(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1224: Cuồng không biên nhi
Trận đấu bước vào hiệp cuối cùng, đội xanh vốn chỉ tập trung phòng thủ bỗng nhiên chủ động tấn công. Điều này khiến đội đỏ, với thể lực đã hao mòn nghiêm trọng, phần nào trở nên chật vật. Tình thế thay đổi chóng mặt, cả sân vận động vang lên tiếng xì xào bàn tán. Cả hai vị thiếu gia đều không giữ được bình tĩnh.
Hiệp đấu cuối cùng diễn ra gần m��t phút, đội xanh tung một cú đá thẳng vào cẳng chân đội đỏ. Cú đá mạnh mẽ và hiểm hóc khiến đội đỏ lảo đảo. Đội xanh chớp lấy cơ hội ngàn vàng, tung cú đấm thẳng bằng tay trái vào mặt đội đỏ. Đội đỏ giơ hai tay hết sức đỡ đòn, nhưng đó chỉ là chiêu nghi binh của đội xanh. Cùng lúc cú đấm thẳng bị chặn lại, tay phải anh ta tung một cú bạt tai chớp nhoáng giáng mạnh vào má đội đỏ. Đội đỏ ngã vật xuống sàn đấu, không thể đứng dậy được nữa. Trọng tài tuyên bố đội xanh giành chiến thắng, trên khán đài vang lên những tiếng la ó phản đối.
"Fuck!" "Đáng chết!" "Đáng chết thật!" "Cả triệu của tôi!" "Sớm biết anh Long không đáng tin như vậy, tôi đã đặt cược theo anh Phi chứ!" "Cậu la oai oái cái gì, làm sao tôi biết kết quả lại thế này?" "Mẹ kiếp, tôi cũng thua một triệu!" "Anh ơi, anh thắng hai mươi triệu, vậy này, bù lỗ cho bọn em chút đi?" "Xì!" "Cậu không phải mạnh miệng lắm cơ mà?" Lục Phi cười nói. "Anh Phi, em trai anh ngây thơ như tờ giấy trắng, sao có thể ngờ một trận đấu như thế này lại có s��� dàn xếp chứ?" "Hơn nữa, anh biết rõ kết quả sẽ như vậy." "Tại sao lúc em đặt cược anh không ngăn cản em?" "Tất cả là tại anh hết!" "Anh nhất định phải bồi thường cho bọn em, nếu không em không chịu đâu."
Chó con vừa la lối khóc lóc vừa làm nũng, khiến mọi người cười phá lên.
Đúng lúc này, Sean và David dẫn theo luật sư đến. "Thưa ngài Lục Phi, luật sư của chúng tôi đã đến, chúng ta có thể bắt đầu được chưa?" Sean nói. "Tôi không có vấn đề gì." "Được, ngài Lục Phi quả nhiên là người sảng khoái."
Người của hai bên quay phim toàn bộ quá trình. Jean, cùng với luật sư của David và Richardson, cùng nhau soạn thảo hợp đồng cá cược. Sau đó, họ tiếp tục soạn thảo một hợp đồng chuyển nhượng cổ phần và một hợp đồng bảo lãnh. Hai bên ký tên, giao toàn bộ giấy tờ cho Jean – người bảo lãnh giữ, vậy là giao kèo cá cược chính thức hình thành. Cuộc cá cược xa hoa trị giá hàng trăm triệu đô la lại diễn ra một cách nhẹ nhàng, bình thản đến vậy, khiến tâm tình vừa mới ổn định của Mạc Tuyết Tình lại một lần nữa gợn sóng.
Sean, David ở lại trong phòng riêng, mọi người lại tiếp tục trò chuyện, uống rượu trong không khí hòa nhã. Đáng tiếc là việc hai bên soạn thảo hợp đồng đã làm chậm trễ việc đặt cược cho trận đấu thứ hai, điều này khiến hai vị thiếu gia vừa mất hàng triệu đồng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Trận chung kết thứ ba sắp bắt đầu, đẩy không khí trong sân lên đến cao trào. Người chủ trì bước lên sàn đấu, cuồng nhiệt tuyên bố.
"Thưa quý vị khán giả!" "Tiếp theo đây là trận chung kết đỉnh cao của đêm nay, nhà vô địch vật tự do hạng nặng Nam Mỹ, Green, sẽ thách đấu với Beasley, người đang nắm giữ đai vàng thế giới ở hạng cân này." "Trước đây, Green có thành tích là hai mươi lăm trận đấu với hai mươi trận thắng, ba hòa và hai thua, trong đó mười ba lần giành chiến thắng bằng knock-out." "Beasley có thành tích là hai mươi chín trận đấu với hai mươi bảy trận thắng, hai hòa, chưa từng nếm mùi thất bại, và có tới hai mươi trận thắng bằng knock-out." "Tỷ lệ cược cho hai võ sĩ đêm nay là: đặt cho Green thách đấu thành công, đặt một ăn một phẩy tám." "Đặt cho Beasley, đặt một ăn một." "Cổng đặt cược đã mở, xin mời hai võ sĩ cùng tỏa sáng trên sàn đấu..."
"Anh ơi, trận này nên đặt cược thế nào đây?" "Anh nhanh lên đi chứ?" Chó con thúc giục. "Gấp cái gì?" "Cứ xem kỹ đã." Lục Phi nói. "Thưa ngài Lục Phi, trong hai võ sĩ này, ngài đánh giá cao ai hơn?" Sean hỏi. "Ha ha!" "Nếu bảo tôi thẩm định đồ cổ thì tôi còn được, chứ vật tự do không phải sở trường của tôi." Lục Phi nói. "Vậy trận này ngài có đặt cược không?" "Cứ xem kỹ đã." "Tôi đặt cược hoàn toàn tùy hứng, lát nữa xem thấy ai thuận mắt thì đặt chút đỉnh chơi cho vui." "À mà, Sean, cậu đánh giá cao ai hơn?" Lục Phi hỏi ngược lại. "Tôi khá coi trọng Green." "Ồ!" "Có lý do gì không?" "Đương nhiên là có!" "Đừng nhìn Beasley có thành tích vẻ vang hơn, nhưng dù sao anh ta cũng đã ba mươi mốt tuổi." "Trong khi Green, người thách đấu, chỉ mới hai mươi hai tuổi, lối đánh mạnh mẽ, sung mãn, khả năng chịu đòn siêu việt." "Hơn nữa, trận này là mười hai hiệp đấu, một trận đấu kéo dài, thể lực của Green trẻ tuổi chắc chắn sẽ tốt hơn." "Từ những điểm phân tích này, khả năng thắng của Green lớn hơn một chút." Sean nói.
Lục Phi hơi mỉm cười. "Tôi thì không nghĩ vậy." "Trong một trận đấu đỉnh cao như thế này, kinh nghiệm càng quan trọng hơn." "Tôi đánh giá cao Beasley hơn." "Vậy tôi sẽ đặt cho Beasley." "Tiểu Long, đặt cho tôi năm triệu vào cửa Beasley thắng!" Lục Phi nói. "Đặt ít vậy thôi sao?" "Bảo cậu đặt bao nhiêu thì cứ đặt bấy nhiêu, nói nhiều lời vô nghĩa vậy làm gì?" "Các cậu muốn đặt cũng được, nhưng chỉ nên chơi cho vui thôi, không được vượt quá năm triệu." Lục Phi nói.
Chó con vốn tưởng lần này sẽ kiếm bộn tiền, nhưng Lục Phi chỉ cho phép đặt năm triệu, nên trong lòng ít nhiều cũng thấy khó chịu. Sean hơi mỉm cười. "Ngài Lục, nếu quan điểm của chúng ta khác biệt, hay là chúng ta cá cược riêng một chút thì sao?" "Lại cá cược nữa à?" "Cá cược gì?" Lục Phi hỏi. "Chúng ta cá cược nhỏ hai mươi triệu nhé?" "Không có hứng thú!" Lục Phi lắc đầu. "À..." "Chúng ta cũng chỉ là giải trí một chút thôi mà, hai mươi triệu có là bao, ngài sẽ không để ý đến vậy chứ?" "Không phải để ý, chỉ là hai mươi triệu quá ít, không đủ khiến tôi hứng thú." Lục Phi nói. "Vậy bao nhiêu thì mới khiến ngài hứng thú?" "Năm mươi triệu được không?" Sean nói. "Ai chà, cậu Sean đúng là đại công tử của tập đoàn Boeing mà!" "Cậu keo kiệt như vậy sẽ khiến người ngoài coi thường đấy, tôi nói cho cậu biết." "Với địa vị của cậu và đẳng cấp của tôi, chúng ta chơi với nhau thế nào cũng phải từ một trăm triệu đô la trở lên chứ?" Lục Phi nói.
Phụt... "Thằng khốn này!" "Một trăm triệu đô la ư?" "Cha mày!" "Mẹ kiếp, mày đúng là ngông cuồng không giới hạn." "Mày có biết một trăm triệu đô la là một khoản tiền lớn đến mức nào không?" "Có cần phải tùy hứng đến thế không!"
Sean vốn định thể hiện một chút sự tồn tại của mình trước mặt Lục Phi, không ngờ lại bị Lục Phi phản đòn. Sean tuy là đại công tử của Boeing, nhưng số tài chính có thể chi phối thì lại có hạn. Để cá cược một trăm triệu với Lục Phi, hiện tại anh ta thật sự không thể lấy ra ngay được. Tự mình khơi mào cuộc cá cược nhưng lại không đủ sức ứng chiến, thế này thì mất mặt đến tận đàng ngoại rồi. May mà có David ở đây. Hai anh em dốc hết số tiền mặt có thể chi phối, cuối cùng cũng góp đủ một trăm triệu đô la tiền cá cược. Hai bên giao chi phiếu cho người trung gian Jean, cuộc cá cược chính thức thành lập.
Nhìn tỷ lệ cược trên sàn, Jean thấy buồn cười, thầm nghĩ Lục Phi đây là muốn đùa cho hai anh em này chết thôi rồi!
Giữa tiếng reo hò đinh tai nhức óc, trận đấu chính thức bắt đầu. Tiếng chuông vừa dứt, Green trẻ tuổi đầy khí thế tung ra những đòn tấn công như mưa bão. Đối mặt với những đòn tấn công điên cuồng của Green, Beasley đầy kinh nghiệm vẫn bình thản, ung dung, dùng bước chân linh hoạt nhẹ nhàng hóa giải. Trận đấu diễn ra hơn một phút, Green, với việc tấn công hết mình, đã để lộ ra sơ hở. Beasley chớp lấy cơ hội, tung một cú đấm mạnh vào bụng Green. Green đau đớn khom người, Beasley liền dùng đầu gối húc mạnh vào đầu đối phương. Rầm! Green ngã ngửa ra sau, bất tỉnh ngay tại chỗ.
-----
Tôi muốn trở thành một cường đạo. Nhưng tại sao lại phải học y? Người ta nói: "Cường đạo càng phải học y, bởi vì cường đạo chính là kẻ thường xuyên bị truy đuổi nhất." ... Mời mọi người đón đọc truyện: Tinh Hải Đại Tặc Hành
Bản dịch chất lượng này đã được đăng tải độc quy���n tại truyen.free, hân hạnh phục vụ bạn đọc.