Không biết có phải là do cảnh tượng này không.

Nhìn bóng tối xung quanh, nghe giai điệu bi ai.

Thượng Quan Di Tâm vô cùng nhập tâm.

Thậm chí có lúc, nàng cảm thấy mình chính là Ngu Cơ trong lời ca đó.

Màn biểu diễn này, bất kể là về cảm xúc hay kỹ thuật, nàng đều đã phát huy đến mức tột đỉnh.

Đây cũng là lần nàng thể hiện ca khúc "Ngu Hề Thán" xuất sắc nhất, sau bao tháng ngày luyện tập.

"Cùng ngươi kiếp sau cộng ký núi cao nước dài."

Khi câu hát cuối cùng khép lại, Thượng Quan Di Tâm dần thoát ra khỏi những cảm xúc cô tịch của bài hát.

Nàng ngước mắt nhìn về phía khán giả.

Nhưng không gian tối tăm trước mắt vẫn tĩnh lặng lạ thường.

Cứ như thể cả phòng tập chỉ có một mình nàng.

Thượng Quan Di Tâm rất đỗi nghi hoặc, tại sao mọi người lại không có chút phản ứng nào.

Ngay lúc nàng định cất lời hỏi, giọng Tô Tuân vang lên.

"Phi thường hoàn mỹ, một lần quá, thu công."

Tô Tuân vừa dứt lời, tràng vỗ tay cuồng nhiệt lập tức vang lên khắp xung quanh.

Mọi người ùa lên phía trước.

Đèn sân khấu cũng vừa lúc bật sáng tất cả ánh đèn.

"Chị Thượng Quan, chị thật sự quá tuyệt vời!"

"Chất giọng hí khang này, quả là tuyệt mỹ."

"Tôi thật không ngờ chất giọng hí khang khi đặt vào một ca khúc thịnh hành lại có thể hay đến thế."

"Bài hát này mà không lọt top 10 thì tôi xin đứng chống ngược chảy nước mũi!"

"Quá khiêm tốn rồi, tôi cá là bài này dư s��c lọt vào top 3 đấy!"

"Không chỉ xinh đẹp, hát còn hay đến vậy, không được rồi, tôi phải chụp ảnh lưu niệm cùng chị ấy mới được."

"Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy!"

······

Thời gian nhanh chóng trôi đến tháng Ba.

Tháng Ba vừa đến, các công ty âm nhạc lớn của Hoa Quốc đồng loạt khởi động.

Những ca khúc Hoa ngữ mới liên tục ra mắt như nấm sau mưa.

Tiêu Dao Truyền Thông cũng ngay lập tức đăng tải ca khúc "Ngu Hề Thán" của Thượng Quan Di Tâm.

Ca khúc vừa ra mắt, hàng loạt hoạt động tuyên truyền cũng theo đó được triển khai.

Tô Tuân cũng nhân tiện đăng tải MV lên tài khoản của mình.

Cùng lúc đó, tại một con hẻm nhỏ nào đó ở Kinh Thành xa xôi, Thượng Quan Linh Nhi đang lướt điện thoại.

Bỗng nhiên, một cửa sổ bật lên trên điện thoại thông báo có động thái mới từ tài khoản cô theo dõi.

Nàng nhấp vào xem thử.

Hóa ra là Tô Tuân – người cô quan tâm – lại đăng tải động thái mới.

Đó là một đoạn video.

Thượng Quan Linh Nhi tò mò nhấn phát.

Video vừa phát, cô đã cảm nhận được một luồng cảm xúc cô độc.

Theo dõi video, ánh mắt cô dần trở nên sáng rực.

Khi chất giọng hí khang tuyệt mỹ của Thượng Quan Di Tâm cất lên, cô không khỏi thán phục một tiếng.

"Tuyệt vời! Hí khang thế mà lại có thể hòa quyện tuyệt đến vậy với ca khúc thịnh hành!"

Thượng Quan Linh Nhi có chút phấn khích, không nén nổi mà phát lại lần nữa.

Càng nghe, cô càng thêm phấn khích.

Bấy lâu nay, cô vẫn luôn trăn trở tìm lối thoát cho kinh kịch.

Thế nhưng, dù đã cố gắng, cô vẫn không tìm thấy.

Nhưng sau khi nghe bài "Ngu Hề Thán" này, cô bỗng như bừng tỉnh.

Tại sao không thử đưa những tinh hoa nhất của kinh kịch – chính là chất giọng hí khang – hòa nhập vào dòng nhạc đại chúng đây?

Tuy hí khang không thể đại diện cho toàn bộ kinh kịch, nhưng nó lại là phần tinh túy nhất của loại hình nghệ thuật này.

Chỉ cần chất giọng hí khang còn được bảo tồn, kinh kịch sẽ không bao giờ lụi tàn hoàn toàn.

Hiện tại, Thượng Quan Linh Nhi không thể chờ đợi hơn nữa, chỉ muốn bay ngay đến Tô Thành.

Cô định sẽ cùng Tô Tuân thảo luận cặn kẽ về cách để chất giọng hí khang có thể hòa nhập vào các ca khúc thịnh hành.

Thế nhưng, ý nghĩ đó vừa chợt lóe lên, cô lại không khỏi cảm thấy chút mất mát.

Chỉ cần nghĩ đến sư phụ và phụ thân mình vẫn bài xích dòng nhạc thịnh hành, cô lại cảm thấy buồn bực.

Không biết mình có nên đến Tô Thành tìm Tô Tuân hay không.

Cuối cùng, cô vẫn thở dài một tiếng.

Theo tính cách của sư phụ và phụ thân, nếu cô tự mình tìm đến, e rằng sẽ thật sự bị đuổi ra khỏi cửa mất.

Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, trên mặt cô lại lần nữa nở một nụ cười.

Mặc dù không thể đến Tô Thành, nhưng mình hoàn toàn có thể tự lén lút nghiên cứu mà!

Dù sao hiện tại cũng không phải lúc cô biểu diễn.

Vừa nghĩ đến đó, cô lại bắt đầu cảm thấy phấn khích.

Cô không thể chờ đợi hơn nữa mà lập tức lao vào nghiên cứu về sự kết hợp giữa hí khang và nhạc thịnh hành.

Cũng tại Kinh Thành, trong một căn tứ hợp viện cổ kính khác.

Một ông lão đang lầm bầm chửi bới.

"Thứ rác rưởi gì thế này!"

"Rác rưởi, thậm chí còn không đánh lại được làn sóng Hàn Quốc."

"Thế mà các người vẫn còn mặt mũi mà hát ư?"

······

Ông lão chính là sư phụ của Thượng Quan Linh Nhi – Thư Đức Vọng.

Ông là một đại sư kinh kịch đương thời.

Trong giới kinh kịch, ông có địa vị vô cùng cao quý.

Thế nhưng, dù địa vị có cao đến mấy, ông cũng không thể thay đổi được số phận lụi tàn của kinh kịch.

Ông từng phân tích nguyên nhân vì sao kinh kịch lại suy tàn đến vậy.

Tóm gọn lại, có hai lý do chính:

Một là, ngưỡng cửa để thưởng thức kinh kịch quá cao, đa số mọi người đều không hiểu.

Hai là, sự trỗi dậy của dòng nhạc thịnh hành hiện đại.

Dòng nhạc thịnh hành, vì đơn giản, dễ hiểu và có giai điệu bắt tai, vừa mới phát triển đã thu hút được đại đa số công chúng ủng hộ.

Điều này trực tiếp dẫn đến việc lượng người nghe kinh kịch giảm sút đáng kể.

Không có người nghe, doanh thu sẽ giảm.

Doanh thu giảm, kéo theo đó là số lượng người theo học và biểu diễn kinh kịch cũng giảm đi.

Người hát ít, người nghe lại càng ít.

Cứ thế tạo thành một vòng luẩn quẩn.

Sự suy tàn của kinh kịch là điều tất yếu.

Dù người hiện đại vẫn xem kinh kịch là quốc túy, nhưng số người thực sự hiểu và thưởng thức được thì lại càng ngày càng ít.

Sự suy tàn của kinh kịch có phần lớn nguyên nhân từ dòng nhạc thịnh hành.

Đây cũng chính là lý do vì sao Thư Đức Vọng lại bài xích dòng nhạc thịnh hành đến vậy.

Thế nhưng, bài xích thì b��i xích, lòng tự hào dân tộc trong ông vẫn còn.

Lần này, trước sự càn quét của làn sóng Hàn Quốc vào giới âm nhạc Hoa ngữ, ông nhìn mà nghiến răng nghiến lợi.

Hận không thể tự mình ra trận.

Dù không thích dòng nhạc thịnh hành, nhưng ông lại càng không ưa những dòng nhạc thịnh hành đến từ nước ngoài.

Hiện tại, âm nhạc nước ngoài đang xâm lấn, trong khi âm nhạc quốc ngữ lại không hề có sức chống cự.

Điều này khiến ông vô cùng tức giận.

Thế nhưng, kinh kịch hiện tại đang suy tàn, ông có muốn góp sức cũng chẳng làm được gì.

Thành thử, ông chỉ có thể bất lực tức giận mắng những người trong nhà là vô dụng.

Nhưng trong lúc đang mắng mỏ, Thư Đức Vọng bỗng nhiên nhìn thấy tên một ca khúc.

"Ngu Hề Thán"? Tên ca khúc này quả thực có ý nghĩa, mang chút phong vị cổ xưa."

"Lại còn có video nữa ư?"

Mang theo sự tò mò mãnh liệt, ông nhấn phát video.

Trong video, Thượng Quan Di Tâm cô độc xuất hiện trên sân khấu.

Theo điệu nhạc dạo vang lên, tâm trạng u uất của Thư Đức Vọng dần thay đổi.

Cảnh tượng cô tịch, kết h���p với giai điệu bi thương, cộng thêm chất giọng trầm buồn của Thượng Quan Di Tâm.

Ông không cảm nhận được sự cô độc cuối cùng của Tây Sở Bá Vương, mà trái lại, ông cảm nhận được sự cô đơn của kinh kịch.

Ông nghe hết cả bài hát, cả người đều sững sờ.

Bài này hát đâu phải Tây Sở Bá Vương, rõ ràng chính là hiện trạng của kinh kịch.

Kinh kịch hiện tại khác gì Hạng Vũ khi xưa đứng bên bờ Ô Giang?

Vừa nghĩ đến kinh kịch rất có thể sẽ như Hạng Vũ, trở thành dĩ vãng, ông liền không kìm được nước mắt.

Có thể nói, Thư Đức Vọng đã cống hiến cả đời mình cho kinh kịch.

Thế nhưng, đến cuối cùng lại phải chứng kiến cảnh kinh kịch lụi tàn.

Điều này hỏi ai mà chẳng bi thương?

Khi ông lấy lại được tinh thần, chợt nhận ra điều gì đó.

Bài hát này rõ ràng là một ca khúc thịnh hành.

Thế mà ông lại vừa nghe thấy chất giọng hí khang.

Với sự tò mò mãnh liệt, ông lại nhấn phát lần nữa.

Lần này, ông không còn chìm đắm vào không khí cô tịch mà ca khúc truyền tải.

Ông chỉ thật lòng lắng nghe giai điệu ca khúc.

Nghe đến đoạn Thượng Quan Di Tâm dùng chất giọng hí khang thể hiện phần cao trào của ca khúc, Thư Đức Vọng cũng không kìm được mà tấm tắc khen: "Hát không tệ chút nào!"

Ông lại không nén nổi mà nghe đi nghe lại thêm vài lần.

Ông nhận thấy bài hát này vô cùng thú vị, khi chất giọng hí khang lại được đưa vào một ca khúc thịnh hành.

Điểm đáng tiếc duy nhất là phần thể hiện hí khang vẫn chưa đủ hoàn mỹ.

Nếu để ông đích thân chỉ đạo vài ngày, chắc chắn có thể hát hay hơn nữa.

Quả thực điều này không phải Thư Đức Vọng khoác lác.

Ông ấy thật sự có bản lĩnh đó.

Dù sao, danh xưng đại sư kinh kịch không phải chỉ để nói suông.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.