(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1058: Bán phá lạn nhi
Trúng rồi! Lại trúng nữa! Mẹ kiếp! Lại là cá hố! Lão tử ăn cá hố đến mức phát ngấy luôn rồi, đổi loại khác được không chứ! Ha ha ha...
Mọi người đến vùng biển đã định, đội Ramos lập tức bắt đầu tìm kiếm. Mấy người Chó Con thì mở du thuyền ra câu cá giải trí. Lục Phi chưa từng có kinh nghiệm câu cá biển, nhưng cú quăng cần đầu tiên đã kỳ diệu câu trúng một con cá ngừ mắt to nặng hơn bốn mươi ký. Đầu bếp chuyên nghiệp trên thuyền dùng con cá này làm món sashimi cá ngừ tươi ngon tuyệt hảo. Vị tươi ngon sảng khoái ấy khiến đến cả Chó Con, kẻ đã nếm đủ sơn hào hải vị, cũng phải ăn không ngừng nghỉ. Kết quả là, trong mấy ngày sau đó, Chó Con mê mẩn câu cá biển, trước sau câu được hơn sáu mươi con cá hố, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng cá ngừ đại dương đâu. Chó Con tức đến phát điên, còn Vương Tâm Lỗi cùng những người khác thì cười đau cả bụng.
“Anh ơi, em muốn ăn cá ngừ đại dương!” Đến bên cạnh Lục Phi đang ngủ say sưa, Chó Con đáng thương nói khẽ. “Mày bị bệnh à!” “Muốn ăn cá ngừ đại dương thì tự đi mà câu, tìm ta làm cái quái gì?” “Nhưng mà, em câu không được!” “Anh từng câu được cá ngừ đại dương mà, anh có kinh nghiệm rồi, câu lại một con nữa đi mà?” Chó Con nói. “Đó là do ta may mắn ăn rùa thôi, kinh nghiệm chó má gì chứ.” “Cút đi!” “Đừng làm phiền ta ngủ nữa.” Lục Phi nói rồi quay người đi, dứt khoát chẳng thèm để ý đến Chó Con. Liếc nhìn bóng lưng Lục Phi một cái, Chó Con liền lớn tiếng gọi Bạch Tử Duệ cùng những người khác. “Tất cả nghe đây, bổn thiếu muốn ăn cá ngừ đại dương.” “Nếu ai câu được cá ngừ đại dương, bổn thiếu sẽ trọng thưởng.” “Nếu ai câu được cá ngừ vây xanh, bổn thiếu sẽ tặng chiếc du thuyền này cho người đó làm phần thưởng.” “Ấy ấy?” “Anh ơi, anh đi đâu đấy?” “Anh không buồn ngủ sao?” “Ngủ đủ rồi, giờ ta muốn câu cá!” “Vãi chưởng!” “Gì mà thực dụng thế!” Ha ha ha.
Đến ngày thứ mười thám hiểm biển sâu, vẫn không có bất kỳ kết quả nào. Sáng ngày hôm đó, Bạch Tử Duệ rời đi. Sang ngày thứ mười lăm, vẫn không có bất kỳ tin tức tốt lành nào. Lục Phi nóng ruột đến mức nổi mụn, môi thì khô nẻ, đầy mụn nước. Mấy anh em thì chán muốn chết, mỗi ngày chỉ biết đánh bài, câu cá, uống rượu để giết thời gian. Hai mươi lăm ngày trôi qua, Lục Phi, vốn đã gầy gò, lại sút thêm hai vòng nữa, trông cả người tiều tụy không tả xiết. “Tiểu Phi, hay là chúng ta về trước, đợi có tin tức rồi lại đến?” “Nếu cứ tiếp tục thế này, tàu đắm chưa tìm thấy thì cậu đã đổ bệnh mất rồi.” Cao Viễn nói. “Các anh cứ chơi đi, yên tâm, em không sao đâu!” Lục Phi nói. “Tiểu Phi, chuyện này không thể cưỡng cầu, chỉ có thể tùy duyên thôi.” “Cậu phải tin tưởng, ở đây có trang thiết bị tiên tiến nhất, có đội ngũ chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm.” “Việc tìm thấy tàu đắm chỉ là vấn đề thời gian thôi, cậu đừng quá lo lắng.” Cao Viễn nói. Lục Phi gật gật đầu, đưa cho Cao Viễn một điếu thuốc rồi nói. “Anh Cao à, những điều anh nói em đều hiểu cả!” “Em không phải lo lắng, chỉ là… haiz!” Ha ha! “Nói trắng ra là cậu vẫn đang lo lắng đấy thôi.” “Ta biết, ngày nào cũng tốn một khoản chi phí khổng lồ.” “Nhưng cậu thử nghĩ theo một khía cạnh khác mà xem, nếu quả thật tìm được Hải Vương hào, theo như những gì cậu nói, chỉ cần tìm thấy một hai món đồ giá trị, mọi chi phí sẽ được bù đắp hết.” “Gặp chuyện phải thoáng tính lên, đừng để bụng những chuyện nhỏ nhặt chứ!” “Nếu cậu cứ ủ rũ thế này, vậy cậu nhất định phải về cùng tôi.” Cao Viễn nói. Nghe vậy, Lục Phi cảm thấy cởi mở hơn hẳn. “Được rồi, em nghe lời anh Cao.” “Tiểu Long!” “Em đây anh!” “Cậu nói với người lái trực thăng một tiếng, tôi muốn học lái trực thăng.” Phụt... “Anh ơi, anh… anh không sao đấy chứ!” “Anh làm được không vậy?” “Đừng có lảm nhảm, hỏng thì ta đền cái mới cho!”
Sau một tháng rưỡi tìm kiếm trên biển, mặc dù vẫn chưa tìm thấy dấu vết của Hải Vương hào, nhưng lại có một tin tức đáng mừng. Ngày hôm đó, lần đầu tiên trong đời Lục Phi lái trực thăng đã thành công mỹ mãn. Khoảnh khắc chiếc trực thăng vững vàng hạ cánh xuống boong tàu, Chó Con như một vũng bùn lầy, tê liệt ngã vật ra, gào khóc thảm thiết. Trong mấy ngày kế tiếp, với chiếc trực thăng làm “món đồ chơi”, Lục Phi vui vẻ khôn xiết, tâm trạng vô cùng tốt. Năm ngày sau, bên Lục Phi vẫn chan hòa nắng ấm, nhưng thời tiết ở Cẩm Thành lại âm u đến đáng sợ. Sau bữa sáng, một chiếc xe ba bánh cũ nát, chở nửa xe phế liệu, lảo đảo đi vào sân khu nhà ở của nhà máy thực phẩm. “Ai thu mua phế liệu!” “Thu sắt vụn, giấy vụn, đồ điện cũ!” “Điện thoại cũ đổi dao phay đây!” “Thu mua phế liệu...” Phải nói là, người thu mua phế liệu hôm nay đến đúng địa điểm rồi. Tiếng loa rao vang lên hai tiếng, cổng sân mở ra, hai ông lão Trương Hoài Chí và Trương Đại Phát bước ra. Trương Hoài Chí dùng cây gậy gỗ hoàng hoa lê trong tay chỉ vào đống giấy vụn trong thùng xe rồi hỏi. “Giấy vụn bao nhiêu tiền một ký?” “Sáu hào.” “Rẻ quá, lần trước người ta mua tận bảy hào cơ mà!” Trương Hoài Chí nói. “Có nhiều không?” “Nếu nhiều, tôi cũng sẽ trả ngài bảy hào.” Người đàn ông cao lớn mừng rỡ đáp. Trương Đại Phát tủm tỉm cười nói. “Nhiều sao?” “Hôm nay cậu đến đúng chỗ rồi đấy, giá cả hợp lý, đủ cho cậu chở năm xe luôn.” “Nhiều đến vậy sao?” Người đàn ông cao lớn giật mình nói. “Không chỉ giấy vụn đâu, lon, vỏ chai bia, chai nước cũng nhiều lắm!” Trương Đại Phát nói. “Thế thì tốt quá, ông cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ trả giá cao nhất cho ông.” “Vậy được, cậu theo chúng tôi vào xem đi!” Trương Đại Phát quả không nói sai, đống phế liệu nhà Lục Phi quả thật không ít, thậm chí có thể nói là chất cao như núi. Nhà Lục Phi nhiều người, lại thêm khách khứa lui tới tấp nập và cả nhà trẻ nữa, nên số lượng phế phẩm thải ra mỗi ngày không hề nhỏ. Nếu theo ý Lục Phi, tất cả sẽ được vứt bỏ thẳng thừng. Nhưng hai ông lão tiếc của, bèn gom góp tất cả lại một chỗ, chờ người đến thu mua phế liệu. Thế nhưng, nơi ở của Lục Phi lại xa khu dân cư đông đúc, từ năm ngoái đến giờ chẳng thấy bóng dáng người thu mua phế liệu nào, khiến hai ông lão cứ rầu rĩ mãi không thôi. Hôm nay nghe tiếng rao thu mua phế liệu, hai ông lão mừng quýnh. Bước vào trong sân, thấy đống phế liệu nhỏ cao đến hai mét, người đàn ông cao lớn mừng húm, trả giá cao nhất cho mỗi loại. Hai bên thỏa thuận xong, người đàn ông cao lớn liền tự mình thu gom, bỏ lon và chai nước vào túi, xếp giấy vụn thành bó gọn gàng, động tác vô cùng chuyên nghiệp. Nhìn người đàn ông cao lớn với động tác nhanh nhẹn, trôi chảy, Trương Hoài Chí ha hả cười nói với Trương Đại Phát. “Đồ phế liệu nhà Lục Phi mà cũng đem bán cho người khác, chuyện này nói ra nghe lạ tai thật đó!” Nghe Trương Hoài Chí vừa nói, Trương Đại Phát cũng cười. “Trước kia Tiểu Phi cũng làm thế này sao?” Trương Hoài Chí lắc đầu nói. “Không giống nhau!” “Cái thằng nhóc Tiểu Phi đó tinh ranh lắm, chuyên rình rập đồ tốt.” “Hồi đó, thằng nhóc ấy nhìn trúng bộ bàn bát tiên gỗ lim của ta, lì lợm ở chỗ ta tận một tuần đấy!” “Ha ha, Tiểu Phi lại có lúc ‘lươn lẹo’ như vậy sao?” Trương Đại Phát bật cười hỏi. “Cũng không phải là lươn lẹo gì đâu, thằng nhóc đó tinh tường đồ cổ lắm.” “Nếu nó lừa được bộ bàn bát tiên của ta về tay, số tiền đó cũng đủ cho mấy người thu mua phế liệu khác bận rộn hai ba năm trời.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.