(Đã dịch) Giải Trí: Ta Ở Âm Nhạc Vòng Hỗn Thành Chữa Trị Hệ Giáo Sư - Chương 244: Độc thuộc Lâm Diệu âm nhạc thời đại
Bởi vì cuộc thảo luận về chủ đề quá sôi nổi, về sau, không ít người Trung Quốc đã phải lên tiếng giải thích về mấy ông bà Tây đang nằm viện. Nguyên nhân chính là vì những bài hát của thầy Lâm Diệu có tính "chữa lành" quá cao.
Mấy người đó chỉ đơn thuần là được chữa lành trong một bầu không khí ấm áp, muốn vào bệnh viện nằm vài ngày rồi khỏe mạnh xuất viện, thế thôi.
Thậm chí có một diễn đàn chuyên dành cho người Trung Quốc thảo luận.
Nền tảng diễn đàn đó, ban đầu chủ yếu là người Trung Châu, nhưng sau này người Trung Quốc ngày càng nhiều, chủ đề thảo luận dần nghiêng về phía Trung Quốc.
Về sau, nó trở thành nơi người Trung Quốc thu thập thông tin về Trung Châu.
Trên diễn đàn này, người ta đang thảo luận một chủ đề nóng hổi.
Đó chính là lời giải thích.
Giải thích cho cư dân mạng Trung Châu rằng những bài hát của 11 đơn giản là có tác dụng chữa lành quá mạnh, khiến mấy ông bà Tây kia sau khi nghe xong liền muốn vào viện nằm hai ngày, tiện thể kiểm tra toàn thân.
Chẳng lẽ danh xưng người phát ngôn hình tượng chữa lành số một lại nói đùa ư?
"Cư dân mạng Trung Quốc đáng yêu quá, nếu không phải vì tôi từng nghe qua bài hát của thầy Lâm Diệu, chắc tôi cũng tin mấy ông bà Tây kia đơn thuần chỉ là được chữa lành thật."
"Ha ha ha, thích cái không khí 'chữa lành' kiểu này ghê, chân tướng đâu có quan trọng."
"Xin mạn phép hỏi, có thể để thầy Lâm Diệu gia nhập quốc tịch Trung Châu của chúng ta được không?"
"Hỏi ké!"
"Tôi cũng vậy!"
"Chủ yếu là mỗi lần thầy Lâm Diệu công bố bài hát mới là mãi mới được phát hành bên Trung Châu chúng ta."
"Đúng vậy, hiện tại thầy Lâm Diệu đến Trung Châu chúng ta tranh bảng xếp hạng cũng còn đỡ, bài hát có thể nghe trực tiếp. Nhưng khi xong đợt tranh bảng lại phải về Trung Quốc, mỗi lần ra bài hát mới là lại phải chờ hơn một tháng."
"Tại sao bên Trung Châu của các bạn phải đợi hơn một tháng? Bên Trung Quốc chúng tôi chỉ mất nửa tháng đến một tháng là phát hành rồi."
"Chắc là hiệp hội âm nhạc mỗi quốc gia có quy tắc phát hành khác nhau chăng. Bên Trung Châu chúng tôi, dù là nhạc sĩ của chúng tôi ra nước ngoài tranh bảng hay ca khúc nước ngoài mới, đều phải mất từ 1 đến 3 tháng mới được phát hành, giống như phim điện ảnh vậy."
"Việc để 11 từ bỏ quốc tịch Trung Quốc là điều không thể, thế nhưng tôi có thể nói cho các bạn rằng, công ty của 11 hiện tại ngày càng có sức ảnh hưởng, biết đâu sau khi lên sàn, sẽ bắt đầu mở rộng sang thị trường nước ngoài."
"Ví dụ như mở một nền tảng âm nhạc ở Trung Châu, đồng bộ tất cả âm nhạc của ứng dụng Trán Phóng cũng không phải là không thể. Dù sao cũng là vì kiếm tiền, mở rộng kinh doanh chắc chắn sẽ thu được nhiều hơn."
...
Trưa hôm đó.
Công ty Ánh Sao, Bộ phận Soạn nhạc.
Khi hai vị từ gia được thông báo chuẩn bị ra bài hát, Ánh Sao Âm nhạc mới bắt đầu gấp rút tuyên truyền.
Trưởng bộ phận Soạn nhạc còn hỏi vị đại diện kia một câu: "Chuyện đã quyết từ tối qua, sao hôm nay mới thông báo vậy?"
Vị đại diện của Hiệp hội Sáng tác Khúc lúng túng: "Thật ngại quá, tối qua Tạ chủ tịch mời thầy Lâm Diệu đi ăn tối, tôi uống mấy chén, về nhà là ngủ thẳng cẳng, mới tỉnh chưa lâu."
Người đàn ông trung niên tên Tôn Linh, kích động nhất: "Tốt quá rồi, tháng ba sắp được cùng thầy Lâm Diệu thi đấu, hơi lo lắng đấy."
Một từ gia khác đang tranh bảng xếp hạng, tên là Vương An, hắn cười lạnh một tiếng: "Bây giờ đã căng thẳng rồi ư? Chỉ là luận bàn với thầy Lâm Diệu thôi mà."
Tôn Linh nhìn đối phương cầm chén trà mà tay run lẩy bẩy, hơn nữa trên mặt còn tràn đầy kích động, chỉ vì cố gắng che giấu nên vẻ mặt có chút dữ tợn: "Hình như anh còn căng thẳng hơn tôi thì phải?"
"Xì!" Vương An nói, "Trưởng phòng pha trà hôm nay nóng quá, miệng bị bỏng thì sao?"
Vị đại diện kia dặn dò xong liền chuẩn bị rời đi: "Dù sao thì bên Ánh Sao các anh cũng chuẩn bị một chút đi, tốt nhất là tuyên truyền càng rầm rộ càng tốt. Dù sao cũng là thi đấu với thầy Lâm Diệu, dù có cường điệu tuyên truyền đến mấy thì vào thời điểm này cũng được xem là chuyện hết sức bình thường."
Trưởng bộ phận Soạn nhạc gật đầu: "Vâng, được."
"Quá mong chờ." Vương An đã tự mình nhập tâm vào tình huống đó: "Nếu như, ý tôi là, nếu như không cẩn thận giành được quán quân, tôi có thể khoe khoang cả đời."
Tôn Linh: "Khoe khoang cả đời ư? Tầm nhìn hạn hẹp! Nếu như là tôi không cẩn thận giành được quán quân, đến lúc chết tôi còn phải khắc lên bia mộ, mộ chí sẽ ghi: 'Tôn Linh, con cháu Tôn thị gia tộc, một đời nhạc sĩ, từ gia. Trong mùa giải tháng ba năm nào đó, đã luận bàn với tiền bối Lâm Diệu, người đứng đầu làng nhạc Hoa ngữ, và giành chiến thắng vang dội, được hậu thế xưng tụng là 'Tôn Truyền Kỳ'.' "
Vương An nghe mà ngẩn người: "Anh cứ ghi thẳng đoạn này vào gia phả là được rồi, rạng rỡ tông môn, vẻ vang tổ tiên."
Trưởng phòng đang uống trà, khá là lạc quan: "Quán quân hay không kh��ng quan trọng, các cậu chỉ cần đảm bảo lọt top ba là được, đừng để đến lúc đó lại bị một nghệ sĩ 'kim bài' nào đó đoạt mất cả ba vị trí đầu."
Ngày cuối tháng nhanh chóng đến.
Công tác tuyên truyền được thực hiện rất thành công, khiến nhiều cư dân mạng tò mò và háo hức.
Đặc biệt là câu nói kia: "Trong thế giới của riêng chúng ta, mỗi người đều là nhân vật chính, mỗi người đều là biển cả tinh thần."
Khiến không ít cư dân mạng đều mong chờ.
Buổi tối hôm đó, Lâm Diệu cùng ba người bạn của mình (có cả Đức Hoa), đã đến khu chợ đêm nổi tiếng nhất.
Trong khi đó, Trương Đồng, đồ đệ của Tạ Hoàn, vẫn ở nhà đợi đến hơn mười một giờ đêm.
Sắp đến 12 giờ, anh có chút mong chờ.
Trước đây, khi thầy Lâm Diệu giành 12 chức quán quân liên tiếp, anh đã hoàn toàn bị sốc.
Là người trong ngành, anh coi thầy Lâm Diệu là mục tiêu, cũng nghĩ sẽ có một ngày được cùng một truyền kỳ như vậy tranh tài một lần.
Không ngờ lại nhanh đến thế.
Đến 12 giờ, Trương Đồng mở một nền tảng âm nhạc, tìm kiếm bài hát "Sao Trời Biển Rộng".
Không chút do dự, anh mua trọn gói ngay, không cần nghe thử 60 giây, vì đâu phải không có điều kiện để làm thế.
Đừng hỏi vì sao, cứ hỏi là có tiền!
Mang theo tai nghe, Trương Đồng bắt đầu phát "Sao Trời Biển Rộng".
Từ: 11 (Cù Tử Thiên, Lưu Đào, Ôn Lang)
Khúc: 11 (Cù Tử Thiên, Lưu Đào)
Xướng: Triệu Gia Hàm (Hoàng Tiêu Vân)
Phát hành bởi: Hiệp hội Sáng tác Khúc Trung Châu
Khúc nhạc dạo vang lên, Trương Đồng lập tức tập trung tinh thần. Xuất phát từ sự mong chờ đối với thầy Lâm Diệu, anh thậm chí còn ngồi thẳng người dậy để lắng nghe.
Không bỏ lỡ bất kỳ câu ca từ nào, cố gắng nghe một lần là có thể hiểu rõ.
Không giống như trước, khi nghe bài "Bản Thảo Cương Mục", nghe sáu, bảy lần vẫn không rõ, sau đó phải xem bình luận mới hiểu được.
Đây cũng là một trong những điều anh ấy khâm phục nhất ở thầy Lâm Diệu. Dù là viết ca từ tình yêu hay những ca từ giàu ý nghĩa sâu sắc, thầy Lâm Diệu đều thể hiện rất tốt.
Ta nguyện biến thành một vì sao băng bảo vệ tiếng vọng từ đáy biển
Its my dream, its magic, rọi sáng tâm ngươi
To your Eyes, có bao xa khoảng cách
...
Giọng hát cực kỳ ổn định, cộng thêm đoạn ca từ ví von sao băng này, ngay lập tức mang đến một ý cảnh tươi đẹp nào đó.
Và tạo thành sự hô ứng với đoạn tiếp theo: "Xuyên qua biển người, đừng dừng lại."
Ngay sau đó, là nốt cao cực đỉnh của Triệu Gia Hàm:
Liệu tình yêu của chúng ta có bị gió thổi về phía biển rộng
Không bao giờ trở lại?
Mỗi khi người bước về phía ta, kể về biển cả tinh thần
...
Một đoạn nốt cao cực đỉnh khiến Trương Đồng chấn động đến mức nổi da gà: "Âm vực thật cao..."
Đoạn nốt cao này khiến Trương Đồng cảm thấy rằng chỉ có một ca hậu đã ra mắt nhiều năm mới có thể hát được.
Khi nốt cao được đẩy lên, lại vẫn khiến người ta có cảm giác không phải gào thét.
Một số nốt cao, ít nhiều gì nghe cũng như đang gào thét.
Thế nhưng với người có giọng hát ổn định, càng là người am hiểu lĩnh vực nốt cao thì sẽ xử lý rất tốt.
Kết hợp với đoạn "Liệu tình yêu của chúng ta có" là điểm m�� đầu cho cao trào, đã chuyển từ hình ảnh sao băng ban đầu sang câu chuyện tình yêu.
Ban đầu là "Sao băng bảo vệ tiếng vọng từ đáy biển", rồi chuyển sang "Liệu tình yêu của chúng ta có bị thổi vào biển rộng, thổi về nơi vô biên vô tận không hồi đáp".
Chưa cần đến phần kết, đã tạo ra hiệu ứng hô ứng trước sau, quá đỉnh.
"Thầy Lâm Diệu thật sự không có gì là anh ấy không biết làm, đây là một bản tình ca sao? Lại một lần nữa viết ra một tầm cao mới, thật lợi hại. Người chọn ca sĩ cũng rất đỉnh."
Không cần nghe hết, Trương Đồng đã hiểu rõ, mình đã thua.
Bài hát "Sao Trời Biển Rộng" dùng một góc độ khác để hát lên tình yêu của mỗi người chúng ta. Trong tình yêu, rất nhiều khi không được đáp lại, có lúc thậm chí như đá chìm đáy biển.
Giống như câu ca từ ấy trong bài hát.
Tình yêu của chúng ta sẽ bị thổi về phía biển rộng vô biên, nơi không thể nào được đáp lại.
Lại giống như trong tình yêu của chúng ta, một đoạn tình cảm chờ đợi trong đau khổ, cuối cùng đợi được chính là thất vọng, thậm chí là từ bỏ.
Trong quá trình chờ đợi đó, chúng ta cũng từng hy vọng xa vời người ấy (anh/cô ấy) sẽ nhiệt tình đáp lại chúng ta một câu, không qua loa đến thế... Đáng tiếc cũng không có.
Trương Đồng có linh cảm, bài hát này sức lay động chắc chắn sẽ rất cao.
Anh thậm chí đều muốn cover, đáng tiếc anh am hiểu chính là sáng tác lời, chứ không phải ca hát.
Trong khi Trương Đồng đang suy nghĩ như vậy, "Biển Cả Tinh Thần" đã đi đến hồi kết:
Trong mắt ta, những vì tinh tú rực cháy soi sáng đêm trường, dẫn lối ta tiến bước
...
Mở đầu bằng sao băng, kết thúc cũng bằng sao băng. Thông điệp chính không chỉ là tình yêu, mà bao hàm cả tình yêu, bao gồm cả sự thấp hèn, thất vọng, từ bỏ, tiếc nuối và không cam lòng.
Những vì sao rực cháy nhất trong mắt chúng ta, có thể soi sáng bóng đêm của chúng ta.
Giống như...
Thật sự giống như...
Trong mắt đều là người mình yêu (chàng trai/cô gái), dù chung sống ra sao, đều sẽ cảm thấy rất thoải mái. Bởi vì có đối phương, tương lai có hy vọng, sự chờ đợi là đáng giá.
Trương Đồng bị c��m xúc mà bài hát này truyền tải làm cho choáng ngợp. Đặc biệt là đoạn nốt cao kia, càng như chúng ta trên con đường tình cảm, lớn tiếng tuyên bố tinh thần không thỏa hiệp, không chịu thua trước số phận, không đụng tường nam không quay đầu!
Nghe đến khi bài hát kết thúc, anh mới nhìn lượt nghe. Trời đất, anh ấy đã hoàn toàn bị số liệu này đánh gục.
Trực tiếp phá vỡ rất nhiều kỷ lục trong giới âm nhạc Trung Châu.
Lượt nghe thẳng tiến hai triệu.
"Trời đất, khủng khiếp vậy sao? Tôi mới nghe xong một lần, lượt nghe đã cao thế rồi ư?" Trương Đồng có chút hoài nghi nhân sinh.
Nếu như là phát hành ở Trung Quốc, có lượt nghe thế này thì còn chấp nhận được, dù sao lượng fan khổng lồ của thầy Lâm Diệu đều tập trung ở Trung Quốc.
Thế nhưng.
Nhìn thấy "Sao Trời Biển Rộng" có lượt nghe cao như vậy, Trương Đồng bắt đầu phấn chấn, sau đó thốt lên trong đêm: "Thầy Lâm Diệu đã mở ra thời đại âm nhạc của riêng anh ấy, đây là thời đại do anh ấy thống trị."
Câu nói này không hề cường điệu chút nào.
Phải biết, trong số c��c tác phẩm của thầy Lâm Diệu, hơn hai mươi bài đã lọt vào top 500. Bài "Sứ Thanh Hoa" kia còn đứng thứ 27 trong top 500.
Vì nhiều tác phẩm kinh điển của Lâm Diệu đều được công bố trong vòng chưa đầy một năm.
Thời gian ngắn như vậy mà lọt vào top 500, đã đủ để giải thích nhiều vấn đề.
Trương Đồng lại liếc nhìn đồng hồ.
0 giờ 07 phút.
Lượt nghe của "Biển Cả Tinh Thần" đã là 2,67 triệu.
Trời đất ơi... Lượt nghe này như vòi nước không khóa vậy, tăng nhanh đến thế ư?
Ảnh hưởng một thời đại âm nhạc cũng đâu đến mức kinh khủng thế này.
Lại liếc nhìn tác phẩm của mình, bảy phút mà lượt nghe chỉ có 31 vạn.
31 vạn...
31...
3...
Người với người...
Haizz.
"Mới 31 vạn..."
Chữ "Mới" này của Trương Đồng dùng thật khéo léo.
Là một từ gia có tiếng như anh ấy, có thể trong bảy phút đạt được lượt nghe này, đã rất đáng nể rồi.
Với tiền đề là so sánh với các nhạc sĩ khác.
Thế nhưng, nếu so với thầy Lâm Diệu mà nói, khi đặt hai bài hát với lượt nghe như vậy để so sánh, sự chênh lệch li��n trở nên rất rõ ràng.
Bảy phút 31 vạn lượt nghe quả thực không đáng chú ý.
Đừng nói là Trương Đồng.
Đêm khuya thanh vắng, Tôn Linh cùng Vương An ở nhà, sau khi nghe "Biển Cả Tinh Thần", vừa mới có chút cảm xúc, cảm thấy bài hát này sẽ gây tiếng vang rất lớn.
Kết quả lại liếc mắt nhìn lượt nghe, chà, ngay lập tức bị sốc đến mức tê cả da đầu.
Tôn Linh: "Mười phút mà gần ba triệu lượt nghe rồi ư?"
Vương An: "Đây chính là một sự tồn tại truyền kỳ? Không hổ danh là người có hơn chín phần mười tác phẩm lọt vào top 500. Xem ra giấc mơ chiến thắng của tôi, chỉ là một giấc mơ mà thôi."
Con người ai cũng có tâm lý may mắn cả.
Họ cùng thầy Lâm Diệu thi đấu, nguyên nhân lớn là muốn cạnh tranh với một sự tồn tại truyền kỳ như anh ấy, để xem sự chênh lệch ra sao.
Ở một phương diện khác cũng mang theo tâm lý may mắn, biết đâu vạn nhất lại chiến thắng thành công thì sao?
Một khi thắng lợi, đủ để khoe khoang cả đời.
Đáng tiếc cái "vạn nhất" này, đã bị phá nát trong đêm nay.
Bị dẫm nát không thương tiếc.
Hơn chín phần mười tác phẩm lọt vào top 500, điều đó có nghĩa là fanclub của thầy Lâm Diệu không chỉ giới hạn ở Trung Quốc, cư dân mạng nhiều quốc gia khác cũng đều đang chú ý đến Lâm Diệu.
Đừng nói là cư dân mạng, ngay cả nhiều đồng nghiệp trong giới âm nhạc cũng là fan của thầy Lâm Diệu.
Giới âm nhạc Trung Châu, mạng lưới tối hôm đó, suýt chút nữa tê liệt.
Đặc biệt là các diễn đàn nhỏ.
Hệ thống trang web trực tiếp sập, khiến trưởng bộ phận sửa chữa, bộ phận kỹ thuật cùng công nhân viên, đã phải chạy đến công ty tăng ca suốt đêm.
Thậm chí các tổng giám đốc của những diễn đàn nhỏ nửa đêm cũng chẳng thèm đi ngủ, mở một cuộc họp khẩn cấp.
Hệ thống trang web bị sập vì chủ đề quá hot, có nghĩa là cả màn hình đều tràn ngập lưu lượng truy cập. Trong thời đại này, lưu lượng chính là tiền.
Nếu bộ phận sửa chữa bên kia không thể khắc phục kịp trong đêm, e rằng những người cấp cao đêm nay đều sẽ mất ngủ.
Trưởng bộ phận sửa chữa của một diễn đàn lớn khác đã mở chủ đề (topic) bày tỏ:
【 Ha ha ha, tôi đã biết mà, một ngôi sao sáng chói trong giới âm nhạc như thầy Lâm Diệu, mang đến lượng truy cập không thể đong đếm. Bộ phận sửa chữa của chúng tôi đã chuẩn bị chiến đấu suốt đêm. Hiện tại, hàng chục trang web diễn đàn khác đều bị tê liệt, chỉ có diễn đàn của chúng tôi vẫn đang thảo luận sôi nổi. Cuối cùng cũng có thể thoải mái đi ngủ một giấc 'ngủ dưỡng nhan' rồi. 】
【 Chúc các đồng nghiệp tăng ca vui vẻ, hẹn gặp lại sáng mai. 】
Hoàng Thiên Hoa, người cũng đang thức đêm, tình cờ thấy chủ đề này, khóe miệng giật giật: "Cái tên này, cái thái độ muốn ăn đòn! Đăng bài xong liền đi ngủ, chắc là sẽ khiến không ít đồng nghiệp tức đến mất ngủ."
Lão Hoàng không biết rằng, trước đây mình cũng từng như vậy.
Chỉ có điều, hắn hiện tại nhìn nhận chuyện này dưới góc nhìn của một khán giả, mới thấy đối phương đúng là muốn ăn đòn.
Nếu không phải điều kiện không cho phép, lão Hoàng đã muốn ra ngoài hóng chuyện rồi.
Dù sao, người ta cũng đâu có chọc ghẹo mình, ra ngoài hóng chuyện nói lỡ bị đánh thì sao.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, ngôi nhà của những nội dung đầy sức sống.