Thấy Lục Phi lắc đầu, Camby không khỏi hoảng hốt.

"Lục tiên sinh, có phải có vấn đề gì không?"

Lục Phi gật đầu nói.

"Đúng là có vấn đề, hơn nữa còn rất khó giải quyết."

"Trước đây Wade từng tìm tôi chữa trị một thanh đao Bowie."

"Hai thanh đao này tuy đều làm từ thép, nhưng lại hoàn toàn khác biệt."

"Thanh bảo đao truyền đời này của ngài có cán nạm vàng, điều này khiến nó căn bản không thể dùng phương pháp nung đúc lại lần hai để sửa chữa."

"Nếu làm như vậy, vàng sẽ tan chảy, hoa văn nạm vàng chắc chắn sẽ không giữ được."

"Vậy rốt cuộc có thể chữa trị được không?" Camby hỏi.

"Sửa thì chắc chắn là sửa được, nhưng vô cùng phức tạp."

"Hơn nữa, việc này sẽ tiêu tốn rất nhiều tâm sức của cá nhân tôi."

"Tôi e là..."

"Lục tiên sinh, ngài đừng lo lắng, chỉ cần sửa chữa được, thù lao không thành vấn đề."

"Thẳng thắn mà nói, tôi nghe nói Lục tiên sinh thích sưu tầm đồ cổ."

"Trước khi ngài tới, tôi đã chuẩn bị cho ngài ba món trọng bảo cấp cao của Thần Châu."

"Giờ đây, tôi cam đoan với ngài, nếu việc sửa chữa hoàn thành, tôi sẽ tặng thêm ngài năm cuốn ‘Vĩnh Nhạc đại điển’ nữa, ngài thấy sao?" Camby nói.

Nghe vậy, Lục Phi lập tức xua tan vẻ lo âu, trong mắt tràn ngập vẻ tham lam và ham muốn.

"Lời này là thật sao?"

"Tôi thề có Chúa chứng giám!"

"Không thành vấn đề!"

"Nếu có năm mươi cuốn ‘Vĩnh Nhạc đại điển’ này, dù có phải liều cả mạng nhỏ, tôi cũng sẽ giúp ngài sửa chữa cho xong." Lục Phi kích động nói.

"Khụ..."

"Chờ một chút, Lục tiên sinh."

"Ngài, ngài vừa rồi nghe nhầm rồi."

"Không phải năm mươi cuốn, mà là năm cuốn thôi ạ!" Camby ngượng nghịu nói.

"Ơ..."

"Năm cuốn?"

"Đúng vậy!"

"Rõ ràng vừa rồi tôi nghe ngài nói năm mươi cuốn, sao bây giờ lại đổi thành năm cuốn?"

"Ngài làm vậy là không thành thật đâu nhé."

"Để sửa chữa thanh đao này cho ngài, ít nhất tôi phải mất năm giờ đồng hồ."

"Hơn nữa, trong năm giờ đó, tôi cần phải hết sức tập trung, không được phép có bất kỳ giây phút lơ là nào."

"Chỉ cần hơi chút sơ sẩy, công sức sẽ đổ sông đổ biển."

"Tôi đã tận tâm tận lực như vậy, ngài lại lừa dối tôi, như vậy có hợp lý không?" Lục Phi hơi tức giận nói.

Lục Phi nói xong, Wade lập tức nhíu mày.

Carlos trợn mắt nhìn giận dữ, còn Dalise thì chẳng những không tức giận, mà trong mắt còn tràn đầy vẻ tán thưởng dành cho Lục Phi.

Camby xua tay nói.

"Lục Phi tiên sinh, ngài vừa rồi chắc chắn nghe nhầm rồi."

"Tôi thề có Chúa, tôi nói là năm cuốn."

"Còn về năm mươi cuốn, gia đình chúng tôi căn bản không thể có được!"

"Ngài nói thật là năm cuốn sao?" Lục Phi hỏi.

"Tôi thề!"

Nhận được sự xác nhận của Camby, sắc mặt Lục Phi liền trùng xuống.

"Kính thưa tiên sinh Camby, tôi vừa mới nói rồi."

"Việc sửa chữa thanh đao này sẽ tiêu tốn của tôi một lượng lớn tâm sức."

"Hơn nữa, còn cần vận dụng kỹ thuật cốt lõi của sư môn tôi."

"Tôi đã cố gắng như vậy, có phải ngài đang trả công hơi ít không?"

"Vậy thế này, ngài cũng đừng nói năm cuốn nữa, tôi cũng không làm khó ngài."

"Ngài cho tôi bốn mươi cuốn thì sao?"

"Tôi xin nói rõ trước, tôi hoàn toàn không có ý uy hiếp ngài."

"Tôi thật sự quá thích ‘Vĩnh Nhạc đại điển’."

Nói là không uy hiếp, nhưng thực chất lại là một lời uy hiếp trắng trợn.

Camby nghe vậy, lửa giận bùng lên.

Khốn nạn!

Bao nhiêu năm qua, Lục Phi vẫn là kẻ đầu tiên dám uy hiếp mình, dám uy hiếp gia tộc Robert vĩ đại.

Tên này đúng là đáng chết!

Thế nhưng, hiện tại đang cần nhờ Lục Phi, Camby dù trong lòng lửa giận bốc cao, cũng chỉ đành miễn cưỡng kiềm chế.

"Lục Phi tiên sinh, tôi có thể hiểu được tâm trạng của ngài."

"Nhưng mà, trong tay tôi quả thực không có nhiều đến thế."

"‘Vĩnh Nhạc đại điển’ là bộ sưu tập cá nhân của tôi, trong tay tôi cũng chỉ có hai mươi lăm cuốn."

"Trước đây đã nhờ Wade đưa cho ngài năm cuốn, nên hiện tại trong tay tôi cũng chỉ còn hai mươi cuốn."

"Nếu ngài thích, tôi sẽ tặng tất cả cho ngài, còn nhiều hơn nữa thì tôi thực sự không có."

"Nhưng tôi có thể đảm bảo với ngài, sau này nếu tôi gặp được ‘Vĩnh Nhạc đại điển’ nữa, nhất định sẽ thu thập và chuyển giao cho ngài ngay lập tức." Camby nói.

Lục Phi gật đầu.

"Không thành vấn đề, vậy tôi xin cảm ơn tiên sinh Camby trước."

"Nhưng mà, tôi còn muốn nói rõ thêm một chút."

"Việc sửa chữa thanh đao này liên quan đến kỹ thuật cốt lõi của tôi."

"Mà đã là kỹ thuật cốt lõi, thì không thể để bất kỳ ai nhìn thấy."

"Tôi cần một căn phòng độc lập, kín đáo hoàn toàn, không được phép có bất kỳ thiết bị giám sát nào."

"Khi tất cả vật phẩm tôi cần được chuẩn bị đầy đủ, tôi sẽ lập tức bắt tay vào sửa chữa."

"Cái gì cơ?"

"Lục Phi tiên sinh, yêu cầu này của ngài thực sự quá đáng."

"Thanh đao này quá mức quan trọng đối với gia tộc chúng tôi."

"Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi nhất định phải giám sát toàn bộ quá trình." Camby nói.

"Tuyệt đối không được."

"Nếu để tôi sửa chữa, thì phải làm theo lời tôi."

"Nếu ngài không đồng ý, vậy chỉ có thể mời người khác giỏi hơn."

"Đây là nguyên tắc của tôi, tuyệt đối không thể nhượng bộ."

Lục Phi nói xong, Camby cuối cùng cũng không giữ được tính nóng nảy của mình.

Ông ta hung hăng trừng mắt nhìn Lục Phi, rồi đập bàn đứng phắt dậy.

"Lục Phi tiên sinh, ngài..."

"Tiên sinh Camby, ngài đừng nóng giận vội, hãy nghe tôi nói."

"Khi đến đây, Wade muốn tôi bịt mắt, tôi không hề nói hai lời mà đã đồng ý."

"Bởi vì tôi tôn trọng Wade, và càng tôn trọng gia tộc Robert của các ngài."

"Gia tộc của các ngài có nguyên tắc của các ngài, Lục Phi tôi cũng có nguyên tắc của riêng mình."

"Để sửa chữa thanh đao này, tôi phải sử dụng kỹ thuật cao cấp nhất."

"Không hề khoa trương khi nói rằng, kỹ thuật này trong lòng tôi quý trọng hơn bất cứ thứ gì khác rất nhiều."

"Hơn nữa, đây là bí mật cốt lõi của tôi, nửa đời sau của tôi đều trông cậy vào nó để sinh tồn đấy, tuyệt đối không cho phép người ngoài nhìn thấy."

"Nếu ngài đồng ý, chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác."

"Bằng không, giao dịch của chúng ta chỉ có thể bị hủy bỏ." Lục Phi nói.

"Lục Phi tiên sinh, ngài nghĩ rằng gia tộc chúng tôi cần phải đánh cắp kỹ thuật cốt lõi của ngài sao?" Camby tối sầm mặt hỏi.

Lục Phi khẽ mỉm cười nói.

"Kính thưa tiên sinh Camby, vậy ngài nghĩ rằng tôi cần phải nhìn trộm thánh địa của gia tộc các ngài sao?"

"Ngài..."

"Tiên sinh Camby, xin ngài đừng tức giận."

"Tôi và Wade là bạn bè, nhưng chúng ta chỉ là giao dịch."

"Thần Châu chúng tôi có câu nói, ‘mua bán không thành, tình nghĩa còn’."

"Chúng ta không cần phải vì chút chuyện nhỏ này mà cãi vã."

"Thôi được, chúng ta tiếp tục hợp tác."

"Nếu ngài thấy khó xử, cứ dứt khoát cho tôi bịt mắt đưa trở về."

"Coi như Lục Phi tôi chưa từng đến đây."

Camby thở hổn hển hai hơi, rồi gật đầu.

"Lục tiên sinh nói rất đúng, chúng ta không cần phải cãi vã."

"Nhưng mà, yêu cầu của ngài tôi không thể tự mình quyết định được."

"Ngài chờ một lát, tôi đi xin chỉ thị một chút."

"Việc có tiếp tục hợp tác hay không, sau đó tôi sẽ thông báo cho ngài."

"Được!" Lục Phi nói.

Camby rời đi, Wade liền rót thêm trà cho Lục Phi.

Carlos đi tới ngồi xuống đối diện Lục Phi, lạnh lùng nói.

"Lục Phi tiên sinh, tôi cảnh cáo ngài, tốt nhất đừng có giở trò gì."

"Bằng không, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng."

"Carlos, anh đang nói bậy gì thế?"

"Phi là bạn bè do tôi mời đến, xin anh hãy tôn trọng cậu ấy một chút." Wade rít gào nói.

"Tôi không hề có ý không tôn trọng Lục Phi tiên sinh, tôi chỉ là không muốn có chuyện gì không thoải mái xảy ra mà thôi." Carlos buông tay nói.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.