(Đã dịch) Giải Trí: Diễn Phản Phái, Bọn Hắn Bảo Ta Khiêm Tốn Một Chút - Chương 545: Tô Hàn là thật trách nhiệm
Ối chà? Lưng Tô Hàn bị thương ư? Chỗ nào thế? Vết thương ở đâu?
Ngay lập tức, camera phòng trực tiếp cũng lia qua lia lại rất cố gắng, ra sức tìm kiếm những vết thương trên lưng Tô Hàn.
Không nhìn thì không biết. Thế nhưng vừa nhìn kỹ, họ thật sự kinh ngạc.
"Trời đất ơi! Lưng Tô Hàn có rất nhiều vết thương, toàn là vết thương cũ." "Trời ạ, Tô Hàn bị làm sao thế này?" "Tại sao vậy?" "Có phải do quay phim trước đây không?"
Khi biết lưng Tô Hàn toàn là vết thương, khán giả xem livestream ai nấy đều nhao nhao lo lắng.
"Trước đây tôi vẫn nghĩ Tô Hàn đóng phim sẽ chẳng bao giờ bị thương, nhưng bây giờ xem ra, tôi đã nghĩ quá đơn giản rồi." "Haizz, thật không dễ dàng chút nào. Kiếm tiền cũng đâu có dễ, diễn viên thực ra cũng không dễ dàng như mọi người vẫn tưởng, dù sao cũng là đồng tiền xương máu." "Nhìn mà thật đau lòng."
Cộng đồng mạng lại nhao nhao bày tỏ sự xót xa, đau lòng qua màn hình.
Vị bác sĩ đang khám cho Tô Hàn lúc này cũng cảm thấy xót xa trong lòng. "Cậu bị thương nặng quá." "Mấy vết thương này đều là do quay phim trước đây mà ra phải không?"
Bác sĩ nghiêm nghị nhìn Tô Hàn. Tô Hàn gật đầu: "Vâng, đều là những vết thương cũ do quay phim trước đây để lại ạ." "Tình trạng của cậu thực sự khá nghiêm trọng đấy." "Lần bệnh này của cậu không chỉ vì nhiễm phong hàn, mà còn do các bệnh cũ tái phát nên mới dẫn đến tình trạng này bây giờ." "Nếu trước đây cậu chịu khó chú ý đến sức khỏe hơn một chút, thì sẽ không đến nông nỗi này hôm nay." "Chắc cậu cũng lâu rồi không ốm phải không?" "Vâng, đã rất lâu rồi tôi không ốm." "Đúng vậy."
"Cũng chính vì quá lâu không ốm, nên lần này vừa mắc bệnh là thành ngay một trận ốm nặng." "Cậu đã làm việc quá sức rồi, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Cứ thả lỏng một chút." "Trước đây quay phim quá mệt mỏi, mệt mỏi kéo dài mà không được điều trị kịp thời, nên cơ thể đã chịu ảnh hưởng nhất định."
Bác sĩ hết sức chăm chú giải thích tình trạng sức khỏe của Tô Hàn. Tô Hàn cũng rất thành tâm lắng nghe những lời bác sĩ nói. Nghe bác sĩ nói xong, anh cũng cẩn thận suy tư.
Thực ra, trước đây anh không chú tâm đến, đó cũng là vì có hệ thống, luôn có hệ thống bảo vệ nên anh căn bản không cần lo lắng các vấn đề an toàn thân thể. Chỉ là gần đây không biết vì sao, phía sau lưng đột nhiên xuất hiện những vết thương như vậy. Mặc dù xuất hiện những vết thương này, nhưng lại không hề đau đớn. Cũng chính vì không có cảm giác đau, Tô Hàn căn bản không để chuyện này trong lòng.
"Dạ, tôi hiểu rồi, cảm ơn bác sĩ." "Những thứ khác thì không có gì đặc biệt, chủ yếu là cậu cần tự mình điều trị thật tốt, sau đó chú ý đừng để bản thân quá mệt mỏi." "Còn những chuyện khác thì tôi cũng không giúp được gì nhiều."
Bác sĩ nói với Tô Hàn như vậy. Nghe bác sĩ nói, Tô Hàn khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
"Vâng, tôi đã hiểu, bác sĩ." "Cảm ơn ngài."
Sau khi tiễn bác sĩ, Tô Hàn thu tầm mắt lại. Thoải mái nằm xuống giường.
"Mọi người đừng lo lắng nhé!" "À thì, đây toàn là vết thương cũ của tôi thôi, không sao đâu. Mọi người đừng nghe bác sĩ, bác sĩ chỉ nói quá lên để dọa mọi người một chút thôi, chẳng có gì đáng để trong lòng cả." "Hiện tại sức khỏe tôi vẫn rất tốt, thực ra đây chỉ là cảm mạo thông thường thôi, căn bản không cần để trong lòng, chẳng có gì đáng nói."
Tô Hàn nói với cộng đồng mạng như vậy. Cộng đồng mạng nhìn thấy Tô Hàn liên tục xua tay như vậy, còn đặc biệt dặn dò mọi người đừng lo lắng gì cho anh ấy. Cũng chính hình ảnh này khiến người ta càng thêm đau lòng. Tô Hàn, cái tên này, thật chẳng phải người. Đã biến bản thân ra nông nỗi này.
"Không nói gì khác, dù sao thì tôi cũng thực sự rất đau lòng, nhìn Tô Hàn như vậy, tôi sẽ rất khó chịu." "Tô Hàn, cậu quay phim thì cứ quay phim, nhưng cậu cũng nhất định phải chăm sóc tốt sức khỏe của mình chứ. Sức khỏe cậu thực sự không ổn đâu, không chịu đựng nổi thì thực sự đừng cố gắng nữa, khi cơ thể suy sụp thì thật sự không thể cứu vãn được nữa." "Đúng đó, Tô Hàn, giữ gìn sức khỏe cho bản thân là điều quan trọng nhất lúc này."
Cộng đồng mạng nhao nhao bình luận, mong Tô Hàn bảo vệ tốt sức khỏe, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì. "Thôi! Nằm xuống nghỉ ngơi đã." Nói xong, Tô Hàn liền nằm xuống nghỉ ngơi.
Trong khi đó, Đặng Triều và những người khác vẫn tiếp tục ghi hình cho chương trình. Đến tối, tổ chương trình mang đồ ăn đến cho anh. Phục vụ rất chu đáo. Cộng đồng mạng cũng đặc biệt lo lắng cho Tô Hàn, thậm chí còn dặn dò đạo diễn tổ chương trình phải chăm sóc Tô Hàn thật tốt, tuyệt đối đừng để anh xảy ra chuyện gì.
Một giấc ngủ đến rạng sáng. Trời sáng, Tô Hàn cũng đã nghỉ ngơi gần như đủ. Cảm thấy cả người đã tinh thần hơn nhiều. "Ối chà!" "Dậy thôi!" "Hôm nay có thể bắt đầu làm việc rồi!"
Anh vươn vai một cái. Bước xuống giường. Ngay khi anh vừa bước xuống giường, bên tai liền truyền đến tiếng huyên náo của mấy người bạn đồng hành. Không cần nghĩ cũng biết là Trần Xích Xích, Lộc Hàm, Đặng Triều, Vương Miễn bốn người họ. Bốn người họ đến gọi Tô Hàn. Vừa vào cửa, nhìn thấy Tô Hàn đã dậy, với vẻ mặt rạng rỡ.
"Ôi chao, cậu đây rồi à?" "Sao cậu đã dậy rồi?" "Sao rồi? Cơ thể đã đỡ hơn nhiều chưa?" "Vâng! Đỡ hơn nhiều rồi." "Tất cả đều ổn!"
Tô Hàn cũng không muốn để họ lo lắng, liền gật đầu nói. "Nghe nói lưng cậu có rất nhiều vết thương cũ phải không?"
Đặng Triều nắm bắt trọng điểm, nhìn chằm chằm Tô Hàn. "Nào, cho bọn tớ xem những vết thương cũ trên lưng cậu đi."
Nói rồi, anh ấy kéo áo Tô Hàn ra phía sau lưng. Sau khi kéo áo ra, lưng Tô Hàn lộ rõ. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn thì thật sự khiến người ta sững sờ. Lưng Tô Hàn toàn là vết thương, vết thương chồng chất lên nhau, lộn xộn, trông như một vùng sẹo lớn, lại giống như những tổn thương nào đó. Dù sao thì nhìn tấm lưng này cũng chẳng giống của một người trẻ tuổi hai mươi mấy tuổi chút nào. Khi nhìn thấy tấm lưng ấy của anh, Đặng Triều, Trần Xích Xích, Lộc Hàm, Vương Miễn mấy người họ đ���u ngây người tại chỗ, trong mắt lộ rõ vẻ đau lòng cho Tô Hàn.
"Tô Hàn, cậu thật sự là... chuyện này thật quá kinh khủng." "Tấm lưng này của cậu, nếu không tận mắt nhìn thấy cậu, thì sẽ chẳng biết là của cậu." "Mọi người nhìn xem, đây là tấm lưng mà một chàng trai hai mươi mấy tuổi sẽ có sao?" "Trời ạ!"
Đặng Triều vừa nói vừa đưa tay chạm vào một vết thương trên lưng anh. Tô Hàn thật không dễ dàng, thật sự không dễ dàng chút nào. Từ một diễn viên quần chúng, bằng vào năng lực của mình để đạt được danh hiệu Ảnh đế như ngày hôm nay, tất cả những thành tựu đó đều là đổi lấy từ những vết thương trên cơ thể anh. Mọi người thấy mà xót xa, thốt lên cảm thán, lòng như cắt từng khúc, không thể kìm nén được cảm xúc.
Trước đó, khán giả xem livestream thực ra cũng không nhìn rõ lắm. Nhưng hôm nay, nhờ Đặng Triều, họ mới có thể nhìn rõ những vết thương trên lưng Tô Hàn. Những vết thương chồng chất ấy. Những năm qua anh đóng phim, mọi nỗ lực đều in hằn trên những vết thương này. Nhìn đến đây, mọi người không khỏi hít sâu một hơi. Ai nấy đều rất đau lòng cho Tô Hàn, đặc biệt xót xa. Không biết Tô Hàn rốt cuộc đã sống, đã trải qua những ngày tháng này như thế nào. Anh ấy thật sự không đơn giản, cũng chẳng dễ dàng chút nào. "Tô Hàn, cậu thật sự là... tấm lưng này của cậu, hóa ra trước đây đóng phim cậu đã phải chịu nhiều tổn thương đến vậy." "Trước đây tôi vẫn nghĩ đoàn làm phim bảo vệ diễn viên rất tốt, căn bản sẽ không bị thương đâu chứ." "Ngay cả khi có bị thương, cũng không thể nghiêm trọng đến mức này."
Vương Miễn cảm thán sâu sắc. Trần Xích Xích: "Những vết thương nghiêm trọng này của anh ấy là vì rất nhiều cảnh phim đều yêu cầu các diễn viên khác phải dùng sức đánh đập anh ấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn câu chuyện trong từng con chữ.