(Đã dịch) Giải Trí: Tiến Ngục Đỉnh Lưu, Ta Tuyệt Không Giẫm Máy May - Chương 175: Cắt đứt
Đồ đàn bà thối tha, tao giết chết mày!
Tên buôn ma túy kia vừa nghe thấy bốn chữ "xuất phát từ tâm can", lập tức như thể bị rút cạn ruột gan. Hắn bật dậy khỏi ghế, hung hăng lao về phía Lục Dã.
"Ngoan ngoãn chút nào!"
Nhưng vừa rời khỏi ghế, hắn đã bị hai người đứng cạnh giữ chặt, ấn mạnh trở lại, khiến hắn dính chặt vào ghế, không thể nhúc nhích. Hắn chỉ còn biết trừng mắt nhìn Lục Dã, ánh mắt như muốn phun lửa.
"Đeo bịt đầu vào cho hắn, trông chừng hắn cẩn thận."
Ngô Thanh Bình phẩy tay ra hiệu cho những người đứng cạnh, ám chỉ rằng việc thẩm vấn ở đây đã xong, họ có thể lên lầu để bàn bạc tiếp.
Đợi ba người bước ra khỏi tầng hầm, đi vào tầng một. Lúc này Lục Dã mới tháo chiếc mặt nạ con thỏ nhỏ, có răng hô và mặt đỏ xuống.
"Không ngờ, cậu ranh con to xác như cậu lại có thể nói ra cái giọng ỏn ẻn như con gái vậy?"
Triệu Rừng Hải săm soi Lục Dã từ trên xuống dưới mấy lượt. Nếu không phải quần áo ở nhà của cậu ta không có túi, hắn đã nghĩ cậu ta mang theo thiết bị đổi giọng nào đó rồi.
"Bắt chước thôi mà, chuyện này trong giới âm nhạc và lồng tiếng rất phổ biến."
Lục Dã đi vào khu vực pha trà, tiện tay đặt chiếc mặt nạ thỏ lên bệ cửa sổ, rồi pha lại một ấm trà mới.
"Không tồi, không tồi, chiêu giả giọng này của Tiểu Lục có tính ngụy trang rất cao, lại kết hợp thêm chiếc mặt nạ thỏ, có thể bảo vệ thân phận tốt hơn nhi���u."
Ngô Thanh Bình không khỏi tán thưởng sự cẩn trọng của Lục Dã. Chỉ vài câu nói bâng quơ mà đã làm cho tên buôn ma túy kia bị đánh lừa, tưởng Lục Dã là phụ nữ, không ngừng chửi bới hắn là đồ đàn bà thối tha. Như vậy, dù cho tên buôn ma túy này còn có hậu chiêu, muốn trả thù cũng chẳng thể nào tìm ra người được. Chiêu này còn an toàn hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần đeo mặt nạ thỏ.
Lục Dã lại pha thêm trà mới, uống thêm hai lượt, nhưng Ngô Thanh Bình và Triệu Rừng Hải vẫn không có ý định rời đi. Lục Dã ngẫm nghĩ một lát, đại khái cũng hiểu rõ ý tứ trong đó. Chắc hẳn bên tỉnh Thải Vân đang bố trí hành động bắt giữ. Trước khi nhận được tin chính xác về việc bắt giữ thành công, Ngô Thanh Bình và những người khác chắc chắn sẽ không rời đi. Vạn nhất việc bắt giữ thất bại, còn thông tin gì cần hỏi mà lại rời khỏi đây, thì làm sao họ có thể cạy miệng tên buôn ma túy kia được nữa?
Ước chừng bốn giờ sau. Bên kia cuối cùng cũng có tin tức truyền đến. Chiến dịch bắt giữ đã kết thúc. Con trai bị thương của tên buôn ma túy, quả nhiên đã bị bắt tại một trong mấy địa điểm ẩn nấp mà lão buôn ma túy kia đã khai. Điều đáng mừng là, đồng chí nằm vùng kia mặc dù bị thương vô cùng nghiêm trọng. Nhưng rất may mắn, nhờ được cứu chữa kịp thời nên đã giữ được tính mạng, hiện đã được đưa đến bệnh viện tốt nhất để điều trị.
"Tiểu Lục, lần này, cậu thật sự đã giúp một ân huệ lớn."
Nghe tin người học trò độc nhất vô nhị của mình vẫn còn sống, Ngô Thanh Bình, người vốn luôn kín đáo trong biểu lộ cảm xúc, giờ đây hốc mắt đỏ hoe, nắm chặt tay Lục Dã: "Cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã cứu được Kho Bình, đứa cốt nhục duy nhất đó."
Kho Bình chính là người học trò mà ông yêu quý nhất khi còn ở trường cảnh sát. Vợ chồng Kho Bình còn rất trẻ đã cùng hy sinh vì nhiệm vụ. Thế mà đứa con trai của người học trò ấy, Kho Bình, khi đó đã đủ lớn để hiểu chuyện, quyết tâm báo thù cho cha mẹ, nên đã đi làm nằm vùng. Khiến mấy lão già chăm sóc cậu ấy đều không khỏi nơm nớp lo sợ. Nếu lần này không thể cứu được đứa nhỏ này trở về, ông ấy cũng không biết làm sao đối mặt với những người bạn già, và cũng chẳng biết sau này sẽ ăn nói ra sao với học trò đã khuất của mình.
"Ngô Phó Bộ trưởng khách sáo rồi, chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi."
Bất kể kiếp trước hay kiếp này, Lục Dã luôn kính nể những cảnh sát phòng chống ma túy. Có thể cứu giúp họ, đương nhiên hắn rất vui mừng. Mối bận lòng ban đầu về việc đối phương tự ý điều tra mình cùng sự khó chịu vì bị đột nhập bất ngờ, giờ phút này cũng đã vơi đi nhiều. Thấy trời đã tối, hắn nghĩ hay là cứ giữ mấy người họ lại ăn bữa tối. Nhưng Ngô Thanh Bình, vừa nhận được tin tức xác thực, liền không thể nào ngồi yên được nữa. Ông chuẩn bị lên đường đến tỉnh Thải Vân, muốn tận mắt nhìn thấy đứa bé kia thì mới yên tâm, nhân tiện theo dõi tiến độ vụ án, rồi đứng dậy cáo từ Lục Dã.
Thấy ông ấy thật sự sốt ruột, Lục Dã cũng không níu kéo thêm, tiễn mấy người ra về.
"Chuyện tôi bảo cậu gia nhập vào kho nhân tài đặc biệt quốc gia, cậu hãy suy nghĩ thật kỹ nhé."
"Việc đó không hề ảnh hưởng đến cậu hoạt động trong giới giải trí, không những không ảnh hưởng mà. . ."
Trước khi đi, Ngô Thanh Bình vỗ vai Lục Dã, dùng giọng điệu vô cùng hiền từ mà khuyên nhủ: "Tôi nghe nói trong giới của các cậu rất chú trọng hậu thuẫn. Cậu chỉ cần gia nhập kho nhân tài đặc biệt quốc gia này, chỉ cần cậu không làm điều gian phạm ph��p, cậu sẽ có được hậu thuẫn vững chắc nhất trong toàn bộ giới."
Đây đâu phải là lời khuyên? Rõ ràng đây là một lời dụ dỗ trần trụi. Hơn nữa, điều kiện dụ dỗ này lại đáng tin cậy đến trăm phần trăm.
Ngô Thanh Bình mong đợi nhìn Lục Dã.
"Được ạ." Lục Dã nhẹ gật đầu, nở nụ cười ôn hòa, đơn thuần: "Cháu sẽ suy nghĩ kỹ càng."
Nhìn nụ cười đơn thuần, vô hại đó, sắc mặt Ngô Thanh Bình tối sầm lại, lập tức quay đầu lên xe.
Thằng nhóc này, thật đúng là... y như Triệu Rừng Hải nói, xảo quyệt và tàn nhẫn. Ấn tượng của ông ấy về Lục Dã thật kỳ lạ. Lúc đầu đi cùng Triệu Rừng Hải đến, ông ấy vừa tò mò lại không quá tin tưởng, hay nói đúng hơn là mang tâm lý "còn nước còn tát". Sau vài câu chuyện phiếm, ông ấy nhận ra thằng nhóc này không hề tầm thường. Đến khi thẩm vấn tên buôn ma túy, chứng kiến năng lực thần kỳ đó, ông ấy lại vừa kiêng dè vừa tiếc nuối khôn nguôi.
Tuy nhiên, sau ba, bốn tiếng trò chuyện thêm lần nữa, ông ấy lại từ tận đáy lòng nảy sinh mấy phần tình cảm thưởng thức và y��u mến của một trưởng bối dành cho vãn bối. Cảm giác thật... khó tả. Đến cái tuổi và địa vị này của ông ấy, có thể nói là quen biết không biết bao nhiêu người, nhưng một hậu bối thú vị như vậy thì quả thực rất hiếm gặp. Trong lúc nhất thời, ông ấy lại thầm thèm muốn.
"Không được, một người thẩm vấn tài tình được trời phú như vậy, nhất định phải đưa vào hệ thống cho bằng được."
Ngô Thanh Bình ngồi ở ghế phụ, nhắm mắt suy tư. Dùng vũ lực sao? Không được, không được, ông ấy còn không muốn đột nhiên mất mặt trước bàn dân thiên hạ. Giúp cậu ta giải quyết phiền phức ư? Cậu ta hình như đang hoạt động rất thuận lợi trong giới, cũng chẳng có phiền não hay rắc rối gì...
Ồ? Ai bảo cậu ta không có phiền phức? Vụ án Hứa Khải Thanh kia hình như đã điều tra xử lý rất lâu rồi mà? Đến giờ vẫn chưa có kết quả, đúng là đám cấp dưới làm việc chậm chạp quá! Lúc này, ông ấy liền rút điện thoại ra, định gọi cho cảnh vụ sảnh tỉnh Tiêu Tương. Đột nhiên nhớ ra phía sau còn có tên buôn ma túy, ông ấy lại im lặng cúp cuộc gọi đã kết nối, chuyển sang nhắn tin.
"Bên Trương Gia Giới có vụ án Hứa Khải Thanh thuê côn đồ mưu sát nghệ sĩ Lục Dã, cậu phái người theo dõi sát sao, đẩy nhanh điều tra, sớm ngày khởi tố, trả lại công bằng cho người bị hại."
Tin nhắn vừa gửi đi, bên kia đã vội vàng gọi lại, cam đoan sẽ đích thân theo dõi sát sao, nhanh chóng vào cuộc.
"Hai cậu quen nhau mà, lát nữa cậu quay lại khuyên nhủ cậu ta tử tế nhé."
Cúp điện thoại của cảnh vụ Tiêu Tương, Ngô Thanh Bình quay sang nhìn Triệu Rừng Hải: "Cậu chỉ cần có thể thuyết phục được cậu ta gia nhập, hơn nữa cậu ta đồng ý hỗ trợ, tôi sẽ đặc cách cho phép cậu ta giúp cậu thẩm vấn mấy vụ án cũ tồn đọng kia."
"Bộ trưởng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Triệu Rừng Hải lập tức cười toe toét, mắt híp lại không thấy gì. Hưng phấn đạp mạnh ga, chiếc xe gào rú lao vút đi, khiến Ngô Thanh Bình giật mình run cả người, vội vàng túm chặt lấy tay vịn trên trần xe.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất c��� tâm huyết.