(Đã dịch) Giải Trí: Tiến Ngục Đỉnh Lưu, Ta Tuyệt Không Giẫm Máy May - Chương 109: Hắn đánh hắn, ta đánh ta
"Đàm lão sư nói muốn luận bàn cùng tôi, ấy là lời cất nhắc tôi thôi, Diệp lão sư đừng vội coi là thật."
Lục Dã cười một cách ôn hòa, hết sức khiêm tốn, rồi nghĩ một lát mới nói tiếp: "Nhưng hiếm có cơ hội được cùng ca sĩ nước ngoài tranh tài trên cùng sân khấu như vậy, tôi muốn hát một ca khúc mang đậm đặc sắc của Long Quốc chúng ta."
"Phong cách dân tộc sao?"
"Người trẻ tuổi có ý tưởng tốt là điều đáng mừng, nhưng « Tôi là ca sĩ » là một chương trình thực tế thi đấu ca nhạc. Cái cần là sự kịch tính, sự bùng nổ, là điều khiến người ta phải trầm trồ, sáng mắt. Cứ như ba ca sĩ nước ngoài kia, vừa phô diễn những kỹ thuật thanh nhạc cao độ, những đoạn giả thanh điêu luyện, thì những ca sĩ Long Quốc chúng ta dù có kỹ năng thanh nhạc tốt đến mấy cũng khó lòng so bì."
Diệp Hựu Cầm nhếch môi, cười như không cười nhìn Lục Dã: "Đừng trách tôi vạch trần cậu, những thứ mang đậm nét truyền thống và dân tộc kia đều quá lỗi thời, quê mùa, đối tượng khán giả còn quá hẹp, hoàn toàn không phù hợp với sân khấu thi đấu."
Lời này khá sắc bén, mang giọng điệu răn dạy tiểu bối đầy thấm thía.
Hoàng Kiều Kiều lén lút liếc nhìn Lục Dã, chỉ thấy đối phương vẫn mỉm cười, ra vẻ chẳng hề bận tâm chút nào. Đáy lòng cô không khỏi thở dài. Diệp Hựu Cầm vốn là vậy, luôn thích dùng thân phận tiền bối để răn dạy hậu bối. Mỗi lần vướng bận thân phận của đối phương, cô cũng chỉ có thể giả vờ không bận tâm như Lục Dã.
Diệp Hựu Cầm thấy Lục Dã cười vẻ đơn thuần, vô hại, cứ ngỡ đối phương đã nghe lọt tai lời mình răn dạy, khóe môi không kìm được mà cong lên. Nàng dùng ngón tay chỉ vào mình. Rồi lại chỉ vào Hoàng Kiều Kiều. Cuối cùng nhìn về phía Đàm Chí: "Đàm lão sư, hay là kỳ này chúng ta cũng như ba ca sĩ nước ngoài kia, toàn bộ hát cao trào, để ‘săn’ ba ca sĩ kia luôn? Đàm lão với giọng hát nội lực vừa ra tay, ba ca sĩ nước ngoài kia chắc chắn sẽ phải đứng dạt sang một bên."
Lúc nàng nói lời này, tự động phớt lờ Lục Dã. À ~ Cái đoạn cao âm chói tai, chênh phô mà Lục Dã hát đầu tuần sáu đó… Diệp Hựu Cầm ngẫm lại sau đó, vẫn không hiểu sao hắn lại giành được quán quân, cuối cùng chỉ đành hậm hực cho rằng hắn đã gặp may. Đã vậy, mình còn bị cái giọng hát dở tệ như thế làm cho bẽ mặt. Diệp Hựu Cầm một tuần nay chỉ cần nghĩ tới việc này, đáy lòng liền không hiểu sao lại có một cục tức.
Thế nhưng Đàm Chí lại chẳng đồng tình với lời nói của nàng, ngược lại vui vẻ nhìn Lục Dã hỏi: "Cậu thấy sao?"
"Riêng cá nhân tôi mà nói, tôi không hy vọng phong cách của mình bị người khác dẫn đi sai hướng."
Lục Dã vẫn như cũ cười đơn thuần, vô hại, thản nhiên nói: "Người nước ngoài thích phô diễn cao âm thì cứ để họ phô diễn thôi, điều đó không ảnh hưởng đến việc tôi hát những tác phẩm mang đặc sắc của Long Quốc. Đây gọi là họ cứ việc của họ, tôi cứ việc của tôi."
Diệp Hựu Cầm muốn so bì với ba người ngoại quốc kia, nhất là cái tên Alan đó sao? Chính nàng ở kỳ trước hát cao âm miễn cưỡng đến mức nào, trong lòng chẳng lẽ không có chút tự biết hay sao? Chẳng trách vẫn luôn bị ba người nước ngoài kia lấn át. Hóa ra hát nhiều kỳ như vậy, vẫn luôn bị người ta dắt mũi dẫn đi.
"Hay lắm nhóc con, ta biết lần này không uổng công mà."
Đàm Chí phấn khích vỗ bàn một cái, vừa tán thưởng vừa nhìn Lục Dã: "Biết ngay là không nhìn lầm cậu mà." Họ cứ phô diễn của họ, chúng ta cứ hát của chúng ta, nói hay quá còn gì. Người khác hát cái gì, mình lại đi theo hát cái đó. Chẳng phải thành kẻ bắt chước rồi sao? Chậc chậc ~ Diệp Hựu Cầm cũng sống lâu đến từng tuổi này rồi, mà còn không nhìn thấu được như người trẻ tuổi.
"..."
Mặt Diệp Hựu Cầm tối sầm lại. Chết tiệt. Lão già Đàm Chí này hôm nay bị làm sao vậy? Tại sao cứ mãi bênh vực Lục Dã? Chẳng lẽ là muốn tâng bốc hắn? Còn câu nói kia của Lục Dã là có ý gì? "Không hy vọng phong cách bị dẫn đi sai hướng" — chẳng phải đang chê cười nàng bị người ta dắt mũi sao?! Cơn tức giận trong lòng Diệp Hựu Cầm lại trào dâng.
Vừa nãy trên bàn còn đang trò chuyện vui vẻ, lập tức bầu không khí trở nên có phần lúng túng. May mắn người phục vụ lúc này đi tới, mang bữa sáng lên, đồng thời cũng kịp thời phá tan sự ngượng nghịu này.
Nhìn bát cháo trắng ăn kèm trứng vịt muối trước mặt, Lục Dã cầm đũa lên, đang chuẩn bị bắt đầu ăn. Suy nghĩ một chút, cậu lại cầm điện thoại lên, chụp vài tấm ảnh rồi chỉnh sửa.
"Cậu rất thích chia sẻ cuộc sống nhỉ, gần đây Weibo đăng nhiều bài quá."
Diệp Hựu Cầm nhìn Lục Dã thao tác chỉnh sửa ảnh, không biết nghĩ tới điều gì, bất chợt hỏi.
"Đại sứ hình ảnh thành phố Sa mà, phối hợp tuyên truyền cũng là một phần công việc của tôi."
Lục Dã đặt điện thoại xuống, cầm lấy thìa múc một miếng lòng đỏ trứng, ăn kèm cháo trắng rồi húp một ngụm.
"Dưới mỗi bài đăng Weibo đều định vị chính xác địa điểm, cậu không sợ lộ thông tin cá nhân gây rắc rối sao?"
Diệp Hựu Cầm nghĩ đến cái hot search hôm qua mình thấy, sau khi nhìn Lục Dã thật sâu một cái, nàng với vẻ mặt đầy ẩn ý hỏi.
"Diệp lão sư hỏi câu này..."
Lục Dã dừng thìa cháo lại, nhìn nàng bằng ánh mắt như nhìn đồ ngốc: "Nếu tôi không thêm định vị chính xác, làm sao các du khách biết được địa chỉ cụ thể của các cửa hàng và địa điểm du lịch?"
Mặt Diệp Hựu Cầm lại đỏ bừng: "..."
Trên bàn ăn lại một lần nữa chìm vào sự yên tĩnh quỷ dị. Mọi người đều yên lặng ăn bữa sáng. Chỉ có Hoàng Kiều Kiều, lén lút liếc nhìn Diệp Hựu Cầm, rồi lại lén lút liếc nhìn Lục Dã, thầm cảm thán trong lòng: Tên này đúng là dũng cảm thật đó.
Mà sau lưng họ không xa, trên một bàn ăn, ba ca sĩ nước ngoài kia cũng đang vừa ăn sáng vừa trao đổi nhỏ tiếng.
"Alan, hôm nay anh định hát gì thế..."
Sophia nuốt một viên hoành thánh nhỏ trong miệng, cắn một cái. Lập tức, vị ngọt thanh, mềm mượt lan tỏa đầy ắp cả khoang miệng, nàng bị mùi vị thơm ngon đó làm cho quên cả nói.
"Anh sẽ thử cái mà anh giỏi nhất là giọng nữ cao cổ điển sao?"
Ashley gặm một miếng bánh mì khô khốc, lại nhấp một ngụm sữa bò hỏi. Giọng nữ cao cổ điển của Alan, trong giới âm nhạc đây chính là nổi tiếng, đêm đó khi anh ấy làm khách mời bổ sung, chính là nhờ vào tuyệt kỹ này mà đã khiến mọi người kinh ngạc.
"..."
Alan trong tay đang bưng một suất bánh quẩy, ăn đến nỗi hai bên má dính đầy sốt và vụn bánh quẩy chiên ngập dầu. Trước mặt còn bày một bát mì hoành thánh nhỏ, một bát bún thịt băm. Không kịp nói chuyện, căn bản không kịp nói chuyện. Mãi đến khi anh ta ăn xong bánh quẩy, húp một ngụm nước mì hoành thánh, lúc này mới thỏa mãn lắc đầu nói: "Kỳ này chúng ta không thể đơn thuần phô diễn cao âm nữa, nếu muốn thắng anh ta, nhất định phải có tình cảm, cảm xúc dạt dào..."
Nói còn chưa dứt lời, anh ta liền lại sốt ruột nuốt chửng hai viên hoành thánh nữa, còn định giới thiệu cho Ashley.
Ashley nhã nhặn từ chối, lại gặm một miếng bánh mì khô khốc, hỏi: "Cảm xúc dạt dào ư? Nói rõ hơn đi?"
"Ở kỳ trước, sở dĩ Lục Dã có thể giành chiến thắng, tôi cho rằng là nhờ vào tình cảm dạt dào trong ca khúc. Lúc ấy tôi nghe bài hát đó, có sức cuốn hút và đồng cảm vô cùng lớn, khiến tôi rất yêu thích. Cho nên, việc chúng ta chỉ đơn thuần phô diễn cao âm đã khiến khán giả cảm thấy nhàm chán về mặt thẩm mỹ. Kỳ này, chúng ta cũng cần thiên về việc đầu tư cảm xúc, để khán giả có thể đồng cảm và yêu thích ca khúc hơn."
Alan vừa dứt lời, liền lại sốt ruột bắt đầu chén lia lịa món hoành thánh.
"Tôi tán đồng quan điểm của Alan, bài hát của cái người tên Lục Dã kia, nghe xong có cảm giác như máu đang sôi sục trong người."
Sophia nhớ lại cảnh tượng lúc đó: "Lúc ấy khán giả hưởng ứng cũng vô cùng nhiệt liệt, tất cả đều hòa mình vào cảm xúc của ca khúc."
"Cho nên, hôm nay mỗi người chúng ta đều sẽ chọn một bài hát có thể truyền tải cảm xúc một cách hiệu quả."
Ashley cũng lặng lẽ nhớ lại một chút, sau đó giơ nửa miếng bánh mì trong tay: "Giành lại vinh quang của chúng ta!"
"Không sai!"
Ba người vui vẻ vỗ tay xong, Alan lại gọi thêm một phần mì hoành thánh, Sophia cũng vội vàng gọi theo một phần.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến cho độc giả những trải nghiệm văn chương độc đáo.