(Đã dịch) Giải Trí: Mới Vừa Xuyên Việt Đã Cùng Quốc Dân Nữ Thần Đăng Ký Kết Hôn - Chương 418: 《 Tiêu Sầu 》
Kỳ tiết mục này quả là đáng để xem.
Nếu như ca khúc "Tướng Quân" có cả ca từ lẫn chất lượng trọn vẹn, thì chỉ cần bài hát gốc này thôi đã đủ làm nên thành công cho tập này rồi.
Dù sao, chương trình của họ là một game show âm nhạc đỉnh cao của Lam Tinh, những ca sĩ tham gia chương trình này đều là những người có thực lực đã được công nhận.
Sức ảnh hưởng của những ca khúc gốc xuất hiện trong 《Ca Thần Giấu Mặt》 chắc chắn lớn hơn nhiều so với các game show âm nhạc thông thường.
Nghĩ đến đây, Triệu Khang Bá nở một nụ cười rạng rỡ trên môi. Anh ta đã hình dung ra cảnh tượng chương trình của mình phá vỡ mọi kỷ lục về tỉ lệ người xem.
Cùng lúc đó, nhân viên điều chỉnh âm nhạc mới tìm thấy bản nhạc đệm của ca khúc "Tiêu Sầu" trong thư mục của "Tướng Quân", và anh ta bắt đầu phát nhạc.
Khi tiếng nhạc cất lên, tất cả đèn trong trường quay bỗng vụt tắt, chỉ còn lại giai điệu bài hát vương vấn bên tai khán giả.
Trên sân khấu, "Tướng Quân", người vừa nghe được nhạc đệm, khẽ nhắm mắt lại, hoàn toàn đắm mình vào trạng thái biểu diễn.
Khúc nhạc dạo vừa thư thái lại phảng phất chút bi thương vang lên trong tai mọi người, khiến họ dần nhắm mắt lại theo điệu nhạc.
Đây là khúc nhạc dạo của "Tiêu Sầu" sao?
Không hiểu sao, có lẽ do câu nói về thơ từ mà "Tướng Quân" vừa nhắc tới đã có tác dụng, dù chưa nghe anh ấy cất tiếng hát, nhưng trong lòng họ đã dấy lên từng tia bi thương.
Dần dần, khúc nhạc dạo của ca khúc "Tiêu Sầu" sắp kết thúc, trên sân khấu, "Tướng Quân" nâng micro lên và cất tiếng hát:
"Khi người bước vào cuộc vui này. Gồng gánh những mộng tưởng trên vai. Mang mặt nạ rồi lại trang điểm."
Tất cả mọi người tại hiện trường đều chăm chú lắng nghe tiếng hát của "Tướng Quân", bất kể là khán giả trên khán đài, hay những ca sĩ giấu mặt trong phòng chờ.
Khán giả muốn thưởng thức kỹ lưỡng ca khúc gốc của "Tướng Quân", còn các ca sĩ giấu mặt khác thì phải cẩn thận đánh giá chất lượng bài hát này, xem liệu nó có gây ra mối đe dọa lớn cho họ hay không.
Dù sao, chương trình này có tính cạnh tranh, theo thể thức loại trực tiếp.
Tiếng hát của "Tướng Quân" vẫn đang vang vọng trong tai mọi người.
"Giọng hát này... tôi thật sự chưa từng nghe bao giờ. Hay là do tôi chưa biết đến 'Tướng Quân' chăng?"
"Tôi cũng chưa từng nghe. Chuyện này thực sự quá đỗi bí ẩn! Tôi đã suy nghĩ rất lâu mà không tài nào hình dung ra được đây là giọng hát của ca sĩ hạng nhất nào ở Lam Tinh."
"Làm sao tôi lại hoàn toàn không thể đoán ra được chứ? Rốt cuộc đây là ai vậy?"
Nghe vài câu, khán giả đã nhận ra giọng hát của "Tướng Quân", họ cố gắng phân tích thân phận thật sự của anh ấy.
Thế nhưng họ đã suy nghĩ rất lâu, vẫn không thể đoán ra giọng hát này thuộc về ca sĩ hạng nhất nào ở Lam Tinh, thậm chí còn không nghĩ ra được ai có giọng hát tương tự.
Trần Thần lúc này đã hoàn toàn đắm chìm vào cảm xúc của ca khúc "Tiêu Sầu", anh ta cứ như thể đang lạc bước trong không gian bài hát, vui vẻ ở một góc khuất không ai bận tâm.
"Chẳng còn ai nhớ đến bộ dạng của ngươi. Hết ba tuần rượu người vẫn ở trong góc nhỏ. Cố chấp hát mãi khúc u sầu. Nghe lời ca chìm vào nơi huyên náo. Ngươi nâng chén rượu tự nhủ với mình."
Ca khúc bước vào phần điệp khúc, giọng hát của "Tướng Quân" cất cao hơn một chút.
"Một ly kính ánh dương, một ly kính ánh trăng. Dẫn lối ta trở về, sưởi ấm khung cửa hiu hắt. Như thế mới không ngoảnh lại mà ngược gió bay cao. Không sợ trong lòng có mưa, đáy mắt có sương. Một ly kính cố hương, một ly kính phương xa. Dạy ta lương thiện, thôi thúc ta trưởng thành. Cho nên con đường Nam Bắc từ đó không còn dài đằng đẵng. Linh hồn cũng thôi không lang bạc."
...
Mọi người nghe đến điệp khúc của ca khúc "Tiêu Sầu", họ nhìn những dòng ca từ liên tục hiện lên trên màn hình, vẻ mặt chợt ngưng trọng.
Họ vừa kinh ngạc vừa nhìn "Tướng Quân" đang say sưa biểu diễn trên sân khấu.
Lời ca này... rốt cuộc phải trải qua những gì, mới có thể viết nên những lời như vậy?
Không hiểu sao, nhìn những dòng ca từ trên màn hình, một nỗi bi thương nặng trĩu dâng lên trong lòng mọi người.
"Rốt cuộc phải trải qua những gì... mới có thể viết được lời ca như thế!"
"Mang theo những trải nghiệm lang thang, trốn mình vào góc khuất thành thị, khi cảm thấy bất lực, dùng từng ly rượu làm ấm trái tim mình, nhớ về những đoạn ký ức từng quyến luyến không nỡ rời xa, nơi cuối cùng cũng trở thành chốn quen thuộc. Hãy thứ tha cho sự tầm thường rồi lại vội vã rời sân của tôi, người tỉnh táo nhất lại chính là kẻ hoang đường nhất."
Đột nhiên, một người đàn ông trung niên, đôi mắt đẫm lệ, xúc động nói. Anh ta nhìn thấy hình bóng của chính mình trong bài hát này, thậm chí, cảnh tượng được miêu tả trong ca từ vô cùng tương đồng với những gì anh đã trải qua ngoài đời thực.
Bởi vậy, khi người đàn ông trung niên này nghe bài hát, anh ta thực sự cảm nhận được nỗi bi thương nặng trĩu trong ca khúc.
Khi người đàn ông trung niên bộc lộ cảm xúc thật của mình, những người xung quanh dường như bị tâm trạng anh ta lay động, những cô gái khá nhạy cảm quanh đó đã đỏ hoe mắt.
Trên sân khấu, "Tướng Quân" vẫn đang say sưa hát ca khúc "Tiêu Sầu". Dưới sân khấu, phần lớn khán giả đều bị tiếng hát của anh ấy lay động sâu sắc.
"Xao động bất an thượng khách. Tự cho là biểu diễn. Ngụy trang, vũ đạo, uể oải. Ngươi nâng chén rượu tự nhủ với mình. Một ly kính ánh dương, một ly kính ánh trăng. Dẫn lối ta trở về, sưởi ấm khung cửa hiu hắt. Như thế mới không ngoảnh lại mà ngược gió bay cao. Không sợ trong lòng có mưa, đáy mắt có sương. Một ly kính cố hương, một ly kính phương xa. B���o vệ lòng thiện lương trong ta, thúc đẩy ta trưởng thành. Cho nên con đường Nam Bắc từ đó không còn dài đằng đẵng. Linh hồn cũng thôi không lang bạc. Một ly kính tương lai, một ly kính quá khứ. Chống đỡ ta thân thể, dày nặng vai. Dù cho trước nay chưa từng tin vào cái gọi là núi cao sông dài. Đời người quá ngắn ngủi, hà tất phải nhớ mãi chẳng quên. Một ly kính tự do, một ly kính tử vong."
...
Khi "Tướng Quân" hát lên câu "Một ly kính tự do, một ly kính tử vong", các ca sĩ giấu mặt trong phòng chờ cũng không còn giữ được bình tĩnh.
Trong phòng chờ, bảy ca sĩ giấu mặt còn lại bỗng đứng bật dậy, đôi mắt họ dán chặt vào màn hình, nơi "Tướng Quân" đang biểu diễn.
Lời ca này... thực sự quá sức kinh ngạc!
Nâng ly kính ánh dương, một ly kính ánh trăng thì còn tạm chấp nhận được, nhưng giờ lại còn muốn nâng ly kính tự do, thậm chí nâng ly kính tử vong...?
Rốt cuộc phải trải qua điều gì, mới có thể nâng ly kính tử vong đến thế!
Hơn mười giây sau, bảy ca sĩ giấu mặt mới dần dần ngồi xuống, thế nhưng, ánh mắt họ nhìn về phía "Tướng Quân" đều ánh lên vẻ nghiêm nghị hơn vài phần.
"Tha thứ cho sự tầm thường của ta, xua tan mọi hoang mang. Được thôi, sau khi trời sáng ai cũng vội vã rời cuộc vui. Kẻ thanh tỉnh nhất là kẻ hoang đường nhất. Kẻ thanh tỉnh nhất là kẻ hoang đường nhất."
Ca khúc "Tiêu Sầu" kết thúc.
Nội dung chuyển thể này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.