(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1448: Luyện quán nhi
Ba giờ chiều, Lục Phi dẫn Cẩm Nhi đi vào bãi đỗ xe dành cho khách vãng lai của tòa nhà Giai Đắc Hành. Anh đặt chiếc túi da rắn xuống đất, từ bên trong lấy ra hai chiếc ghế gấp nhỏ, sau đó chính thức dọn hàng.
"Ca!"
"Chúng ta sẽ dọn hàng ở đây thật sao?" Cẩm Nhi hỏi.
"Phong thủy chỗ này không tệ."
"Vào bên trong thì các chủ cửa hàng không đồng ý!"
"V��i lại, lát nữa phiên đấu giá sẽ bắt đầu, nơi này sẽ đông người lắm đó!"
"Hắc hắc!"
"Đúng rồi!"
"Khách hàng của chúng ta chính là những ông chủ lớn."
"Đừng ngại ngùng."
"Cứ làm theo lời anh, em sẽ cảm nhận được một sự thú vị khác biệt."
Lục Phi vừa nói vừa lấy ra một tấm vải đỏ thẫm trải phẳng trên mặt đất. Sau đó, anh rút bút lông và mực ra, bắt đầu múa bút vẩy mực trên tấm vải đỏ.
"Oa!"
"Ca, chữ anh đẹp thật đó!"
"Ha ha!"
"Nếu nghiêm túc thì còn đẹp hơn bây giờ nhiều!"
"Xì!"
"Chẳng khiêm tốn chút nào!"
Trong khi Lục Phi viết, Tiêu Cẩm Nhi lẩm bẩm đọc theo.
"Hàng thật giá thật, không mặc cả, giá cả phải chăng, không lừa già dối trẻ, giả một đền mười."
"Gian hàng này chỉ bán cho người Thần Châu, người nước ngoài xin tự giác bỏ qua!"
"Phốc..."
"Ca!"
"Tại sao không bán cho người nước ngoài ạ?" Tiêu Cẩm Nhi hỏi.
"Đây đều là báu vật của Thần Châu, không thể bán cho người nước ngoài."
"Nhưng mà, em cũng là người nước ngoài mà!"
"Em thì khác, em mang dòng máu Thần Châu." Lục Phi nói.
"Vậy lỡ người Thần Châu mua về rồi bán lại cho người nước ngoài thì sao?"
"Đành chịu thôi!"
"Làm vậy cũng chỉ để cầu một chút an lòng!"
Lục Phi nói rồi, từ trong túi ôm ra sáu chiếc hộp gấm. Nhìn thấy những chiếc hộp gấm đó, Tiêu Cẩm Nhi kinh ngạc.
"Ca!"
"Em không nhớ là chúng ta đã mua nhiều đồ như vậy mà?"
Lục Phi cười ha hả nói.
"Tổng cộng em mua bốn món, bán cho Đổng Đại Nguyên một món rồi."
"Trong số đó còn một viên đá cần xử lý."
"Trừ cái đó ra chỉ còn lại hai món, quá đơn điệu không thu hút, nên anh đã phối thêm cho em bốn món khác."
"Tổng cộng sáu món cho 'sáu sáu đại thuận' (tài lộc đầy nhà)."
"Nhưng mà, như vậy thì bản chất đã khác rồi." Cẩm Nhi nói.
"Không sao, bốn món đó bán được tiền thì về tay anh."
"À, vậy thì không thành vấn đề."
Lục Phi lần lượt sắp xếp hộp gấm, trải ra trên tấm vải đỏ, đồng thời đánh dấu giá cả lên đó.
Gương đồng Bát Quái Song Ngư đầu đời nhà Minh: Mười vạn tệ.
"Ca!"
"Anh không nói cái gương đồng này chỉ giá năm vạn thôi sao?"
"Anh nói là đồng Thần Châu."
"Còn đây là Hong Kong."
"À!"
"Không đúng ạ!"
"Đồng Hong Kong với đồng Thần Châu cũng đâu chênh lệch nhiều đến thế!"
"Cái này gọi là 'nguyện ai nấy mắc câu'."
Tiếp theo là những món đồ của Lục Phi, tất cả đều lấy từ kim khí chôn cùng của Nghiêm Thế Phiên. Mấy món đồ này Lục Phi có rất nhiều, anh thường mang theo bên mình để khi cần thì lấy ra dùng, coi như để giao lưu. Giờ đổi lấy chút tiền tiêu vặt thì thật thích hợp.
Kim bộ diêu do nội phủ nhà Minh chế tác, thời trung kỳ: Năm mươi vạn tệ.
"Oa!"
"Cái này đẹp thật đó!"
"Món này còn chưa đủ đẳng cấp đâu."
"Nếu em thích, hôm nào anh sẽ tặng em món tốt hơn."
"Cảm ơn anh ạ!"
"Đừng khách sáo."
Một đôi vòng tay nạm hồng bảo bằng vàng, nội phủ thời Minh: Một trăm năm mươi vạn tệ.
Đĩnh vàng nguyên chất năm mươi lạng, do Hộ bộ đúc vào năm Gia Tĩnh thứ bốn mươi, đời Minh: Hai trăm tám mươi vạn tệ.
Hộp vàng nạm bảo thạch thời Minh: Ba trăm hai mươi vạn tệ.
Món cuối cùng là món hời lớn nhất mà Cẩm Nhi tìm được hôm nay, chiếc bát sứ men pháp lam vẽ hoa thạch lựu và đôi chim oanh thời Ung Chính, niêm yết giá một trăm triệu tệ.
"Ca!"
"Niêm yết giá cao như vậy, liệu có bán được không ạ?" Tiêu Cẩm Nhi hỏi.
"Không biết."
"Nếu gặp người thật sự thích, cái giá này hoàn toàn có thể chấp nhận được."
"Lát nữa bất kể ai đến, đừng kỳ kèo với họ, cứ theo giá chúng ta đã niêm yết, thiếu một xu cũng không bán."
"Không cần chiều theo họ." Lục Phi nói.
"Vâng, em biết rồi."
Nhìn thấy vẻ ngoan ngoãn của Cẩm Nhi, Lục Phi từ nội tâm mỉm cười.
"Không cần ngại ngùng!"
"Chúng ta kiếm tiền bằng chính bản lĩnh của mình, đâu có gì mà mất mặt."
"Đời người cứ phải tận lực thử nghiệm những điều mới mẻ, như vậy mới đủ thú vị, hơn nữa sẽ mang đến cho em niềm vui khác biệt."
"Vâng!"
"Anh nói rất đúng!"
Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, Lục Phi bảo Cẩm Nhi đeo khẩu trang và tập dượt việc bán hàng ở phía sau tấm vải đỏ. Lục Phi quay sang một bên, từ trong chiếc túi da rắn lấy ra m��y mài cầm tay chạy điện mới mua, giấy nhám, mấy chai nước cùng các dụng cụ lỉnh kỉnh khác. Sau đó, anh cầm viên đá mà Cẩm Nhi mua về để xem xét.
Viên đá này lớn hơn nắm tay một chút, bề mặt màu xanh đen, trọng lượng tương đối nhẹ. Trước đây, khi đi ngang qua quầy hàng đá quý lạ, viên đá trông giống mai rùa này được đặt ở vị trí khuất nhất. Có lẽ ngay cả chủ tiệm cũng không biết, đây chính là một viên hổ phách nguyên thạch thực sự.
Loại nguyên thạch này có nguồn gốc từ Phủ Thuận, Liêu Ninh; sở dĩ có màu xanh đen là vì được khai thác từ trong mỏ than. Vào thời Tân Cổ Cận Kỷ, Phủ Thuận thuộc kiểu khí hậu cận nhiệt đới, mùa đông ấm áp ẩm ướt, mùa hè nóng bức mưa nhiều. Khu vực này có số lượng lớn các loài thực vật như thủy sam, hồng sam, thủy tùng… đều tiết ra nhựa cây, đó chính là nguồn gốc nguyên thủy hình thành nên hổ phách. Sau khi nhựa cây tiết ra từng giọt, trải qua quá trình nước chảy, đất đai bồi đắp và lắng đọng; hoặc cây cối chứa nhựa cây chết đi rồi bị chôn vùi và lắng đọng. Trải qua thời kỳ địa chất dài đằng đẵng, nhựa cây mất đi các thành phần dễ bay hơi, đồng thời tụ hợp và hóa rắn, hình thành mỏ hổ phách.
Hổ phách Phủ Thuận được sản xuất tại mỏ than lộ thiên phía tây Phủ Thuận. Năm Quang Tự thứ hai mươi bảy, nhà tư bản dân tộc Vương Thừa Nghiêu lúc bấy giờ đã được cấp phép khai thác thử nghiệm. Đến năm Quang Tự thứ hai mươi chín, việc khai thác chính thức bắt đầu, hổ phách và than tinh được lấy ra cùng với than đá. Vương Thừa Nghiêu có hai người đồng hương Hà Bắc là Triệu Côn Sinh và Triệu Cảnh Lâm, hai anh em ruột này ban đầu làm nghề mộc ở mỏ, sau đó chuyên kinh doanh đồ chạm khắc gỗ. Họ đã vận dụng tay nghề chạm khắc của mình để điêu khắc tinh than và hổ phách, nhận thấy đây đều là những nguyên liệu mỹ nghệ có khả năng chạm khắc rất tốt. Vì vậy, hai người đã chuyển sang chuyên làm nghề điêu khắc tinh than và hổ phách. Năm Dân quốc thứ ba, mỏ lộ thiên phía tây Phủ Thuận được cải tạo giếng mỏ thành khai thác lộ thiên, một lượng lớn hổ phách đã được khai thác. Hai anh em cho rằng việc kinh doanh này có triển vọng rất tốt, bèn hợp tác với một nghệ nhân chạm khắc gỗ khác tên là Trương Bách Hiếu để thành lập cửa hàng chuyên điêu khắc và bán tinh than, hổ phách đầu tiên mang tên "Song Hòa Hưng", với ngụ ý "hòa khí sinh tài, kinh doanh thịnh vượng".
Triệu Côn Sinh làm đại chưởng quỹ, cùng Trương Bách Hiếu chung sức điêu khắc chế t��c. Triệu Cảnh Lâm vừa làm điêu khắc chế tác một phần thời gian, đồng thời phụ trách tiêu thụ sản phẩm tại Phụng Thiên, Lữ Thuận, Dương Thành. "Song Hòa Hưng" đã tuyển dụng và đào tạo hơn hai mươi học đồ, trở thành xưởng điêu khắc tinh than và hổ phách quy mô lớn nhất thời bấy giờ, còn được gọi là "Trăm năm Than Đá Điêu". Ba người họ cũng trở thành thế hệ tông sư đầu tiên của ngành điêu khắc hổ phách Phủ Thuận. Trong ba mươi năm tiếp theo, quy mô điêu khắc tinh than và hổ phách Phủ Thuận phát triển vượt bậc. Ngoài "Song Hòa Hưng", các tiệm như "Bảo Tụ Hổ Phách", "Kim Sinh Hổ Phách", "Đại Điền Hổ Phách" cũng nổi lên.
Theo 'Phủ Thuận huyện chí thời Dân Quốc': "Có hai mươi hộ chuyên làm vật phẩm từ than đá (tinh than) và hổ phách." Ngành điêu khắc tinh than, hổ phách Phủ Thuận đã hình thành một quy mô nhất định. Các nghệ nhân hổ phách thế hệ thứ hai như Quách Bảo Tụ (Bảo Tụ Hổ Phách), Bạch Kim Sinh (Kim Sinh Hổ Phách), Viên Đại Điền (Đại Điền Hổ Phách) là những nhân vật tiêu biểu. Trong thời kỳ này, kỹ thuật điêu khắc hổ phách đã tách biệt khỏi điêu khắc tinh than, nhưng phần lớn vẫn được kinh doanh song song với việc chế tác vàng bạc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.