Sau khi xem xét cây bút đồng, ông lão chủ động tăng giá từ ba vạn lên mười vạn.

Tuy nhiên, Lục Phi vẫn chưa hài lòng.

“Ông lão, nhìn dáng vẻ ông thế này, chắc ông cũng là người kinh doanh cửa hàng nhỉ?” Lục Phi hỏi.

Ông lão cười ha hả đáp.

“Tiểu hữu có ánh mắt tinh tường thật.”

“Lão hủ là Đổng Đại Nguyên, cái cửa hàng Đổng Ký ở đằng trước kia là do lão hủ mở.”

“Ồ!”

“Thảo nào!”

“Quạ đen khắp thiên hạ quả nhiên đều đen như nhau!”

“Thứ này đáng giá bao nhiêu tiền thì tôi không rõ lắm, nhưng mấy năm trước có người đã muốn dùng một căn hộ ở Vịnh Đồng La để đổi lấy nó rồi.”

“Mà ông lại chỉ trả có mười vạn, ông coi thường tôi không biết giá cả sao?”

“Nếu ông không có thành ý, tôi nghĩ chúng ta cũng chẳng có gì để nói thêm nữa.”

“Cẩm Nhi, chúng ta đi thôi, đến cửa hàng khác xem thử.”

“Ấy ấy, tiểu hữu đừng vội!”

“Tôi đã giải thích với ông rồi mà.”

“Giá thị trường bút đồng mấy năm gần đây liên tục xuống dốc.”

“Giờ khác xưa nhiều rồi!”

“Hơn nữa, chiếc bút đồng của cậu bị sứt mẻ, tình trạng không hoàn hảo, tất cả những điều đó đều là yếu tố giảm giá.”

“Đồ vật thời Dân Quốc, cho dù là tác phẩm của đại sư, mười vạn tệ cũng không phải ít đâu.” Đổng Đại Nguyên nói.

“Nói ít thôi!”

“Cho dù giá thị trường có suy thoái đi nữa, cũng không thể nào giảm giá nhiều đến thế.”

“Ông lão thật là không thành thật, tôi đi cửa hàng khác bán đây.”

“Nếu không được giá tốt, tôi thà không bán.”

Lục Phi vừa nói vừa giả vờ bỏ đi, Đổng Đại Nguyên lại một lần nữa chặn lại.

“Ông lão, ông còn chưa xong nữa à?”

“Tôi đã nói rồi, ông ra giá quá đáng, tôi sẽ không bán cho ông đâu.”

“Tiểu hữu bình tĩnh, tuổi trẻ mà nóng nảy như vậy không tốt đâu.”

“Nếu đã là buôn bán, chúng ta phải bàn bạc chứ?”

“Nếu ông cảm thấy tôi ra giá thấp, ông tự mình ra một cái giá đi, chúng ta lại bàn bạc được không?” Đổng Đại Nguyên nói.

Lục Phi châm một điếu thuốc rồi nói.

“Tôi không ra giá.”

“Tuy nhiên, tôi có thể cho ông thêm một cơ hội nữa.”

“Lần này mà ông vẫn không có thành ý, chúng ta cứ sớm đường ai nấy đi.”

“Thời gian của tôi rất quý giá, không có công phu đôi co với ông đâu.”

“Này……”

“Ông lão, ông hãy suy nghĩ kỹ rồi hẵng nói.”

“Ông chỉ có cơ hội lần này thôi đó!”

Lục Phi lại một lần nữa nhấn mạnh, Đổng Đại Nguyên vẻ mặt xấu hổ, vội nuốt cái giá vừa định đưa ra trở vào.

Nhìn vẻ mặt đó của ông ta, Tiêu Cẩm Nhi suýt bật cười.

Suy nghĩ năm giây, Đổng Đại Nguyên khẽ cắn môi nói.

“Thôi được rồi!”

“Gặp nhau là cái duyên.”

“Lão hủ bằng bất cứ giá nào, tôi trả ông năm mươi vạn, được không?”

“Hừ!”

“Xin cáo từ!”

“Cẩm Nhi, chúng ta đi!”

Lục Phi vừa nói vừa kéo Tiêu Cẩm Nhi đi thẳng.

Đổng Đại Nguyên ngây người một lúc, Lục Phi đã đi xa năm mét.

“Anh!”

“Chúng ta cứ thế mà đi à?” Tiêu Cẩm Nhi nhỏ giọng hỏi.

“Nói khẽ thôi, anh đang câu cá.”

“Cá có cắn câu không?”

“Tiểu hữu!”

Tiêu Cẩm Nhi vừa dứt lời, phía sau liền vọng đến tiếng gọi của Đổng Đại Nguyên.

“Thật cắn câu rồi!”

“Đừng nói chuyện nữa.”

“Cá ăn mồi nhẹ quá, cứ tiếp tục đi!”

“Ồ!”

“Tiểu hữu đợi chút, chúng ta bàn bạc tử tế!” Đổng Đại Nguyên hô.

“Bây giờ thì sao ạ?” Tiêu Cẩm Nhi hỏi.

“Vẫn chưa được, phải đợi hắn cắn chặt câu rồi mới kéo cần.”

“Anh thật là xấu tính!”

“Ha ha!”

“Tiểu hữu đợi chút, tôi trả tám mươi vạn!”

Lục Phi vẫn làm ngơ.

“Một trăm vạn!”

Lục Phi cũng không quay đầu lại.

Thấy còn chừng hai mươi mấy mét nữa, Lục Phi liền sắp lẫn vào đám đông.

Lúc này Đổng Đại Nguyên đã cuống quýt cả lên, vội ra lệnh người làm chạy hai bước chặn Lục Phi lại.

Khi ông ta chạy đến trước mặt Lục Phi, đã mặt đỏ bừng, thở hổn hển.

“Đổng lão bản, tuy tôi thiếu tiền, nhưng tôi càng ghét bị người khác coi như kẻ ngốc mà trêu đùa.”

“Nếu ông không có thành ý, còn ngăn tôi lại làm gì nữa?” Lục Phi nói.

“Tiểu hữu!”

“Tôi Đổng Đại Nguyên làm ăn buôn bán hơn năm mươi năm nay, lần đầu tiên thấy người nào nóng tính như cậu.”

“Giá cả không hợp, chúng ta có thể tiếp tục thương lượng mà!”

“Mới có một câu không hợp ý đã xin cáo từ, như vậy không thích hợp lắm đâu!”

“Ha ha!”

“Đồ vật là của tôi, bán hay không là quyền tự do của tôi chứ.”

“Chẳng lẽ không phải vậy sao?” Lục Phi nói.

“Tiểu hữu, những chuyện khác chúng ta không nói đến nữa.”

“Cây bút đồng này tôi thật sự rất thích.”

“Thôi được, tôi trả cậu một trăm năm mươi vạn.”

“Tôi Đổng Đại Nguyên cam đoan với cậu, khắp cái giới này, trừ tôi ra thì không ai trả được cái giá cao như vậy đâu.”

“Nếu cậu chấp nhận được, tôi lập tức chuyển khoản cho cậu.” Đổng Đại Nguyên nói.

“Một trăm năm mươi vạn vẫn còn thiếu.”

“Tôi nói thẳng với ông, tôi đang thiếu hai trăm vạn nợ lãi nặng, ngày mai là hạn chót phải trả rồi.”

“Nếu ông muốn mua, vậy là hai trăm vạn.”

“Nếu không đủ tiền, thì tôi thà không bán còn hơn!” Lục Phi nói.

“Được thôi!”

“Ai bảo tôi lại thích nó làm gì!”

“Hai trăm vạn thì hai trăm vạn, tôi muốn nó.”

Đổng Đại Nguyên nói rồi lấy từ trong túi người làm ra hai bản hợp đồng đã đóng dấu.

“Tiểu hữu, giao dịch hai trăm vạn không phải là số tiền nhỏ.”

“Cậu ký hợp đồng này đi, tôi sẽ lập tức chuyển khoản cho cậu.”

“Đợi đã.”

“Cậu muốn thay đổi à?” Đổng Đại Nguyên hỏi.

Lục Phi xua tay nói.

“Tuy tôi nghèo, nhưng ít nhất cũng phải có chữ tín.”

“Đã nói là hai trăm vạn, thì tuyệt đối sẽ không thay đổi.”

“Tuy nhiên, tôi còn có một yêu cầu.”

“Yêu cầu gì?”

“Thật ra không dám giấu ông, cây bút đồng này là tôi lén bố tôi mang ra.”

“Về đến nhà, tôi khó mà ăn nói với ông ấy.”

“Tôi thấy trong túi người làm của ông có mấy món đồ lặt vặt.”

“Ông cứ coi như quà tặng kèm mà đưa cho tôi mấy món đó đi, về nhà tôi sẽ chế một cái cớ để qua loa ứng phó ông cụ nhà tôi.”

“Ông thấy được không?” Lục Phi nói.

Mấy thứ trong túi người làm là đồ cậu ta vừa về quê nhà thu mua được, tổng cộng chỉ tốn năm trăm tệ.

Đổng Đại Nguyên vừa rồi nhìn lướt qua, bên trong có một cái lục lạc đồng, nhiều nhất cũng chỉ là món đồ chừng bốn năm chục năm tuổi.

Ngoài ra còn có hai cái tẩu hút thuốc bằng đồng, một cái chân nến bằng đồng, và một tấm gỗ nhỏ dính đầy dầu mỡ.

Tấm gỗ tuy là gỗ tử đàn, nhưng vì kích thước quá nhỏ, căn bản chẳng đáng bao nhiêu tiền.

Vì vậy Đổng Đại Nguyên không chút do dự đồng ý ngay.

Đưa cái túi trong tay người làm cho Lục Phi, Đổng Đại Nguyên hỏi.

“Bây giờ có thể ký hợp đồng được chưa?”

“Vẫn chưa được!”

“Gì nữa đây?”

“Chúng ta không quen biết, tôi không tin ông cho lắm.”

“Ông cần phải chuyển khoản cho tôi trước, tôi mới có thể ký hợp đồng với ông.”

“Đây là địa bàn của ông, lỡ ký hợp đồng rồi mà ông không đưa tiền, thì tôi đến chỗ khóc cũng không có chỗ mà khóc.”

Khụ...

Đổng Đại Nguyên trợn trắng mắt, thầm nghĩ, cái tên nhãi ranh này đúng là đồ Tào Tháo mà!

“Lão đây mở cửa hàng lớn thế này, đến nỗi phải làm vậy sao?”

Tuy trong lòng có chút bực bội, nhưng vì muốn nhanh chóng có được cây bút đồng, Đổng Đại Nguyên vẫn đáp ứng yêu cầu của Lục Phi, chuyển hai trăm vạn đô la Hồng Kông vào tài khoản của Tiêu Cẩm Nhi.

Tiền đã về tài khoản, lúc này Lục Phi mới luyến tiếc đưa cây bút đồng cho Đổng Đại Nguyên.

“Đổng lão bản, ông thật có vận khí tốt.”

“Đây chính là một bảo bối thật sự, ít nhất cũng đáng giá một căn hộ chung cư ở Vịnh Đồng La đấy.”

“Nếu không phải bị ép đến đường cùng, tôi tuyệt đối sẽ không bán nó đâu.”

“Haizz!”

“Thôi!”

“Bán rồi thì thôi, không nhắc nữa.”

“Cẩm Nhi, chúng ta đi thôi!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, dành cho những ai tìm kiếm sự trôi chảy và tự nhiên trong từng câu chữ.