(Đã dịch) Giải Trí: Mới Vừa Xuyên Việt Đã Cùng Quốc Dân Nữ Thần Đăng Ký Kết Hôn - Chương 44: Gà đất chó sành
Lầu hai, ban tuyên giáo.
Trong một căn phòng họp rộng lớn.
Lãnh Phong với vẻ mặt hớn hở đứng trên bục, bên dưới là khoảng mười phóng viên cùng rất nhiều thiết bị máy quay đã được chuẩn bị sẵn.
Trong lòng Lãnh Phong có chút kích động, đã hai năm rồi anh không trải qua một khung cảnh như thế này.
Hôm nay, Lãnh Phong anh sẽ một lần nữa vươn mình, trở lại đỉnh cao âm nhạc của Lam Tinh.
Anh đã chuẩn bị sẵn sàng cho buổi phỏng vấn.
Anh quay xuống phía đông đảo phóng viên, nói: "Tôi đã sẵn sàng rồi."
Ngay lập tức,
Một phóng viên lên tiếng: "Thưa Lãnh Phong tiên sinh, xin hỏi hôm nay anh đã ăn cơm chưa ạ?"
Lãnh Phong: . . .
Đây là loại câu hỏi quái quỷ gì vậy?
Lãnh Phong gật đầu: "Rồi."
Phóng viên số một lại hỏi: "Vậy anh có thể mời Trần Thần tiên sinh ra đây một lát được không ạ?"
Lãnh Phong: ? ? ?
Bảo an đâu, mau vào đây một chút, cái thằng chó chết này là phóng viên giả, tống nó ra ngoài cho tao!
Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng trên mặt anh vẫn giữ nguyên nụ cười: "Trần Thần đang trên đường đến rồi."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, thấy người kia còn định mở miệng nói, anh vội vàng cắt lời.
"Mời phóng viên tiếp theo."
Phóng viên số hai nói: "Thưa Lãnh Phong tiên sinh, ai cũng biết khi đó anh rút lui khỏi giới giải trí là để bảo vệ người vợ mới cưới của mình, là một người đàn ông yêu vợ. Vậy lần trở lại này của anh là vì điều gì vậy ạ?"
Nghe phóng viên số hai nói vậy, Lãnh Phong hài lòng gật đầu.
Phóng viên này chắc là người của công ty mời đến, trưa nay sẽ được thưởng thêm đùi gà rồi.
Lãnh Phong hóm hỉnh đáp: "Đương nhiên là vì tiền sữa bột của con rồi."
Cả khán phòng vang lên một tràng cười.
Thấy không khí đã trở nên sôi nổi, Lãnh Phong khẽ nở nụ cười.
"Ban đầu tôi giải nghệ là để bảo vệ người mình yêu, và giờ đây, mọi người cũng đã dần chấp nhận cô ấy rồi. Nhưng tôi là một ca sĩ, tôi yêu âm nhạc, tôi không thể sống thiếu âm nhạc, vì vậy tôi đã trở lại."
"Đương nhiên, điều quan trọng nhất là việc tôi quyết định trở lại đã nhận được sự cổ vũ rất lớn từ vợ tôi. Vậy nên, tôi muốn nói một câu ở đây: Tôi yêu vợ tôi."
Đông đảo phóng viên nhìn Lãnh Phong nói với giọng điệu dạt dào cảm xúc, trong lòng họ không khỏi có chút xúc động.
Trong giới giải trí, những nam nghệ sĩ tràn đầy trách nhiệm như Lãnh Phong đã không còn nhiều.
Vì vậy, việc Lãnh Phong trở lại hầu như không có antifan.
Ngược lại, suốt hai năm qua, những người hiểu rõ nguyên nhân Lãnh Phong giải nghệ đều có một tia thiện cảm với người đàn ông có trách nhiệm này.
Quay trở lại phòng họp.
Phóng viên số ba hỏi: "Thưa Lãnh Phong tiên sinh, ca khúc mới của anh, 'Con Đường Bình Phàm' đã gặt hái được thành công vang dội, xin hỏi anh có hài lòng với bài hát này không ạ?"
Lãnh Phong gật đầu: "Tôi có thể nói một cách có trách nhiệm rằng, tôi cho rằng đây là ca khúc hay nhất mà tôi từng hát kể từ khi ra mắt đến nay."
Bất chợt, ánh mắt anh lướt qua cánh cửa lớn phòng họp và thấy một bóng người quen thuộc xuất hiện.
Lãnh Phong vội vàng nói:
"Tôi rất cảm kích nhạc sĩ của ca khúc này, đó chính là nhạc sĩ Trần Thần."
"Xin hãy dành một tràng pháo tay để chào đón Trần Thần."
Đông đảo phóng viên nghe Lãnh Phong nói vậy, họ đồng loạt nhìn theo ánh mắt anh về phía sau.
Sau lưng họ, một người đàn ông mặc âu phục tinh xảo đang ung dung bước tới.
Khi đông đảo phóng viên lần đầu nhìn thấy Trần Thần, đồng tử họ không khỏi giãn lớn, tất cả đều ngẩn người tại chỗ.
Cảm giác đầu tiên của họ: Nhan sắc nghịch thiên.
Cảm giác thứ hai: Thật sự mẹ nó quá trẻ tuổi đi! Nhạc sĩ cao cấp năm 26 tuổi, quả nhiên danh bất hư truyền.
Trần Thần bình thản đi xuyên qua đám phóng viên, bước lên bục, khẽ gật đầu với Lãnh Phong.
Lãnh Phong vội vàng đáp lại, nhường một vị trí cho Trần Thần.
Với tư cách người thể hiện ca khúc của Trần Thần, anh có thể cảm nhận sâu sắc cảm giác sảng khoái khi được người khác nâng đỡ.
Vì vậy, để sau này còn có thể "ôm đùi" Trần Thần, anh nhất định phải thể hiện thật tốt.
Trần Thần lặng lẽ đứng cạnh Lãnh Phong.
Sau đó, anh nhìn xuống phía đông đảo phóng viên bên dưới, nở một nụ cười làm say đắm lòng người.
"Chào mọi người, tôi là Trần Thần."
Đám phóng viên bên dưới nhìn hai người Trần Thần và Lãnh Phong trên bục, bất chợt, họ không khỏi nảy sinh một cảm giác bất thường.
Ban đầu họ còn thấy Lãnh Phong khá điển trai, nhưng giờ nhìn lại thì anh ấy trông thật bình thường, không có gì nổi bật.
Trong lòng họ không khỏi dấy lên nghi vấn: Anh ta là nhạc sĩ, hay là một siêu sao hàng đầu vậy?
Nhan sắc này, thật sự quá nghịch thiên.
Vừa có nhan sắc vừa có tài năng, người đàn ông này, có hơi quá hoàn hảo.
Phóng viên số một, người vừa hỏi về Trần Thần, lập tức sáng mắt: "Thưa Trần Thần tiên sinh, xin hỏi ngài có nhận xét gì về việc ca khúc 'Con Đường Bình Phàm' gây bão chỉ sau một đêm không ạ?"
Trần Thần thản nhiên đáp: "Trong dự liệu."
Phóng viên số một tiếp tục hỏi: "Vậy ngài có ý kiến gì về hành động liên thủ công kích của bốn công ty còn lại nhằm vào quý vị không ạ?"
Tê tái...
Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn phóng viên số một, gã này, xem ra không có ý tốt lành gì.
Dù người tinh ý đều có thể nhận ra chuyện này, nhưng đa số mọi người đều rất ngầm hiểu, không đưa vấn đề đó ra mặt công khai.
Lãnh Phong có chút không vui nhìn phóng viên số một: "Xin hỏi vị phóng viên này đến từ đơn vị truyền thông nào?"
Phóng viên số một cười khẩy đáp: "Chó Săn Ký Giả."
Cái gì?!
Tất cả phóng viên đứng cạnh hắn đều tự động lùi xa nửa mét. Chó Săn Ký Giả, đó là công ty truyền thông lá cải tai tiếng nhất trong giới.
Phóng viên của công ty này vì muốn gây sốt có thể bất chấp mọi thủ đoạn.
Vì vậy, khi biết hắn là người của Chó Săn Ký Giả, mọi người không khỏi lộ ra vẻ mặt cực kỳ chán ghét.
Trần Thần và Lãnh Phong liếc nhìn nhau, biết rõ tay paparazzi này chắc hẳn đã dùng thủ đoạn gì đó để lẻn vào.
Lãnh Phong thấp giọng dặn: "Cứ kệ hắn là được."
Trần Thần gật đầu.
Cứ yên tâm đi.
Tôi, Trần Thần, là người biết đặt đại cục lên trên hết, nhưng đồng thời cũng là người có ơn tất báo, có thù tất trả.
Phóng viên số một không màng đến mọi người, tiếp tục hỏi: "Thưa Trần Thần tiên sinh, xin hỏi ngài có ý kiến gì về hành động liên thủ công kích của bốn công ty còn lại nhằm vào quý vị không ạ?"
Trần Thần đáp lại: "Hay là anh có thể hỏi tôi sẽ đối xử với ca khúc hit tháng này của Tinh Quang Ngu Nhạc như thế nào."
Phóng viên số một sững sờ vài giây, theo bản năng hỏi: "Vậy anh sẽ đối xử với ca khúc hit của Tinh Quang Ngu Nhạc như thế nào?"
Trần Thần khẽ mỉm cười, rồi đột nhiên, ánh mắt anh trở nên sắc lạnh, giọng nói cũng pha chút băng giá:
"Chỉ là đồ gà đất chó sành mà thôi."
"Đương nhiên, đây chỉ là quan điểm cá nhân tôi, không liên quan đến công ty."
"Anh có thù oán với Tinh Quang Ngu Nhạc sao?"
"Đúng vậy."
Ít nhất hiện tại, Trần Thần vẫn có đủ tư cách để nói ra những lời này, dù sao ca khúc của anh đang đứng đầu bảng xếp hạng Phong Vân của tháng này.
Có thù tất báo chính là nguyên tắc của anh.
Tê tái...
Tất cả những người có mặt ở đây đều chấn động, ánh mắt họ không ngừng chuyển đổi giữa Trần Thần và phóng viên số một, nhất thời chưa thể hoàn hồn.
Lãnh Phong cũng há hốc mồm, miệng anh hơi mở ra, không hiểu sao Trần Thần lại muốn nhắm vào Tinh Quang Ngu Nhạc?
Phóng viên số một trong nháy mắt mừng rỡ khôn xiết, vội vàng thu lại công cụ tác nghiệp rồi quay lưng rời đi mà không thèm ngoái đầu nhìn lại.
Dù Trần Thần không bình luận về ba công ty còn lại, nhưng chỉ cần lời nhận xét về Tinh Quang Ngu Nhạc cũng đã rất đáng để xem rồi. Trong đó còn có rất nhiều điều đáng để khai thác sâu hơn.
Ví dụ như: Vì sao Trần Thần lại nhắm vào Tinh Quang Ngu Nhạc...?
Giọng Trần Thần kéo mọi người về với thực tại.
"Còn ai có câu hỏi nào khác không?"
Các phóng viên lập tức phản ứng, bắt đầu tranh nhau đặt câu hỏi cho Trần Thần, mọi người đều không hẹn mà quên bẵng Lãnh Phong.
Trần Thần lần lượt trả lời từng câu hỏi.
...
Nửa giờ sau.
Căn phòng họp rộng lớn cuối cùng cũng chỉ còn lại hai người Trần Thần và Lãnh Phong.
Trần Thần đã hoàn thành nhiệm vụ mà công ty giao phó, đó là quảng bá tài khoản Weibo mới lập của mình.
Dù ở giữa có thêm một "phần đệm" nhỏ, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến cục diện chung.
Lúc này, Lãnh Phong nhìn sang Trần Thần bên cạnh, ánh mắt có chút phức tạp: "Trần Thần, anh có thù oán với Tinh Quang Ngu Nhạc sao?"
Vừa nãy có mặt các phóng viên, anh cũng không có cơ hội hỏi.
Trần Thần gật đầu: "Có thù oán, mà không chỉ một mối."
Lãnh Phong nghe vậy, nhất thời không biết phải đáp lời thế nào, anh khẽ thở dài một hơi.
"Trần Thần, dù có thù oán thì anh cũng không nên nói ra trước mặt phóng viên."
"Đặc biệt là tay paparazzi vừa nãy, hạng người đó chỉ sợ thiên hạ không loạn, ai biết họ về sẽ viết gì?"
Trần Thần thản nhiên nói: "Không sao đâu, chỉ là Tinh Quang Ngu Nhạc mà thôi, tôi vẫn chưa để họ vào mắt."
Vừa dứt lời, điện thoại của Trần Thần đột nhiên đổ chuông.
Anh liếc nhìn, là Trưởng phòng Trương gọi đến.
Anh nghe máy.
Giọng Trương Tri Nhạc vẫn hết sức bình tĩnh vang lên: "Cậu đến phòng làm việc của tôi một chuyến."
Trần Thần đáp: "Vâng."
Sau đó, Trương Tri Nhạc cúp máy.
Trần Thần nhìn Lãnh Phong với vẻ mặt có chút lo lắng, lòng thấy ấm áp. Anh nói: "Không sao đâu, lãnh đạo tìm tôi có việc, tôi đi trước đây."
Lãnh Phong gật đầu.
Trần Thần cất bước rời đi, hướng đến Bộ Phận Sáng Tác ở lầu tám.
Đến Bộ Phận Sáng Tác, dọc đường vẫn có rất nhiều người nhiệt tình chào hỏi anh, họ vẫn chưa biết chuyện phỏng vấn vừa nãy.
Chỉ chốc lát sau, Trần Thần đến trước cửa văn phòng của Trương Tri Nhạc.
Anh khẽ gõ cửa.
Giọng Trương Tri Nhạc vẫn hết sức bình tĩnh vang lên: "Vào đi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.