Mười giờ sáng theo giờ địa phương Los Angeles, chiếc máy bay thuê riêng sang trọng đã hạ cánh an toàn.

Khi vừa xuống máy bay, Chu Thiên Bảo đứng ngây người, vẻ mặt ngơ ngác không hiểu gì.

“Sao thế, huynh đệ?” Chó Con hỏi.

“Không thích hợp chút nào, anh Long ơi?”

“Không thích hợp ư?”

“Có gì không đúng?”

“Em phát hiện một vấn đề.”

“Chúng ta xuất phát từ Hong Kong lúc tám giờ sáng, bay mười bốn tiếng đồng hồ, sao vẫn là ban ngày thế?”

“Chẳng lẽ chúng ta xuyên không rồi sao?” Chu Thiên Bảo hỏi với vẻ kinh ngạc.

“Phụt…”

“Xuyên cái quái gì mà xuyên, cái này gọi là lệch múi giờ chứ gì!”

Chó Con tức đến trợn trắng mắt, nhưng Lục Phi lại vui không tả xiết.

Việc không hiểu về lệch múi giờ là do tầm nhìn và kiến thức còn hạn hẹp.

Nhưng việc có thể hỏi ra vấn đề này đủ thấy cậu nhóc này vẫn rất cẩn thận.

Gãi gãi đầu, Chu Thiên Bảo cười ngượng ngùng.

“Em ngu ngốc quá, cứ làm mất mặt mãi.”

“À ừm…”

“Thiên Bảo đừng nghĩ nhiều, vì em chưa từng tiếp xúc bao giờ nên chuyện này rất bình thường.”

“Không sao đâu, có gì không rõ cứ hỏi bất cứ lúc nào.”

“Biết nhiều rồi em sẽ hiểu ngay thôi,” Chó Con nói.

Bước ra ngoài, Jean được một đám vệ sĩ vây quanh, đã chờ sẵn từ lâu.

Nhìn thấy Lục Phi, từ xa đã vươn hai tay ra đón.

“Phi!”

“Người bạn thân yêu của tớ, tớ nhớ cậu chết đi được!”

“Ha ha!”

“Cậu nhớ tớ hay nhớ chuyện làm ăn đây?” Lục Phi cười nói.

“Phi, xin cậu đừng nghi ngờ sự chân thành của tớ.”

“Chuyện làm ăn chỉ là cái cớ, tớ nhớ nhất vẫn là bạn bè mà!”

Nhìn ba chiếc xe thương vụ Buick đỗ ven đường, Chó Con bĩu môi nói.

“Lão Cát, cậu lại dùng cái này để tiếp đãi chúng tôi đấy à? Đây là sự chân thành của cậu sao?”

“Địch thiếu, cậu đừng hiểu lầm!”

“Xe chỉ là phương tiện di chuyển, điệu thấp một chút sẽ tránh được nhiều phiền phức không cần thiết,” Jean nói.

“Phiền phức ư?”

“Ôi trời, chẳng lẽ có người muốn ám sát cậu à!”

“Nếu là như vậy, thì cậu đừng làm liên lụy đến chúng tôi nhé!”

“Ha ha ha…”

“Địch thiếu, cậu thật hài hước.”

“Mọi người mau lên xe, tớ đã nóng lòng muốn cùng những người bạn từ phương xa uống một chén rồi.”

“Nếu dùng ngôn ngữ của các cậu ở Thần Châu mà nói, thì tớ muốn làm một bữa tiệc đón gió cho các cậu,” Jean nói.

Mọi người tản ra lên xe, cửa xe tự động mở ra, Chó Con hơi sửng sốt.

“Ôi trời ơi!”

“Là bản chống đạn à!”

“Trên địa bàn của cậu mà còn dùng xe chống đạn, lão Cát, chẳng lẽ cậu thật sự đắc tội với ai rồi à?”

“Ha ha!”

“Địch thiếu nói đùa rồi.”

“Tôi từ trước đến nay vẫn luôn điệu thấp, chưa bao giờ đắc tội với ai.”

“Đây đều là người của tôi tự sắp xếp cả, tôi đành thuận theo chứ biết làm sao.”

“Jean, Wade không phải ở Hawaii sao?”

“Sao lại muốn tôi đến Los Angeles?” Lục Phi hỏi.

“Chuyện là thế này, Wade đã đi ra ngoài làm việc, phải mốt mới về được.”

“Đến Hawaii rồi, tôi và Wade nhất định sẽ long trọng tiếp đãi các cậu.”

“Phi, cậu còn nhớ chuyện tôi đã nhắc với cậu không?”

“Chữa bệnh?”

“Không sai!”

“Người đó đang ở Los Angeles,” Jean nói.

“Đối phương là ai?”

“Để cậu phải ra mặt giúp đỡ, chắc chắn không phải người bình thường,” Lục Phi hỏi.

Jean khẽ mỉm cười nói.

“Cũng không hẳn là ghê gớm gì lắm.”

“Nhiều năm trước, người này đã giúp đỡ bố tôi.”

“Tôi giúp anh ta, chẳng qua là để trả một ân tình thôi.”

“Đến lúc đó cậu không cần nể mặt tôi, cứ thoải mái ra giá.”

“Nếu dùng ngôn ngữ của các cậu ở Thần Châu mà nói, thì đừng có mà khách sáo,” Jean nói.

“Nói như vậy, người này rất giàu đúng không?”

Lục Phi đang cần tiền mua máy bay, nếu có thể kiếm thêm một khoản thu nhập nữa thì còn gì bằng.

“Cũng tàm tạm thôi!”

“Công ty của họ có giá trị thị tr��ờng hơn một trăm tỷ đô la.”

“Ở Los Angeles cũng coi như là nhân vật hàng đầu.”

Cũng tàm tạm thôi!

Hàng trăm tỷ đô la tài sản!

Trời đất ơi!

Nghe thấy con số này, Chó Con, vị thái tử gia trăm tỷ kia, thì vẫn bình thản như không, nhưng trong lòng Lục Phi lại dấy lên ngàn con sóng lớn.

Má ơi!

Thế nào là đại gia, chính là hai kẻ này chứ ai.

Hơn nữa là kiểu đại gia vô nhân tính.

Mình hiện tại có tài sản hàng trăm tỷ tệ Thần Châu, còn đắc chí đi khoe khoang khắp nơi, cứ động một tí là bảo không thiếu tiền.

Nhưng so với người ta, thì mình chẳng là cái thá gì.

Nhìn biểu cảm của Jean và Chó Con, lòng tự trọng của Lục Phi đã bị tổn thương nặng nề.

“Ở Los Angeles này, những gia tộc giàu có hàng trăm tỷ chỉ đếm trên đầu ngón tay, nói xem nào, là vị công tử nhà ai đang muốn tìm chết vậy?” Chó Con nói với vẻ hả hê.

Jean khẽ mỉm cười nói.

“Địch thiếu, cậu chắc chắn đã nghe nói qua rồi, chính là Jaylin West, chủ tịch tập đoàn Boeing.”

“Phụt…”

“Ai cơ?”

“Lão già khốn kiếp West đó à?”

“Đó không ph��i bố của David sao?” Chó Con kinh ngạc nói.

“Không sai, David là con trai thứ hai của ông ta.”

“Chết tiệt!”

“Mặc kệ!”

“Anh cả, việc này anh không thể giúp được đâu.”

“Tuyệt đối không thể giúp!”

“Đậu má!”

“Báo ứng, đây là báo ứng.”

“Cả nhà họ chết hết tôi mới vui!”

“Anh cả, tôi cầu xin anh đấy, kiểu gì cũng không thể giúp được đâu.”

“Nếu anh mà chữa cho ông ta, tôi, tôi sẽ tuyệt giao với anh đấy.”

Đến mức phải thốt ra lời tuyệt giao, mọi người trong xe không khỏi kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía Chó Con.

Lục Phi đưa cho một điếu thuốc, thản nhiên nói.

“Ngay từ khi ở Hong Kong, tôi đã nghe ra cậu có thành kiến với công ty Boeing rồi.”

“Rốt cuộc là có chuyện gì?”

Nhắc tới gia tộc West, Chó Con hận đến nghiến răng ken két.

“Ba năm trước, thằng khốn David đó đã vay năm mươi triệu đô la từ Ngân hàng Bách Hoa của chúng tôi để đầu tư vào một công ty internet.”

“Năm mươi triệu đô la này được giải ngân làm bốn đợt, kết quả khi đợt giải ngân thứ hai, tổng cộng hai mươi triệu đô la, vừa đến nơi, thì công ty đó đã phá sản và đóng cửa.”

“Chúng tôi yêu cầu David hoàn trả hai mươi triệu đô la tiền vốn và tiền lãi đó, nhưng thằng khốn đó lại từ chối trả lại.”

“Thiếu nợ thì trả tiền là chuyện đương nhiên, tại sao lại không trả?” Lục Phi hỏi.

“Hắn ta nói thời gian chúng tôi giải ngân đã vượt quá thời hạn quy định một ngày, chính vì khoản tiền không đến đúng hạn mới khiến công ty phá sản.”

“Trên thực tế, là công ty của họ đã gặp vấn đề và bị người ta kiện ra tòa, dẫn đến tài khoản bị phong tỏa, khoản tiền của chúng tôi căn bản không thể chuyển vào được.”

“Sau đó ngân hàng của chúng tôi đã kiện David ra tòa, nhưng kết quả lại là chúng tôi thua kiện, uổng công mất trắng hai mươi triệu đô la.”

“Còn có, còn có... thôi, không nói nữa cũng được!” Chó Con nói ấp úng.

“Anh Long, thằng nhóc này chính là cái kẻ đã cắm sừng anh đó à?” Vương Tâm Lỗi hỏi.

“Phụt…”

“Mẹ nó, câm miệng ngay cho tao!”

“Anh cả, tôi hận thằng khốn đó thấu xương, ước gì cái thằng khốn đó sớm chết thảm ngoài đường đi!”

“Nếu anh mà giúp bố nó, tôi, tôi sẽ gây sự với anh cho xem!”

Ái chà!

Qua những lời lẽ này, mối thù giữa Chó Con và David quả thật không hề đơn giản chút nào!

Còn chuyện cắm sừng thì không tiện truy vấn, nhưng về chuyện cho vay tiền, Lục Phi lại lộ vẻ nghi hoặc.

“David này chẳng phải là thái tử gia của tập đoàn Boeing sao?”

“Tập đoàn Boeing có giá trị thị trường hàng trăm tỷ đô la, hắn ta là một siêu phú nhị đại đầu tư năm mươi triệu đô la để kinh doanh, mà còn cần vay tiền sao?” Lục Phi hỏi.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.