầu lão đại mới.
"Đến đây! Tiếp tục quay phim!"
Đạo diễn Mạch và đạo diễn Lưu cũng đã nhận được sự chấp thuận từ cấp trên, nóng lòng tiếp tục quay phim.
Cảnh tiếp theo sẽ là cảnh bốn lão đại dưới trướng Nghê gia đang ngồi trong một nhà hàng lớn, vừa ăn lẩu khuya vừa liên tục nhận được những cuộc điện thoại uy hiếp từ Nghê Vĩnh Hiếu, buộc họ phải nộp tiền.
Hàn Sâm ngồi cùng bàn với bốn lão đại, vừa ăn uống vui vẻ vừa hóng chuyện.
Lúc này, Hàn Sâm vẫn còn là người của Nghê Vĩnh Hiếu, có nhiệm vụ giám sát bốn lão đại.
Thực chất, "đả biên lô" cũng là một dạng lẩu, tức là nhúng đồ ăn vào nước dùng. Tuy nhiên, "đả biên lô" thường thanh đạm hơn, không dùng các loại tương ớt hay gia vị đậm đà như lẩu.
"Này Hắc Quỷ, nhìn gì TV mãi thế, ăn cơm đi chứ!"
"Chú Khôn chết rồi, xem TV có tin tức gì không."
"Văn Chửng, chuyện này là do mày làm à?"
"Miệng tao lớn thật, nhưng nếu tao làm thì đã sớm ầm ĩ lên rồi. Mày cứ hỏi Quốc Hoa và Gandhi xem."
"Lúc chú Khôn mất, tao đang ở Ma Cao bàn chuyện làm ăn. Ai cũng biết, con gái ông ấy nhất định sẽ đổ tội lên đầu tao."
"Tao, Gandhi, mới chẳng sợ. Con trai cả ông ta làm bác sĩ, thằng út thì ăn chơi lêu lổng. Con gái thì lấy chồng từ sớm. Giờ chỉ còn mỗi thằng con thứ hai trông nom việc làm ăn của ông ta, nếu chúng quá đáng, tao sẽ xử lý chúng bất cứ lúc nào."
Nichkhun đã chết, giờ Nghê gia không còn ai nắm quyền, chỉ có Nghê Vĩnh Hiếu đứng ra.
Nghê Vĩnh Hiếu vừa từ nước ngoài trở về, là một sinh viên xuất sắc.
Bốn lão đại này căn bản không coi Nghê Vĩnh Hiếu ra gì, đều chờ dịp này để lật đổ Nghê gia.
"Hôm nay đã là ngày 14 rồi, tất cả mọi người đều phải nộp tiền cho Nghê gia."
"Ở đây tôi nhỏ tuổi nhất, nếu có gì không phải, cứ để tôi nói trước. Bắt đầu từ tháng này, tiền của chú Khôn, tôi sẽ không nộp nữa. Ba vị đại ca thấy sao?"
Tiếp theo, ba vị lão đại trố mắt nhìn nhau, rồi liếc nhìn nhau, trong lòng đã ngầm đạt được thỏa thuận: sẽ không nộp tiền cho Nghê gia, và đêm nay sẽ phản Nghê gia.
Khi bọn họ đang ăn uống vui vẻ, một tên đàn em hớt hải chạy tới, đưa điện thoại cho Quốc Hoa.
Quốc Hoa cầm điện thoại, quát lớn tên đàn em: "Tao đã nói không nghe máy rồi, còn tìm tao làm gì!"
Sau khi mắng tên đàn em, anh ta lại cười híp mắt bắt máy: "Có chuyện gì vậy, A Hiếu?"
"Quốc Hoa."
"Tôi biết anh dạo này đang bàn bạc chuyện làm ăn sòng bạc ở Ma Cao. Phía trên tôi đã nói chuyện xong xuôi rồi, xem anh có muốn cùng làm không."
Hình ảnh chuyển cảnh, đến một không gian khác.
Dưới ánh đèn nhập nhoạng, Nghê Vĩnh Hiếu mặc bộ vest đen, điềm tĩnh ngồi trên ghế sofa gọi điện thoại.
"Chú Khôn mất rồi, tôi chẳng còn hứng thú gì nữa."
"Ngược lại thì không phải vậy đâu. Anh đến Ma Cao đâu chỉ để bàn chuyện làm ăn. Tôi biết anh và vợ Gandhi có vẻ 'chơi bời' khá vui vẻ đấy."
Trong suốt cuộc nói chuyện, Nghê Vĩnh Hiếu luôn giữ vẻ ung dung, bình tĩnh, dường như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của anh.
Nghe đến đây, Quốc Hoa theo bản năng liếc nhìn Gandhi, lòng đầy chột dạ, hoảng hốt.
Bị Nghê Vĩnh Hiếu nắm được thóp, anh ta không thể ngồi yên được nữa.
Quốc Hoa uống một hớp rượu đầy vẻ chán nản, rồi nhìn sang ba lão đại còn lại: "Xin lỗi, việc sòng bạc ở Ma Cao của tôi không thể gác lại được. Tôi xin phép đi trước."
Ba lão đại còn lại đều ngạc nhiên nhìn Quốc Hoa rời đi.
Phía cảnh sát, sau khi nhận được tin tức, cũng vô cùng khẩn trương, vội vã chạy đến nhà hàng lớn.
Sau đó, Gandhi lại nhận được điện thoại của Nghê Vĩnh Hiếu.
"Nghê tiên sinh, tôi không biết vì sao Quốc Hoa phải nộp tiền cho anh. Tóm lại, tôi không có gì để thương lượng cả."
"Tôi không có ý định thương lượng với anh."
"Anh gọi Hắc Quỷ đến nghe máy."
Gandhi đưa điện thoại cho Hắc Quỷ.
"Này Hắc Quỷ, tao còn chẳng biết vì sao nó gọi cho tao, rồi l��i bảo tao đưa máy cho mày."
Hắc Quỷ đang uống rượu thì ngớ người ra, chột dạ nhìn Gandhi.
"A Hiếu. Gandhi nói đúng ý tao rồi. Hắn không nộp, tao cũng không nộp."
Mọi khung cảnh, đều cắt về hình ảnh Nghê Vĩnh Hiếu.
Anh vẫn ung dung tự nhiên ngồi trên ghế sofa, gọi điện thoại.
"Nghe nói dạo gần đây anh và Gandhi qua lại khá thân thiết. Thậm chí còn cùng nhau làm một chuyến hàng, nhưng chuyến hàng đó lại bị người khác cướp mất. Cả hai đều tổn thất mấy triệu, đúng không?"
Nghe đến đó, Hắc Quỷ nghiến răng nghiến lợi.
"Nhưng may mắn là tôi đã 'nhặt' lại được chúng từ kho hàng của anh. Anh có muốn tôi giao lại cho người của Gandhi ngay bây giờ không?"
Nói rồi, Nghê Vĩnh Hiếu cúp điện thoại một cách dứt khoát.
Chỉ bằng vài cuộc điện thoại như vậy, bốn lão đại dưới trướng Nghê gia đều phải ngoan ngoãn quy phục Nghê Vĩnh Hiếu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.