Một khắc đồng hồ sau.

Bên trong tứ hợp viện.

Tiền Bác Dương đang ở trong thư phòng. Phùng Tích và Uông Tư Du đã quay trở lại sau khi ra ngoài.

"Đại ca, chuyện lần này gây ra hậu quả tồi tệ thế này, đệ không thể thoái thác trách nhiệm."

"Lúc về báo cáo với Tứ gia, huynh đừng đứng ra gánh trách nhiệm thay đệ. Đệ sẽ tự mình chịu phạt."

Phùng Tích đưa tay tát liên tiếp hai cái vào mặt mình, gương mặt tràn đầy hối hận: "Lẽ ra lúc trước đệ không nên buột miệng, bày ra cái trò album PK chèn ép Lục Dã cho lão ngũ, lại còn kéo cả huynh xuống nước."

Chuyện đã đến nước này, hắn thực sự hối hận vô cùng.

Vì thế, hai cái tát đó hắn tự giáng xuống một cách nhanh gọn và mạnh mẽ.

Dường như chỉ có cách đó mới thực sự bù đắp được sự ngu xuẩn của hắn lúc trước.

Hắn vốn là một nhân tài toàn năng, vừa có thể diễn lại vừa có thể đạo diễn, trong giới cũng được coi là một nhân vật có tiếng tăm không nhỏ.

Cũng chỉ vì nhất thời cao hứng, lại dấn thân vào vũng nước đục của hai kẻ ngu ngốc kia, giờ đây thân bại danh liệt.

Chỉ cần nghĩ đến cái từ khóa đang đứng thứ hai trên bảng tìm kiếm nóng, Phùng Tích lại hận không thể tự vả thêm hai cái tát nữa.

"Chuyện này cũng không thể trách mỗi đệ, chủ yếu là do Lão Tam và Lão Ngũ..."

Tiền Bác Dương trầm mặt lắc đầu: "Đúng là những kẻ thành sự thì không, mà bại sự thì thừa!"

"Đại ca nói không sai, ý kiến của nhị ca cũng đâu có gì sai. Tứ gia chẳng phải cũng đã ngầm thừa nhận và khen ngợi ý tưởng của huynh sao?"

"Nếu không phải Tam ca cứ cố chấp thuê kẻ trộm đi ăn cắp bài hát của Lục Dã, lại còn khăng khăng để nhóm Thiên Vương hát, thì chúng ta đã không rơi vào tình cảnh trớ trêu với Lục Dã như bây giờ."

"Đại ca đã mời ba vị nhạc sĩ lừng danh, thêm vào đó Tứ gia đích thân mời bản thảo, nếu không có cái tai họa ăn cắp bài hát này..."

Uông Tư Du khẽ thở dài, tiếc nuối nói: "Không chừng bây giờ Ngô Gia Hiền đã dựa vào sức ảnh hưởng của Lục Dã, album bán chạy đắt như tôm tươi, và bắt đầu báo tin vui cho Tứ gia rồi ấy chứ."

Vừa rồi sau khi rời đi.

Phùng Tích, Trần Ngọc Hiền và những người khác đều đã lái xe rời đi.

Hắn tuy cũng có xe nhưng chưa đi.

Lúc nãy, khi Tiền Bác Dương phất tay đuổi người, đã liếc mắt ra hiệu cho Phùng Tích, và đúng lúc đó hắn nhìn thấy. Hắn cảm thấy hai người này chắc chắn có chuyện gì đó giấu giếm.

Quả nhiên đúng như vậy.

Sau khi đợi ở cổng tứ hợp viện một lúc.

Phùng Tích liền lái xe quay đầu trở lại. Khi thấy hắn, Phùng Tích cũng sững sờ, nhưng sau một thoáng do dự, vẫn đưa hắn cùng vào lại tứ hợp viện.

Nghe những lời đó.

Tiền Bác Dương và Phùng Tích liếc nhìn nhau, rồi cả hai đều trầm mặt không nói lời nào.

"Tam ca cái gì cũng tốt, chỉ là anh hùng khó qua ải mỹ nhân. Còn lão ngũ thì lại quá nghe lời vợ..."

Uông Tư Du tự mình thở dài, không nhìn hai người mà tiếp tục nói vẻ lo lắng: "Chuyện là do hắn gây ra, hắn sụp đổ sự nghiệp hay bị triệu tập đều là cái giá phải trả. Nhưng đằng này lại liên lụy đến cả đại ca và nhị ca. Chuyện gây ra lớn thế này, nếu đại ca và nhị ca không tranh thủ thời gian giải thích và rũ bỏ trách nhiệm, e rằng không cần phải đối mặt với Tứ gia, mà đã phải làm việc với cảnh sát và dư luận rồi."

Tiền Bác Dương và Phùng Tích lại liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút kinh ngạc khi nhìn Uông Tư Du.

Lão Tứ vì có bối cảnh không quá vững chắc, năng lực cũng không thực sự nổi bật, nên sự nghiệp phát triển khá bình thường.

Giữa năm anh em, sự tồn tại của hắn luôn mờ nhạt.

Không ngờ hắn lại tinh ranh đến vậy, thế mà chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu ý đồ của hai người khi đuổi những người khác đi rồi họp lại sau đó.

"Chuyện này là do năm anh em chúng ta cùng làm, việc đã rồi, thì phải cùng nhau gánh chịu trách nhiệm."

Tiền Bác Dương trầm giọng nói: "Hơn nữa, đêm nay Lục Dã đã phơi bày mọi chuyện trực tiếp trước công chúng như vậy, dư luận chắc chắn sẽ buộc chúng ta lại với nhau, làm sao mà gột rửa cho sạch được nữa?!"

Đây cũng chính là lý do đêm nay hắn muốn nói chuyện riêng với Phùng Tích.

Hai người họ không giống như Trần Ngọc Hiền và Diệp Hựu Cầm đã hết thời, hiện tại cả hai vẫn đang rất được việc trong giới truyền hình điện ảnh.

Theo lời giới trẻ bây giờ, họ vẫn đang ở độ tuổi cần phải xông pha.

Chắc chắn họ không muốn vì chút chuyện vặt vãnh này mà từ nay đổ vỡ sự nghiệp, thân bại danh liệt.

Vì thế, cuộc gặp riêng đêm nay của họ chính là để bàn bạc xem làm thế nào để dứt khoát cắt đứt quan hệ với Trần Ngọc Hiền và Diệp Hựu Cầm, tự bảo vệ mình.

Không chỉ muốn tự bảo vệ mình, mà còn muốn hoàn toàn phủi sạch mọi dính líu, tránh bị liên lụy.

"Chuyện này làm sao mà không phủi sạch được?"

"Việc ăn cắp bài hát là do Lão Tam và Lão Ngũ tự ý làm, và họ cũng là người sử dụng chúng."

"Đại ca, nhị ca cứ yên tâm, chuyện này đệ có thể đứng ra làm chứng. Dù cảnh sát có hỏi, đệ cũng chỉ có một lời khai duy nhất."

"Còn về vụ album PK, đó là ân oán giữa vợ chồng Lão Tam và Lão Ngũ với Lục Dã."

Uông Tư Du nói một cách nghĩa chính ngôn từ: "Đại ca và nhị ca đều thuộc giới truyền hình điện ảnh, làm sao có thể nhúng tay vào chuyện của giới âm nhạc được chứ?"

Phùng Tích và Tiền Bác Dương nghe Uông Tư Du nói những lời đầy nghĩa khí, cả hai khẽ nheo mắt.

Lúc trước, khi Trần Ngọc Hiền muốn thuê người ăn cắp bài hát.

Mặc dù Tiền Bác Dương ngay từ đầu đã cảm thấy không ổn thỏa.

Nhưng cả hai đều vẫn ủng hộ việc trước tiên phải ăn cắp được bài hát, ít nhất là để cho Lục Dã một bài học.

"Vô ích thôi, hôm nay chuyện này đã bị Lục Dã phơi bày trực tiếp trước mặt hàng chục triệu người."

"Dù là cảnh sát hay công chúng, không phải chỉ với một câu làm chứng của đệ là có thể giải thích rõ ràng được đâu."

Phùng Tích ánh mắt chớp động, khẽ thở dài nói: "Lần này năm anh em chúng ta thực sự đã gặp rắc rối lớn rồi, Lão Tứ à, là chúng ta liên lụy đệ."

"Nếu như đệ có bằng ch��ng chứng minh việc ăn cắp và sử dụng các ca khúc của Lục Dã quả thực không liên quan đến đại ca và nhị ca thì sao?"

Uông Tư Du sớm đã nắm bắt mọi thần sắc của hai người, trong lòng không khỏi cười lạnh.

Đại ca và nhị ca này đúng là...

Đuổi mọi người đi để nói chuyện riêng, rõ ràng là muốn cắt đứt quan hệ.

Mà lại cứ phải cứng rắn giả vờ tình cảm anh em năm người khăng khít, có việc thì cùng nhau gánh vác, chẳng lẽ lại nghĩ Uông Tư Du này ngu xuẩn như Diệp Hựu Cầm sao?

"Bằng chứng gì?"

Tiền Bác Dương lập tức hỏi.

"Lúc trước, khi Lão Tam và Lão Ngũ nói muốn thuê người đi ăn cắp bài hát của Lục Dã, đệ đã cảm thấy chuyện này có vấn đề."

"Nhưng lời đệ nói quá nhỏ bé, biết có nói nhiều cũng vô ích."

"Vì muốn đại ca và nhị ca có đường lui để phòng vạn nhất, cho nên, đệ đã ghi âm lại."

Uông Tư Du bất đắc dĩ lắc đầu: "Không ngờ, những đoạn ghi âm đó lại thực sự có ích đến vậy."

Khi ấy, sở dĩ hắn muốn ghi âm.

Là bởi vì hắn ghi nhớ sự nhục nhã mà Trần Ngọc Hiền và Diệp Hựu Cầm đã dành cho mình, nghĩ rằng ghi âm lại để nắm giữ một số bằng chứng, lỡ đâu một ngày nào đó có thể phản công.

Ai ngờ, hành động đó lại trở thành bùa hộ mệnh của hắn.

Ít nhất.

Với những đoạn ghi âm này, có thể chứng minh chuyện ăn cắp ca khúc của Lục Dã, hắn hoàn toàn phản đối và không hề tham gia vào toàn bộ quá trình.

Nhưng việc ghi âm cuộc họp riêng của năm anh em, hành động này...

Quả nhiên.

Tiền Bác Dương và Phùng Tích nghe vậy, sắc mặt cũng thay đổi, ánh mắt nhìn hắn trở nên phức tạp và đầy cảnh giác.

"Đại ca, nhị ca cứ yên tâm, sở dĩ đệ ghi âm là vì đệ cảm thấy việc ăn cắp bài hát này sẽ gây ra hậu họa khôn lường, nên chỉ muốn đề phòng trước mà thôi."

Uông Tư Du lấy điện thoại ra, mở màn hình lên: "Trước chuyện này, bao gồm cả bây giờ, đệ hoàn toàn không có hứng thú với việc ghi âm."

Màn hình đen nhánh vừa được mở khóa hiện ra trang chủ, quả thực không hề hiển thị đang ghi âm.

Sắc mặt Phùng Tích và Tiền Bác Dương lúc này mới giãn ra nhiều.

Hắn giả vờ không để ý, tự mình mở vài đoạn ghi âm video.

Đó là những đoạn ghi âm bắt đầu từ khi Trần Ngọc Hiền quyết định tìm người ăn cắp bài hát, cho đến những cuộc nói chuyện liên quan đến việc đó, thậm chí cả đoạn ghi âm cuộc cãi vã trong phòng khách hôm nay.

Bản dịch này, được đăng tải trên truyen.free, thuộc về đội ngũ biên tập của chúng tôi.