(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 109: Quỷ thị
Tại bãi đỗ xe khu chợ đồ cổ, một người đàn ông với cánh tay trái bó bột lén lút tiếp cận chiếc Maserati màu trắng. Hắn rút ra một con dao găm, hung hãn đâm vào lốp xe.
"Phốc!"
Tiếng trầm đục vang lên, lốp xe xẹp lép ngay tức khắc.
Sau đó hắn tiếp tục chọc thủng những chiếc lốp khác. Chỉ trong vòng hai mươi giây, cả bốn chiếc lốp đều không thoát khỏi số ph��n.
Thế vẫn chưa xong, gã đàn ông đi đến phần đầu xe, dùng dao găm khắc một hình con rùa khổng lồ.
Tiếp đó là khoảng thời gian tự do phát huy. Chưa đầy hai phút, chiếc siêu xe trị giá hàng triệu đã bị hắn ta cào nát, đầy vết sẹo.
Gã đàn ông mỉm cười hài lòng, thu dao găm lại, khinh thường nhổ một bãi rồi đi về phía Lục Phi.
Khi hai người lướt qua nhau, gã đàn ông sững người một chút, dè dặt cất tiếng gọi.
"Phi ca?"
Đáng tiếc, Lục Phi không hề phản ứng, tiếp tục bước đi.
Gã đàn ông vỗ đầu mình, lẩm bẩm.
"Quỷ thần ơi, sao mà y hệt Phi ca thế này!"
Nói rồi, gã đàn ông nghênh ngang bỏ đi, không hề hay biết rằng Lục Phi, người đang băng qua đường, khóe mắt đã lăn dài hai giọt nước mắt trong suốt.
Đêm về, chợ đồ cổ tuy vãn người nhưng không hề giảm đi sự náo nhiệt. Khu vực bán lẻ ồn ào ban ngày, đến tối lại hóa thành thiên đường của những người yêu thích nhảy quảng trường.
Âm nhạc sôi động vang lên không ngừng, những nhóm người thi nhau nhảy múa vui vẻ. Người xem vây quanh cũng không ít.
Đi xuyên qua đ��m đông nhảy quảng trường, phía trước là hai dãy nhà kiến trúc giả cổ hai tầng. Đây chính là những cửa hàng của Thảo Đường môn.
Nhìn thấy những cửa hàng này, Lục Phi cảm thấy lòng nặng trĩu.
Đi dọc theo những cửa hàng này đến cuối phố, Lục Phi cuối cùng cũng nhìn thấy bảng hiệu Tụ Bảo Các, cửa hàng của gia đình mình.
Bảng hiệu đoan chính, cờ hiệu rực rỡ, cửa sổ sạch sẽ không nhiễm một hạt bụi.
Mọi thứ vẫn như xưa, nhưng người đã không còn.
Tòa kiến trúc ba tầng bên cạnh có diện tích cực lớn. Theo ký ức của Lục Phi, chỉ riêng một tầng đã rộng hơn một nghìn mét vuông.
Trước đây, tòa kiến trúc này là cửa hàng chuyên bán đồ du lịch do chính chủ đầu tư của Thảo Đường sở hữu, giờ đây đã trở thành Thiên Bảo Đấu Giá Hành.
Đấu Giá Hành và Tụ Bảo Các dùng chung một bức tường, có thể nói là liền kề, không chút kẽ hở.
Chẳng trách bọn chúng lại có ý đồ với Tụ Bảo Các. Chỉ cần thâu tóm được Tụ Bảo Các, mở một cánh cửa xuyên qua bức tường là sẽ trở thành một thể thống nhất.
Khác với những c��a hàng khác, Thiên Bảo Đấu Giá Hành lúc này vẫn sáng đèn rực rỡ, có vẻ như đang chuẩn bị cuối cùng cho phiên đấu giá ba ngày sau.
Lục Phi nắm chặt hai tay, nghiến răng thầm nói, giọng nhàn nhạt: "Thời gian dành cho các ngươi không còn nhiều nữa."
Đi xuyên qua những cửa hàng, thẳng đến cửa đông. Khu vực này ban ngày cũng là khu bán lẻ, nhưng đến đêm lại biến thành chợ ma (quỷ thị).
Chợ ma sớm nhất xuất hiện ở Liễu Ly Hán, Thiên Đô. Vào cuối thời Thanh, các cung nữ, thái giám hóa thân thành gia tặc, trộm những món đồ quý giá trong cung ra bán với giá thấp cho các cửa hàng ở Liễu Ly Hán.
Những món đồ này không thể công khai, các chủ tiệm cũng không dám công khai bày bán. Thế nên mới nghĩ ra cách ban đêm lén lút mang ra bày bán trên vỉa hè.
Ngày xưa không có đèn LED, ban đêm chiếu sáng hoàn toàn dựa vào đèn lồng.
Vì ánh sáng yếu, không chỉ những món đồ ăn cắp bán chạy mà cả hàng giả và hàng nhái cao cấp cũng có thể lợi dụng để bán hàng kém chất lượng với giá cao. Vì thế, chợ ma đã được truyền lại đến ngày nay.
Ban ngày các quầy h��ng ồn ào náo nhiệt, nhưng buổi tối ở chợ ma lại im ắng lạ thường.
Các chủ quán thì người chơi điện thoại, người thì ngủ say.
Chỉ cần bạn không chủ động hỏi giá, đối phương sẽ tuyệt đối không phản ứng bạn.
Lục Phi đến khá sớm, những người đi dạo chợ ma vẫn chưa nhiều.
Dạo qua mấy chục quầy hàng liền, Lục Phi không tìm thấy món đồ nào có giá trị. Đang định rời đi thì đột nhiên một mùi hương đặc biệt xộc vào mũi Lục Phi, khiến tinh thần hắn phấn chấn hẳn lên.
Theo mùi hương chậm rãi bước tới, hắn ngồi xổm trước một quầy hàng bán tranh và sách cổ.
Lục Phi tùy tiện cầm lấy một cuốn sách, lật giở từ từ, nhưng ánh mắt liếc xéo lại lén lút nhìn chằm chằm vào quầy hàng bên cạnh.
Quầy hàng bên cạnh bé tí, trông thật đáng thương. Một chiếc túi da rắn được mở rộng, đặt phẳng trên mặt đất. Trên túi bày vài tượng Phật nhỏ và mấy chiếc chén đĩa, tất cả đều là đồ thủ công mỹ nghệ không đáng tiền.
Chủ quán là một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, vóc dáng không cao, trông luộm thuộm, nhếch nhác, khoác trên mình chiếc áo khoác bông rách rưới, đầy vết bẩn.
Gã ta nằm nghiêng trên mặt đất, gối đầu lên một cái túi phân bón phình to, ngủ say sưa.
Liếc nhìn cái túi phân bón, trên mặt Lục Phi hiện lên một nụ cười nhạt.
Đứng dậy đi dạo tiếp, đi một vòng rồi lại quay lại, tìm một chỗ khuất tối ngồi xuống đất, ánh mắt dán chặt vào cái túi phân bón kia.
Lục Phi cứ thế ngồi xuống suốt một đêm, còn gã đàn ông luộm thuộm kia cũng ngủ suốt một đêm, chẳng có ai đến làm phiền hắn ta.
Khi trời tờ mờ sáng, những người công nhân vệ sinh bắt đầu quét dọn khu chợ. Gã đàn ông luộm thuộm lười biếng ngồi dậy, từ từ dọn hàng.
Những món đồ thủ công mỹ nghệ trên mặt đất được tùy tiện ném vào túi da rắn, rồi chất lên xe ba bánh. Còn cái túi phân bón kia lại được cất giữ cẩn thận một cách lạ thường.
Gã đàn ông luộm thuộm chậm rãi đạp xe ba bánh rời khỏi chợ. Lục Phi liền ở cổng chợ thuê một chiếc xe đạp công cộng và đi theo.
Một tiếng rưỡi sau, Lục Phi đi theo gã đàn ông luộm thuộm đến một tr���i nuôi gà nhỏ bên cạnh thôn Phượng Hoàng, ngoại ô thành phố.
Thấy gã đàn ông luộm thuộm đi vào hai căn nhà lắp ghép, Lục Phi lặng lẽ theo sau.
Triệu Vĩnh Cương vừa vào nhà, vợ hắn là Quế Hoa nghe thấy tiếng liền từ buồng trong bước ra.
Thấy Triệu Vĩnh Cương, Quế Hoa với vẻ mặt mong đợi hỏi.
"Ông xã, bán được chưa?"
Triệu Vĩnh Cương lắc đầu thở dài.
"Chưa, anh không dám lấy ra."
Quế Hoa "òa" lên một tiếng, bật khóc.
"Anh cái đồ chết tiệt, sao lại vô dụng thế này!"
"Anh có biết không, con trai sẽ chết mất, không có tiền đổi thận thì con sẽ chết mất!"
Triệu Vĩnh Cương ôm đầu ngồi xổm xuống đất, nức nở nói.
"Anh biết, anh biết mà, nhưng anh không dám!"
"Ở đó đông người lắm, nếu bị cảnh sát phát hiện, cả đời này các em cũng không gặp được anh nữa!"
Quế Hoa khóc lóc ôm lấy Triệu Vĩnh Cương, nói.
"Ông xã, anh đừng khóc."
"Em biết anh là người thật thà, nhưng con trai thật sự không chờ được nữa rồi!"
"Thần y Liễu nói, con trai nhiều nhất chỉ có thể sống thêm ba tháng nữa, em không muốn nhìn con chết đi, nó mới mười một tuổi thôi mà!"
"Ông xã, anh đừng đi nữa, tối nay em đi, em sẽ bất chấp tất cả, tối nay nhất định phải bán được!"
Hai vợ chồng ôm nhau khóc nức nở, đúng lúc này, một giọng nói bất ngờ vang lên.
"Hai người đừng đi đâu nữa, đồ vật đó tôi mua."
"A ——"
Hai vợ chồng sợ hãi đồng loạt ngã ngồi xuống đất. Khi thấy rõ người vừa nói chuyện là một thiếu niên đầu trọc xa lạ, mồ hôi lạnh của cả hai đều toát ra.
"Anh, anh là ai?"
"Anh muốn làm gì?"
Triệu Vĩnh Cương cho rằng chuyện đã bại lộ, cảnh sát đã tìm đến tận cửa, sớm đã sợ hãi run lẩy bẩy.
Thế nhưng vợ hắn là Quế Hoa lại nhờ vào sự liều lĩnh của mình mà cất tiếng hỏi.
Lục Phi cười nhẹ, nói.
"Đừng sợ, tôi không phải cảnh sát."
"Tôi đã đi theo ông xã nhà cô đến đây, mục đích là muốn mua món đồ mà hai người đã đào được."
"A ——"
"Làm sao anh biết?"
"Không không không, không phải, chúng tôi không có đồ gì cả, chúng tôi không đào được gì cả."
"Đông!"
Quế Hoa căng thẳng run rẩy khắp người, đột nhiên một vật rơi xuống trước mặt cô.
Quế Hoa liếc nhìn, kinh ngạc mở to hai mắt.
Thứ đó hóa ra là tiền, một xấp tiền mới tinh, khoảng một vạn tệ.
Lục Phi tùy tay ném thêm một xấp nữa, nói.
"Đừng nói nhảm, hai vạn này là tiền đặt cọc. Nếu món hàng khiến tôi vừa lòng, tiền tôi còn nhiều lắm."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.