(Đã dịch) Giải Trí: Làm Tiết Mục Hiệu Quả Ta Là Chuyên Nghiệp - Chương 144: Không phục?
Trong khi học sinh phía dưới đang bàn tán sôi nổi, các giáo sư ở ghế khách quý cũng kinh ngạc tột độ.
Đất nước ta từ khi nào lại xuất hiện một chuẩn đại sư trẻ tuổi đến vậy?
Lúc này, chỉ có Tiêu Mặc là gật đầu hài lòng.
Thực ra, Tô Tuân vốn có thiên phú phi thường cao; ba năm trước, kỹ năng biểu diễn dương cầm của anh đã đạt đến đỉnh cao chuyên nghiệp, ngay cả một số giảng viên trẻ tuổi cũng không bằng anh ấy. Có điều, Tô Tuân thực sự quá khiêm tốn, suốt bốn năm đại học không ai phát hiện ra thiên phú của anh. Thiên phú của Tô Tuân cũng là do Tiêu Mặc vô tình nghe được vào thời điểm anh biểu diễn tốt nghiệp.
Sau đó, Tiêu Mặc cảm thấy thật đáng tiếc nếu để một thiên tài như Tô Tuân tốt nghiệp đi mất, nên đã giữ anh lại làm trợ lý cho mình. Thực ra, lúc đó ông cũng có ý định nhận Tô Tuân làm đệ tử, nhưng ông quá bận rộn, lại thêm tuổi tác đã cao, tinh lực không còn theo kịp nữa. Vì thế, ông đành để Tô Tuân làm trợ lý. Khi có thời gian, Tiêu Mặc cũng sẽ chỉ dẫn Tô Tuân đôi chút, nhưng không được chu đáo như khi hướng dẫn một đệ tử chính thức.
Tiêu Mặc để Tô Tuân làm trợ lý chủ yếu là để anh có không gian yên tĩnh để tự nâng cao trình độ của mình. Đây cũng là lý do chính khiến Tô Tuân suốt ba năm qua gần như không phải làm việc gì.
Giờ đây, khi thấy Tô Tuân đã trở thành chuẩn đại sư, Tiêu Mặc cảm thấy rất mãn nguyện. Xem ra, ba năm nay Tô Tuân cũng không hề nhàn rỗi.
Lúc này, Viện trưởng Tiêu Cảnh của Học viện Âm nhạc cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Vừa nãy không một ai dám lên đài, khiến danh dự của trường suýt chút nữa bị tổn hại nghiêm trọng. Lần này, danh dự của trường cuối cùng cũng được vãn hồi. Tô Tuân tuy đã tốt nghiệp, nhưng dù sao cũng từng là sinh viên của trường, hơn nữa cũng mới tốt nghiệp được ba năm, so với cô gái nước ngoài kia cũng không lớn hơn là bao.
Sau khi chơi một lần, Tô Tuân lại tiếp lời: "Thực ra, thấy cô gái ngoại quốc này vừa mới thành niên mà đã chơi được như vậy, thực sự rất giỏi rồi. Nếu xét kỹ hơn thì có vẻ hơi hà khắc. Có điều, Viện trưởng Tiêu đã lên tiếng, tôi cũng xin mạn phép bình luận đôi chút. Nếu có điều gì chưa phải, mong mọi người lượng thứ."
Nói xong, Tô Tuân lại một lần nữa trình diễn đoạn mở đầu của khúc nhạc.
"Ở câu thứ nhất, cô gái ngoại quốc này có cảm giác tiết tấu rất mạnh mẽ, đi thẳng vào chủ đề. Làm như vậy tuy rằng có thể khiến người ta ấn tượng, nhưng với một khúc nhạc, câu mở đầu của nó nên được làm nền, chẳng hạn như thế này."
Nói rồi, Tô Tuân liền bắt đầu biểu diễn.
"Nếu chỉ nghe riêng đoạn này, rất nhiều người có thể sẽ cảm thấy rằng cô gái ngoại quốc kia chơi hay hơn. Xác thực, nếu như chỉ là một câu, cách biểu diễn của cô ấy quả thực tốt hơn. Có điều, nếu kết hợp với vài câu phía sau, bạn sẽ nhận ra rằng nó sẽ tốt hơn nếu được dùng để làm nền, chẳng hạn như thế này."
Nói xong, Tô Tuân liền lần lượt chơi lại vài câu đầu theo phong cách của cô gái tóc vàng. Sau đó lại tự mình chơi một lần theo cách của mình.
Những lời Tô Tuân nói không dễ hiểu lắm, nhưng khi anh vừa biểu diễn, cả khán phòng đều sáng mắt lên, hiệu quả khác biệt rõ ràng ngay lập tức. Rõ ràng, cách chơi của Tô Tuân nghe êm tai và thoải mái hơn hẳn. Ngay cả các giáo sư ở ghế khách quý nghe xong cũng gật đầu tán thành.
Bởi vì Tô Tuân nói hoàn toàn bằng tiếng Việt, rất nhiều người nước ngoài đều không hiểu, chỉ có thể ngay lập tức phải tìm người phiên dịch.
Vạch ra điểm thiếu sót đầu tiên, Tô Tuân lập tức lại chỉ ra những chỗ khác. Khán giả dưới đài vừa nãy nghe cô gái tóc vàng biểu diễn còn cảm thấy vô cùng hoàn mỹ, nhưng bây giờ nghe Tô Tuân phân tích như thế, lại có cảm giác cô gái tóc vàng chơi chẳng ra gì. Lúc này, sắc mặt cô gái tóc vàng không được vui vẻ cho lắm, có điều cô ấy cũng không có động thái nào khác, chỉ là lẳng lặng nhìn Tô Tuân.
Tô Tuân lên đài bình luận đầy đủ trong suốt nửa giờ đồng hồ mới kết thúc.
"Những gì tôi có thể nhìn ra chỉ có vậy, nếu có thiếu sót, mong mọi người bỏ qua."
Tô Tuân vừa nói xong, dưới đài không chỉ có học sinh ngạc nhiên đến mức há hốc mồm, ngay cả các nhân vật tai to mặt lớn ở ghế khách quý cũng đều lộ vẻ kinh ngạc.
Khi Tô Tuân chơi lại lần nữa, khán giả dưới đài về cơ bản đều biết rằng anh đã ở cùng một đẳng cấp với cô gái tóc vàng. Nhưng bây giờ nghe xong những lời bình luận của Tô Tuân, tất cả mọi người đều nhận ra Tô Tuân chắc chắn mạnh hơn cô gái tóc vàng. Tuy rằng đều là một đẳng cấp, nhưng cũng có sự phân chia mạnh yếu. Việc có thể chỉ ra rõ ràng những điểm thiếu sót của cô gái tóc vàng như vậy đã đủ để chứng minh Tô Tuân mạnh hơn cô ấy, hơn nữa, không chỉ mạnh hơn một chút.
Vừa nghĩ đến việc Tô Tuân mạnh hơn cô gái tóc vàng, các lãnh đạo ở ghế khách quý đều nở nụ cười, ngay cả Tiêu Mặc cũng vui mừng mỉm cười. Tuy rằng Tô Tuân lớn tuổi hơn cô gái tóc vàng, nhưng anh lại giỏi hơn cô ấy. Tính toán tổng thể trận so tài này, Học viện Nghệ thuật Tô Thành ít nhất cũng không thua kém.
Lúc này, Tiêu Mặc quay sang Tô Tuân trên sân khấu nói:
"Tô Tuân, theo phong cách của cháu, chơi hoàn chỉnh một lần đi."
Nghe được lời Tiêu Mặc, Tô Tuân gật đầu. Bởi vì khi chỉ ra những điểm thiếu sót của cô gái tóc vàng, anh đã dùng kỹ thuật của chuẩn đại sư, nên Tô Tuân cho rằng Tiêu Mặc muốn anh chơi lại bằng kỹ thuật của một chuẩn đại sư. Thế là, Tô Tuân dựa theo trình độ biểu diễn của một chuẩn đại sư, liền chơi hoàn chỉnh toàn bộ khúc nhạc.
Tô Tuân chơi xong, khán giả dưới đài nghe rõ ràng hơn nhiều. Cứ việc Tô Tuân và cô gái tóc vàng đều có kỹ thuật chuẩn đại sư, nhưng trình độ của Tô Tuân rõ ràng cao hơn hẳn.
Tô Tuân chơi xong lần này, dưới đài lập tức vang lên tiếng vỗ tay kịch liệt. Lúc này, các vị đại sư âm nhạc ở ghế khách quý đều lộ vẻ vô cùng hứng thú ��ối với Tô Tuân. Nếu để họ đánh giá trong số các chuẩn đại sư, kỹ thuật của Tô Tuân tuyệt đối là đỉnh cao nhất.
Tô Tuân chơi xong liền đứng lên, cúi mình chào khán giả. Anh lập tức chuẩn bị xuống đài.
Nhưng mà đúng vào lúc này, cô gái tóc vàng đột nhiên đứng lên.
"Just Because You play a piece of Music doesn't Mean You're Better than Me. If You Have The ability, play Another piece." (Một bản nhạc không có nghĩa là anh giỏi hơn tôi. Nếu anh có bản lĩnh, hãy chơi một bản khác!)
Nghe được tiếng Anh của cô gái tóc vàng, Tô Tuân mặt mũi đờ đẫn. Thực sự không hiểu cô ấy nói gì, Tô Tuân đành phớt lờ, đi thẳng về chỗ ngồi của mình.
Thấy Tô Tuân không để ý tới mình, cô gái tóc vàng cho rằng anh đang khinh thường mình. Điều này không khỏi khơi dậy lòng hiếu thắng của cô ấy. Tô Tuân vừa xuống khỏi sân khấu, cô gái tóc vàng liền đi tới trước mặt anh.
"I want To challenge You." (Tôi muốn thách đấu anh.)
Cô gái tóc vàng đột nhiên đi đến trước mặt Tô Tuân, trên mặt vẫn lộ vẻ không phục và nói một câu tiếng Anh, điều này càng khiến Tô Tuân bối rối hơn.
Chẳng phải mình chỉ nói vài chỗ cô ấy chơi chưa tốt sao? Đâu cần phải hẹp hòi đến thế chứ?
Tô Tuân quay đầu nhìn về phía Tiêu Mặc, nói:
"Tiêu lão, chính ông là người đã bảo cháu lên đây, giờ người ta tìm đến tận nơi rồi, thì ông tự giải quyết đi."
Nói xong, Tô Tuân liền dùng tay ra hiệu cho cô gái tóc vàng nói chuyện với Tiêu Mặc.
Vậy mà lúc này Tiêu Mặc lại cười nói: "No problem." (Không thành vấn đề.)
"OK, Let Him choose a piece of Music." (Được, để anh ta chọn một bản nhạc.) cô gái tóc vàng nói.
"Let Me choose,······" (Để tôi chọn,...)
Nói rồi, Tiêu Mặc liền tự mình chọn một bản nhạc cổ điển vô cùng nổi tiếng.
"OK, I'll Go First." (Được, tôi sẽ chơi trước.)
Nói xong, cô gái tóc vàng liền trực tiếp bước tới. Khi lên đến sân khấu, cô gái tóc vàng lại không có vẻ sốt ruột như vậy nữa. Ngồi vào trước dương cầm, điều chỉnh hơi thở một lúc lâu, cô gái tóc vàng mới bắt đầu biểu diễn.
Nhìn cô gái tóc vàng lại lên sân khấu, Tô Tuân hỏi Lăng Phương Hi với vẻ hiếu kỳ: "Cô ấy tại sao lại lên đó nữa?"
"Cô ấy không phục anh, cô ấy thách đấu anh."
"Thách đấu tôi sao? Nhưng tôi có đồng ý đâu, cô ấy lên làm gì chứ?"
"Tiêu lão đã đồng ý thay anh à?"
"Cái gì?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động với phong cách thuần Việt.