(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1548: Từ bỏ
Trong phòng giao dịch, Triệu Kiến Vân hết mực ân cần, nhưng phản ứng của Trì Tử An lại khiến hắn bất ngờ đứng sững tại chỗ, không kịp trở tay.
“Trì tổng!”
“Ý ngài nói vậy là sao?” Triệu Kiến Vân hỏi.
“Tôi nói khó hiểu lắm sao?”
“Tôi nhắc lại lần nữa, hôm nay tâm trạng tôi không tốt, chuyện giao dịch để mai tính.” Trì Tử An nói.
“Trì tổng, có phải ngài không hài lòng lắm với nguyên liệu của chúng tôi không?”
“Không!”
“Tôi đã nói rồi, vô cùng hài lòng.”
“Nhưng hôm nay tôi đơn giản là không muốn giao dịch, thế mà cũng không được sao?”
“Trì tổng, ngài có thể cho tôi một lý do không?” Triệu Kiến Vân hỏi.
“Không có tâm trạng thì vẫn chưa đủ lý do à?”
“Quy tắc của sàn đấu giá là phải hoàn thành giao dịch trong vòng bốn mươi tám giờ.”
“Hôm nay tôi không có tâm trạng, để mai nói chuyện.”
“Chuyện này có vấn đề gì à?” Trì Tử An sốt ruột nói.
Triệu Kiến Vân khẽ mỉm cười nói.
“Trì tổng, trước đây có phải ngài đã không xem kỹ những điều cần biết và quy tắc đấu giá của công ty chúng tôi không?”
“Hả?”
“Anh nói vậy là có ý gì?”
“Trong mục ‘Những điều cần biết’ và ‘Quy tắc đấu giá’ của chúng tôi đã ghi rõ ràng.”
“Công ty đấu giá Đằng Phi quy định đơn vị giao dịch là đô la.”
“Không chấp nhận đấu giá qua đường dây nóng bên ngoài.”
“Trước khi đấu giá, khách hàng cần tìm hiểu kỹ lưỡng về vật phẩm được đấu giá, một khi đấu giá thành công, không hỗ trợ hoàn trả.”
“Và điều khoản cuối cùng!”
“Đấu giá thành công, buộc phải tiến hành giao dịch ngay lập tức.”
“Đây là quy tắc của chúng tôi!”
“Triệu phó tổng, ngài có nhầm lẫn gì không?”
“Giao dịch trong vòng bốn mươi tám giờ là quy tắc chung trong ngành mà.”
“Ngài thật sự coi tôi là người non nớt sao?”
“Trì tổng, ngài đừng tức giận.”
“Các công ty đấu giá khác đúng là có quy định giao dịch trong bốn mươi tám giờ.”
“Nhưng đó là những công ty đấu giá khác.”
“Công ty đấu giá Đằng Phi chúng tôi khác với các công ty khác, chúng tôi có quy tắc riêng.”
“Hơn nữa, trên trang web chính thức, trong sổ tay quảng bá, sổ tay đấu giá và cả mục ‘Những điều cần biết về đấu giá’ của công ty, mọi thứ đều được ghi rõ ràng.”
Triệu Kiến Vân vừa nói, vừa tiện tay lấy một bản ‘Những điều cần biết về đấu giá’, mở ra, đẩy đến trước mặt Trì Tử An và nói.
“Trì tổng, nếu ngài không tin, xin mời ngài tự xem.”
Vừa nhìn thấy điều khoản đó, Trì T�� An lập tức tái mặt.
“Triệu phó tổng, những quy định như vậy của các người hoàn toàn không đúng quy tắc, đây là điều khoản bá đạo.”
“Trì tổng, lời nói không thể tùy tiện như vậy.”
“Chúng tôi đã ghi rõ ràng.”
“Đây chỉ là quy tắc của chúng tôi, nếu không chấp nhận được, có thể không đến công ty chúng tôi đấu giá.”
“Nhưng chỉ cần đến, thì buộc phải tuân thủ theo quy tắc của công ty chúng tôi.”
“Xin hỏi Trì tổng, bây giờ chúng ta có thể giao dịch không?” Triệu Kiến Vân nói.
Nhìn Triệu Kiến Vân, Trì Tử An bỗng bật cười lạnh lùng.
“Triệu phó tổng, những điều khoản và quy định mà công ty ngài đưa ra quả thực không giống ai.”
“Nhưng ngành đấu giá còn có một quy định khác.”
“Người đấu giá nếu đã thành công giành được món hàng, sau đó đổi ý không muốn mua, công ty đấu giá cũng chỉ có thể cho người đó vào danh sách đen, và vĩnh viễn không cho phép người đó tham gia đấu giá tại công ty mình nữa.”
“Chỉ thế mà thôi.”
“Hiện tại tôi xin nói rõ thái độ của mình với ngài.”
“Món nguyên liệu này tôi từ bỏ.”
“Xin mời các người cho tôi vào danh sách đen, tôi Trì Tử An vĩnh viễn sẽ không đặt chân vào công ty đấu giá của các người dù chỉ một bước.”
“Xin cáo từ!”
“Chờ một chút!”
“Xin hỏi Trì tổng là cố ý đến gây sự sao?” Triệu Kiến Vân trợn mắt nhìn Trì Tử An đầy giận dữ.
“Ha ha!”
“Anh đoán đúng rồi!”
“Tôi chính là thấy công ty các người chướng mắt, tôi chính là đến gây sự đó.”
“Các người làm gì được tôi nào?”
“Đúng rồi!”
“Anh có thể kiện tôi, chỉ cần anh kiện thắng.”
“Ha ha ha!”
Trì Tử An cười lớn rồi quay người đi, vừa đến cửa, vừa hay gặp Lục Phi bước vào.
Trì Tử An liếc nhìn Lục Phi một cái đầy vẻ đắc ý, rồi nói.
“Lục tổng, chào buổi tối!”
“Mong ước công ty ngài đấu giá thành công mỹ mãn!”
“Tạm biệt!”
“Đứng lại!”
“Ông Trì định cứ thế bỏ đi sao?” Lục Phi lạnh lùng nói.
“Bằng không thì sao?”
“Chẳng lẽ Lục tổng còn định giữ tôi lại?”
“Ngài dám sao?”
“Tôi Lục Phi là một thương nhân đứng đắn, chuy��n trái pháp luật tôi chưa từng làm, đương nhiên sẽ không làm khó ông.”
“Bất quá, Trì tổng gây sự xong rồi phủi mông bỏ đi như vậy, thì tôi Lục Phi sẽ mất hết thể diện.”
“Cho nên, tôi mong rằng Trì tổng sẽ cho tôi một lời giải thích thỏa đáng.”
“Giải thích?”
“Được thôi!”
“Miếng ngọc Dương Chi Bạch đó vô cùng hoàn hảo, nhưng chẳng qua là tôi không muốn.”
“Cái giải thích này thỏa đáng chưa?” Trì Tử An kiêu ngạo nói.
Lục Phi cười khẩy nói.
“Thỏa đáng!”
“Vô cùng thỏa đáng!”
“Vậy bây giờ tôi có thể đi rồi sao?”
“Đương nhiên!”
“Trì tổng xin cứ tự nhiên.”
Lục Phi nói xong, Trì Tử An đắc ý hất tóc, rồi cố tình dùng vai huých nhẹ vào Lục Phi khi đi về phía cửa.
“Triệu phó tổng, đem đoạn video giám sát vừa rồi giao cho phòng kỹ thuật.”
“Trong vòng nửa phút, tôi muốn trên màn hình lớn của phòng đấu giá thấy khoảnh khắc vô liêm sỉ đó của Trì Tử An.”
“Ngoài ra, hãy bảo người điều hành đấu giá thông báo cho toàn bộ khán phòng.”
“Trì Tử An không có tiền để giao dịch, miếng nguyên liệu đó sẽ bị hủy kết quả đấu giá.”
“Lần đấu giá sau, sẽ được đưa ra đấu giá lại.”
Trì Tử An vừa đi đến cửa nghe được những lời này của Lục Phi, cả người hắn cứng đờ, không ổn chút nào.
Trì Tử An được Thường Vũ Phi và Lưu Bội Văn giao phó cố tình đến để gây khó dễ cho Lục Phi.
Đấu giá với giá cao, sau đó từ chối giao dịch.
Cứ như vậy, miếng nguyên liệu đó liền sẽ trở thành khoai nóng bỏng tay của Lục Phi.
Lại lần nữa được đưa ra đấu giá, nhất định sẽ bị người ta nhận ra, như vậy Lục Phi sẽ không thể giải thích được, hình ảnh công ty sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Nếu muốn che giấu khoảng thời gian không vẻ vang này, thì chỉ có thể tự bỏ tiền túi ra, giao dịch với chủ hàng theo giá đã thành công.
Điều này đối với Lục Phi mà nói, càng là một tổn thất cực lớn.
Bất kể là khả năng nào, đều đạt được mục đích khiến Lục Phi khó chịu.
Còn về việc bị công ty đấu giá Đằng Phi cho vào danh sách đen, hắn hoàn toàn không bận tâm.
Bởi vì hắn chỉ làm việc với Christie's, tr�� Christie's, hắn không có khả năng hợp tác với bất kỳ ai khác.
Lúc trước trở thành hội viên của công ty Đằng Phi, chính là để dành cho ngày hôm nay.
Trì Tử An cho rằng việc gây sự như vậy của mình, vì danh dự công ty, Lục Phi chỉ có thể lựa chọn nén giận.
Nhưng hắn triệu lần không ngờ tới, Lục Phi thế nhưng lại muốn cá chết lưới rách, đem chuyện vừa rồi công khai ra.
Nếu đúng là như vậy, danh dự công ty của Lục Phi bị tổn hại, bản thân hắn cũng sẽ mất đi danh dự.
Không có danh dự, hắn chẳng những sẽ trở thành trò cười trong giới, mà chuyện làm ăn sau này càng thêm khó khăn.
Đối với Trì Tử An mà nói, tổn thất này, hắn dù thế nào cũng không thể chấp nhận được.
Trì Tử An quay người lại, cắn nhẹ môi nói.
“Lục tổng, ngài đừng có lừa tôi.”
“Tôi không tin ngài dám cá chết lưới rách.”
“Tôi Trì Tử An chỉ là kẻ bé mọn, nhưng ngài không thể chịu đựng được việc mất mặt như thế đâu.”
“Cá chết lưới rách?”
“Không có chuyện đó đâu!”
“Ông Trì, xin lỗi tôi nói thẳng, ông quá xem thường Lục Phi này rồi.”
“Ông tưởng tôi không biết các người đang nghĩ gì à?”
“Đừng quên, Lưu Bội Văn chính là kẻ bại trận dưới tay tôi.”
“Đến chỗ tôi gây sự, các người còn chưa đủ trình độ đâu.”
“Tôi nói cho ông biết, tất cả vật phẩm được đưa ra đấu giá tối nay, đều là sưu tầm cá nhân của tôi Lục Phi, không có món nào là hàng ký gửi cả.”
“Cho dù bị hủy kết quả đấu giá, tôi Lục Phi cũng sẽ không có một xu tổn thất nào.”
“Đến nỗi danh dự công ty bị tổn thất, thì càng không có chuyện đó.”
“Chính miệng ông đã thừa nhận nguyên liệu của chúng tôi hoàn hảo đến mức tuyệt vời, ông vô cùng hài lòng.”
“Nhưng ông lại quỵt nợ, từ chối thanh toán.”
“Tôi chỉ có thể hiểu rằng ngài không có tiền.”
“Chỉ cần đoạn video gốc được công khai, tôi tin rằng mọi người sẽ có đánh giá công bằng trong lòng mình!”
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.