(Đã dịch) Giải Trí: Ta Ở Âm Nhạc Vòng Hỗn Thành Chữa Trị Hệ Giáo Sư - Chương 271: Đại được chấn động
Lâm Diệu khá ngạc nhiên khi thấy Thạch tiền bối đăng tải động thái này.
Chẳng lẽ Thạch tiền bối định thay mình, giải thích ca khúc 《 Nhân Danh Cha 》 cho công chúng sao?
Xem ra đúng là vậy.
Chẳng hiểu sao, Lâm Diệu càng lúc càng cảm thấy Thạch tiền bối thật gần gũi và thân thiện.
Cứ như một người thầy đã truyền dạy cho cậu vậy.
Rõ ràng chẳng dạy cậu điều gì, nhưng lại dường như đã dạy tất cả.
Đây có phải là một cảm giác sai lầm không?
Ngay sau khi Thạch tiền bối đăng tải động thái, Cảnh hội trưởng của Hiệp hội Âm nhạc là người đầu tiên nhanh chóng phản hồi:
【 Tôi có cùng quan điểm với Thạch tiền bối, và tôi cũng tin chắc 《 Nhân Danh Cha 》 là một tác phẩm vượt thời đại, chứ không phải là một ca khúc Lâm Diệu lão sư viết vội vàng. 】
【 Hãy cho chúng tôi một chút thời gian, Hiệp hội Âm nhạc của chúng tôi sẽ sớm có thể đưa ra lời giải thích. 】
Bởi vì có phản hồi từ tài khoản của Cảnh hội trưởng, động thái này của Thạch tiền bối lập tức được đẩy lên top.
Khiến rất nhiều cư dân mạng không khỏi chờ mong.
Không ít fan cũng bình luận thế này: "Tôi biết mà, Lâm Diệu lão sư có thể viết ra nhiều tác phẩm kinh diễm đến vậy, làm sao có khả năng lại viết ra một bài hát dở tệ chứ?"
Lý Đại Bưu cũng mở một chủ đề thảo luận: 【 Tối qua khi thức đêm nghe nhạc tôi đã rất băn khoăn, ca khúc 《 Nhân Danh Cha 》 này đúng là do Lâm Diệu lão sư viết sao? Tôi nghe hai tiếng đồng hồ mà cứ thế không hiểu gì, quả nhiên là trình độ của tôi vẫn chưa đủ sao? 】
Trong trường hợp không có bất kỳ gợi ý nào, trừ phi là những từ thần đỉnh cao như Thạch Tử Nham, Tạ Hoàn, Kim Bình, mới có khả năng phần nào phân tích ra được trong một thời gian ngắn.
Còn những người khác thì nghe đều cảm thấy có chút khó hiểu.
Cứ như là nghe hiểu mà lại không hiểu, cái cảm giác ấy thật khó diễn tả thành lời.
Gần mười một giờ trưa, sau khi tham khảo ý kiến của Lâm Diệu, Thạch Tử Nham đã công bố lời giải thích của mình:
【 Những ai nghe không hiểu sẽ cảm thấy tên bài hát và ca từ hoàn toàn không ăn nhập, thế nhưng nếu hiểu được rồi, sẽ thấy tên bài hát thật sự vô cùng phù hợp. 】
【 Ca khúc này muốn truyền tải hai tầng ý nghĩa: Một là tình yêu và sự hoài niệm của nhân vật chính dành cho cha, đồng thời thề sẽ báo thù nhân danh cha. 】
【 Tầng ý nghĩa còn lại là sự kính nể đối với Thượng Đế; khi cả hai kết hợp lại, chúng tạo nên một bầu không khí u ám đặc trưng của thể loại dark-flow. 】
【 "Một sáng sương mù se lạnh thấm đẫm chiếc áo choàng đen, trên con đường lát đá phủ sương, người cha đang cúi đầu cầu nguyện" – đoạn ca từ này là tự sự về một câu chuyện cũ, thể hiện sự sám hối của người cha. 】
【 Tại sao người cha phải sám hối? Hãy để tôi từ từ giải thích. 】
【 "Sự giác ngộ bất đắc dĩ chỉ có thể càng t��n khốc, tất cả đều vì con đường trở về Thánh đường" – Sự giác ngộ bất đắc dĩ mang ý nghĩa rằng người cha sám hối đã không kịp nữa, tai họa đã không thể tránh khỏi. Còn "tất cả đều vì con đường trở về Thánh đường" lại cho thấy sự bi thương khi người cha hy sinh vì tín ngưỡng của mình. 】
【 "Sương mù không xua tan ý đồ biến mất, ai nhẹ nhàng dạo bước dừng lại, còn chưa kịp khóc thì viên đạn đã xuyên qua mang đi hơi ấm" – Đoạn này muốn kể lại rằng trong màn sương mù, có kẻ đã lẻn vào và sát hại cha của nhân vật chính, còn nhân vật chính thì bất lực trong bóng tối. Cảm giác bất lực ấy hoàn toàn phù hợp với thể loại dark-flow. 】
【 Tiếp theo chính là trọng tâm của câu chuyện. 】
【 "Mỗi người chúng ta đều có tội, đều phạm những sai lầm khác nhau, ta có thể quyết định ai đúng, ai nên vĩnh viễn ngủ say" – Từ đoạn này trở đi, kế hoạch trả thù của nhân vật chính đã bắt đầu được triển khai. Để báo thù cho cha, hắn không từ bất kỳ thủ đoạn nào nhằm đạt được mục đích của mình, tiến gần đến tầng lớp cao nhất của thế lực hắc ám. 】
【 "Tranh luận chẳng thể giải quyết được gì, trong đêm dài vô hạn này, đã khép lại..." – Mấy đoạn ca từ này giải thích rằng bất kỳ ai phản đối hoặc cản trở kế hoạch của nhân vật chính đều sẽ bị hắn sát hại. Trong mắt hắn chỉ có mối thù, và chính hắn cũng hiểu rõ mình đã không còn đường lùi nào nữa. 】
【 "Nhân danh Cha phán quyết..." – Đoạn ca từ này một lần nữa khẳng định rằng nhân vật chính báo thù vì cha, đồng thời hắn tự hào vì điều đó. Dù hắn biết những gì mình làm là tội nghiệt, nhân vật chính cứ thế càng lún sâu vào sự giằng xé nội tâm và dục vọng báo thù, nhưng không ai có thể giúp hắn giải thoát. 】
【 Câu chuyện kết thúc bằng cảnh buổi sáng không còn huyên náo và con đường lát đá yên tĩnh. Nhân vật chính từ từ chìm vào giấc ngủ, trời vừa tảng sáng, tất cả những gì diễn ra trong đêm đen tối qua, đều tan biến theo hừng đông. 】
【 Đây chính là toàn bộ lý giải của tôi về ca khúc 《 Nhân Danh Cha 》. 】
【 Tại sao tôi lại nói đây là một tác phẩm vượt thời đại? 】
【 Bởi vì khi chúng ta viết âm nhạc, đều thích dùng ca từ để truyền tải những điều muốn thể hiện. 】
【 Thế nhưng, 《 Nhân Danh Cha 》 lại dùng ca từ để kể lại một câu chuyện báo thù hoàn chỉnh. Ngay khoảnh khắc tôi giải thích ra, tôi đã vô cùng chấn động. 】
【 Đây mới thực sự là một người đi đầu xứng đáng trong làng âm nhạc! 】
Một lời giải thích dài đến hai nghìn chữ, ngay lập tức khiến động thái này của Thạch tiền bối leo lên vị trí số một trong các chủ đề bàn luận.
Lần đầu tiên vượt qua Lâm Diệu.
Mà chủ đề đã vượt qua Lâm Diệu, lại chính là bài 《 Nhân Danh Cha 》 mà cậu đã viết.
Quả nhiên, chỉ có chính bản thân cậu mới có thể đánh bại chính mình.
Khi lời giải thích hai nghìn chữ được lan truyền rộng rãi, toàn bộ giới âm nhạc Trung Châu gần như đã thay đổi cục diện chỉ trong một buổi trưa.
Cộng đồng mạng khi đọc lời giải thích hai nghìn chữ đó, rồi nghe lại 《 Nhân Danh Cha 》, bắt đầu có một sự lý giải sâu sắc hơn.
Ngay cả những người không chuyên về âm nhạc c��ng có thể phần nào hiểu được, tin rằng những bậc tiền bối trong giới âm nhạc chắc hẳn đã lại điên cuồng lặp đi lặp lại ca khúc 《 Nhân Danh Cha 》 rồi.
Trong một văn phòng nào đó.
Cảnh hội trưởng ngồi trước máy vi tính, đọc xong những thông tin giải thích của Thạch Tử Nham. Khi nghe 《 Nhân Danh Cha 》, vẻ mặt ông không ngừng biến hóa.
Sự bàng hoàng, giác ngộ, chấn động cùng nhiều cảm xúc phức tạp khác hiện rõ trên gương mặt ông.
Sau khi nghe xong 《 Nhân Danh Cha 》 một lần, trong đầu ông tràn ngập cái tên Lâm Diệu.
"Đem một câu chuyện nhỏ hoàn chỉnh giấu trong ca từ..." Cảnh hội trưởng, một người có học thức, lúc này lại càng không tìm được từ ngữ nào để hình dung Lâm Diệu lão sư.
Ông thừa nhận, ngay lúc này, ông cảm thấy mình thật "nghèo từ".
Cảnh hội trưởng đột nhiên cảm thấy, việc Hoa Lưu sản sinh ra một Lâm Diệu, đúng là phúc khí đã tu luyện được từ tám đời.
Vốn dĩ, ông cho rằng trình độ âm nhạc và ca từ của Lâm Diệu chỉ dẫn trước rất nhiều người một bước.
Mãi cho đến khi 《 Nhân Danh Cha 》 đột nhiên xuất hiện, Cảnh hội trưởng mới phát hiện, Lâm Diệu đâu chỉ dẫn trước người khác một bước, mà quả thực là cả một thời đại.
Bài hát này, ngay cả khi đặt nó vào mười mấy năm sau, cũng chưa chắc có ai có thể vượt qua được.
"Tại sao!!!", Cảnh hội trưởng hét lên một cách bản năng, chuyển từ chấn động sang không cam lòng: "Tại sao bài hát này lại không phải do người của Hiệp hội Âm nhạc chúng ta giải thích ra, tại sao?!!!"
Ông gần như tức tối.
Một khoảnh khắc mang tính lịch sử như vậy, lại không phải do Hiệp hội Âm nhạc của họ giải thích ra!
Hoa Lưu, một Lâm Diệu, một Thạch Tử Nham...
Trương Đồng, vừa cùng vợ con ăn trưa xong ở nhà hàng, cũng bị tin tức giải thích của Thạch tiền bối làm cho chấn động.
Nghe lại 《 Nhân Danh Cha 》 một lần nữa, quả thực có một khí chất vương giả.
Cảm nhận hoàn toàn khác biệt.
Trương Đồng nhíu mày: "Làm sao có thể có người viết ra được một ca khúc như vậy chứ?"
Khi không hiểu thì chỉ cảm thấy bình thường thôi.
Nhưng khi đã hoàn toàn thông suốt, lại cảm thấy 《 Nhân Danh Cha 》 không nên xuất hiện vào thời điểm hiện tại.
Đáng lẽ phải đợi thêm mười mấy năm nữa mới phải...
"Con bà nó, đả kích quá lớn!"
Nếu như ca khúc có thang điểm trình độ, 《 Nhân Danh Cha 》 đạt 100 điểm thì bài hát của Trương Đồng lọt bảng xếp hạng tháng 7, miễn cưỡng chỉ đạt ba mươi, bốn mươi điểm... thậm chí không đạt đến tiêu chuẩn tối thiểu.
Nhưng nếu so với các bài hát khác của hắn, ca khúc lọt bảng của Trương Đồng lại có thể đạt đến chín trên mười điểm.
"Mình lẽ ra không nên trở lại!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho độc giả.