(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1577: Không giống cái nam nhân
Lục Phi nếm một ngụm mì cay Thành Đô, trong lòng dâng lên cơn tức giận.
“Gọi anh trai cậu ra đây, hắn có phải yêu đương đến ngu người rồi không?” “Hương vị món mì này không sợ làm khách hàng thất vọng à?” “Cái việc kinh doanh này có còn muốn tiếp tục làm nữa không?”
Trịnh Chí Hồng thở dài nói. “Phi ca, anh đừng nói nữa.” “Món mì này căn bản không phải anh tôi làm.” “Anh ấy đã một tuần nay không tới quán mì rồi.” “Sao thế?” “Có phải đã xảy ra chuyện gì không?” “Anh tôi, anh ấy thất tình rồi.” “Mấy ngày nay anh ấy không ra khỏi nhà nửa bước, suốt ngày uống rượu giải sầu.” “Tôi khuyên mãi mà chẳng ăn thua!” “Cứ như thế này thì anh ấy sẽ hỏng mất.” Trịnh Chí Hồng nghẹn ngào nói.
“Thất tình?” “Lương Hồng ngoại tình à?” Lục Phi hỏi.
“Ối!” “Phi ca, anh nói chuyện thô lỗ quá!” “Chị Lương Hồng không phải người như vậy, là gia đình cô ấy không đồng ý.” “Bố mẹ cô ấy chê chúng tôi không có hộ khẩu địa phương, không có nhà cửa, không có công việc ổn định.” “Không đồng ý anh tôi với chị Lương Hồng ở bên nhau.” “Một tuần trước, bố mẹ chị Lương Hồng đến đây, rồi đưa cô ấy về.” “Nghe nói, bố mẹ cô ấy đã giới thiệu cho chị Lương Hồng một vị giám đốc, buộc chị ấy phải đính hôn đấy!”
“Còn có chuyện như vậy à?” “Vậy Lương Hồng nói sao?” “Cô ấy cũng đồng ý à?” Lục Phi hỏi.
“Chị Lương Hồng không đồng ý, cô ấy vẫn thích anh tôi.” “Chỉ là không còn cách nào khác, nếu cô ấy không chịu về theo, bố mẹ cô ấy sẽ ngày nào cũng tới đây quấy rối.” “Đặc biệt là mẹ cô ấy, nói năng cực kỳ khó nghe.” “Lần cuối cùng đến đây, thậm chí còn dọa dẫm đòi chết nữa chứ!” “Chị Lương Hồng không thể lay chuyển được họ, đành phải đi theo về.”
“Ngay cả Hồng Nhạn Lâu ở đây, cô ấy cũng đã một tuần nay không đến làm việc.” Trịnh Tiểu Muội nói.
“Bốp!”
Lục Phi nghe xong, vỗ bàn đứng dậy.
“Thà phá mười ngôi chùa, còn hơn phá một mối nhân duyên.” “Bố mẹ cô ấy rốt cuộc là nghĩ cái gì vậy?” “Đúng rồi, chuyện này cậu đã kể với Hải Long chưa?”
“Chưa ạ!” “Gần đây anh Hải Long và mọi người chưa từng tới, tôi cũng không tiện chủ động nói với anh ấy.”
“Tiểu Muội, đi với anh, anh đi xem cái thằng anh cậu đang hỏng hóc kia.” “Còn nữa, mau đóng cửa quán mì đi.” “Cái hương vị như vậy, quả thực là lừa dối khách hàng.” “Không bao lâu nữa, mọi người chắc chắn sẽ có ý kiến.”
“Vâng, Phi ca, em nghe lời anh hết.”
Treo tấm biển tạm ngừng kinh doanh lên, Trịnh Tiểu Muội đi theo Lục Phi d���n dẹp quán. Khi vị khách cuối cùng rời đi, cô dặn dò nhân viên tạm nghỉ, rồi cùng Lục Phi trở về biệt thự Ngô Đồng.
Bước vào phòng khách, nhìn thấy Trịnh Chí Vĩ với vẻ mặt tiều tụy, râu ria xồm xoàm, Lục Phi nổi trận lôi đình. Không nói hai lời, anh xông tới tát thẳng một cái!
“Anh dám đánh... Phi ca?” “Anh, anh sao lại tới đây?”
“Bốp!” “Phi ca, anh đánh tôi làm gì?” “Đồ vô dụng! Vì một người phụ nữ mà mày đến mức suy sút thế này à?” Lục Phi quát.
“Phi ca, em thích Lương Hồng.” “Tình cảm của em dành cho cô ấy là thật lòng, em không thể nào sống thiếu cô ấy được!” Trịnh Chí Vĩ che mặt khóc rống.
“Không thể sống thiếu cô ấy?” “Thế lúc trước mày đã làm gì?” “Khi bố mẹ cô ấy tới quán quấy rối, tại sao mày không phản kháng?”
“Phi ca, đó là bố mẹ ruột của Lương Hồng mà!”
“Vớ vẩn!” “Tao thấy mày chỉ là thằng hèn!” “Tao hỏi mày nghiêm túc lại lần nữa, mày có phải là nhất định phải cưới Lương Hồng không?”
“Đương nhiên là thật lòng thích.”
“Vậy thì mày đi cướp Lương Hồng về đi.” “Mày cứ uống rượu giải sầu thế này thì được ích gì?” “Mày có uống đến chết, Lương Hồng có tự mình quay về không?” “Tao cho mày ba ngày để mang con bé về, ba ngày sau đó cút về quán mì mà nấu mì cho đàng hoàng.” “Lần sau mà còn như thế này nữa, tao sẽ không nhận mày làm anh em nữa đâu.” Lục Phi rít gào nói.
“Phi ca!” “Em, em cũng muốn lắm chứ, nhưng em phải làm sao bây giờ!” “Giật người là phạm pháp đó, với lại, mẹ của Lương Hồng ghê gớm lắm, đúng là một bà chằn tinh mà!” Trịnh Chí Vĩ ủy khuất nói.
“Đó là chuyện của mày, tự mày nghĩ cách đi!” “Nếu ngay cả người phụ nữ mình thích mà cũng không bảo vệ được, thì mày sống còn có ích gì nữa?” “Cạo sạch sẽ bộ râu lùm xùm trên mặt mày đi, rồi lập tức cút đi mà nghĩ cách.” “Không mang con bé về được, thì mày cũng đừng quay về nữa.”
Trịnh Tiểu Muội kéo cánh tay Lục Phi, nước mắt đầm đìa nói. “Phi ca, anh đừng nói thế, lỡ anh em có chuyện gì thì sao?”
“Thì có thể xảy ra chuyện gì được?” “Hắn còn có thể bị con đàn bà đanh đá kia đánh chết được chắc?” “Không cần lo cho nó, kể cả có bị đánh chết, thì cũng đáng đời.” “Thằng bất lực như nó, sống chỉ phí cơm gạo.” “Mày còn đứng đấy làm gì?” “Mau cạo râu đi thằng khốn!” Lục Phi hét lớn.
“Phi ca!” “Không phải như anh nghĩ đâu.” “Bố mẹ Lương Hồng giấu cô ấy đi rồi, em tìm rất nhiều lần nhưng căn bản không thấy được cô ấy.” “Với lại, Lương Hồng ngày mai sẽ đính hôn rồi, cái gì cũng không kịp nữa rồi.” Trịnh Chí Vĩ khóc lóc nói.
“Đính hôn à?” “Mày làm sao mà biết được?”
“Hôm qua em có qua nhà cô ấy, mẹ cô ấy đã đích thân nói với em.” “Ngày mai giữa trưa tại khách sạn Di Xuân, Lương Hồng sẽ đính hôn với Trịnh Nham.”
“Trịnh Nham là ai?”
“Trịnh Nham chính là tổng giám đốc khách sạn Di Xuân, thạc sĩ du học nước ngoài, lương một năm ba mươi vạn.”
“Hơn nữa, bố Trịnh Nham với bố Lương Hồng lại còn là bạn học.” “Mẹ cô ấy chính là vì Trịnh Nham, nên mới ép Lương Hồng về nhà.” Trịnh Chí Vĩ nói.
“Mẹ kiếp!” “Mẹ cô ta có phải ngu ngốc thế không?” “Lương hắn một năm ba mươi vạn, quán mì của mày thu nhập một năm hàng trăm v���n.” “Cái nào ưu tú hơn, tự họ không phân biệt được à?”
“Không chỉ là thu nhập, mẹ cô ta còn nói công việc của em không ổn định, hơn nữa lại không có hộ khẩu Biên Lương.” “Cái thằng Trịnh Nham kia trong nhà có ba căn hộ, lại còn là con một, mẹ cô ta liền cho rằng hắn ưu tú hơn em.” Trịnh Chí Vĩ nói.
Lục Phi suy nghĩ một lát rồi nói.
“Tao hỏi mày nghiêm túc lại lần nữa, mày có phải là nhất định phải cưới Lương Hồng không?”
Trịnh Chí Vĩ gật đầu lia lịa.
“Được thôi!” “Bây giờ mày đi ngay, tút tát lại bản thân cho gọn gàng vào.” “Nhìn cái bộ dạng này của mày, tao thấy ngứa mắt.” “Ngay cả mẹ tao đi thu đồ phế liệu cũng chưa từng lôi thôi như mày, đúng là chẳng ra dáng đàn ông chút nào.” “Sau khi chỉnh tề xong, thì nấu cho tao một bát mì.” “Sau đó mày cút về đi ngủ đi.” “Ngày mai giữa trưa, tao sẽ tới khách sạn đó cùng mày để mang Lương Hồng về.”
“Phi ca, cái này, cái này có được không ạ?” “Mẹ cô ấy ghê gớm lắm, em lo cho anh.”
“Cút!” “Mày đúng là đồ hèn nhát!”
Trưa ngày hôm sau, trong sảnh tiệc của khách sạn Di Xuân, thân bằng hai nhà Trịnh gia và Lương gia đã ngồi kín tám bàn lớn.
“Chị dâu họ, chị nuôi được một cô con gái thật tốt!” “Hồng Hồng nhà chị công việc tốt, người lại xinh đẹp.” “Bây giờ lại tìm được một người tốt như Trịnh Nham, sau này chị tha hồ mà hưởng phúc!” “Ài, cái thằng Trịnh Nham kia cũng không tệ chút nào!” “Không những đẹp trai, mà còn là thạc sĩ du học nước ngoài.” “Tuổi trẻ như vậy đã làm giám đốc rồi, lương một năm ba mươi vạn tệ chứ!” “Trời đất ơi, mức lương cao như vậy, mấy gia đình bình thường như chúng ta nghĩ cũng không dám nghĩ đâu!”
Nghe thấy mấy lời khen ngợi này, mẹ của Lương Hồng, Trương Ngọc Hoa, trên mặt đầy vẻ tự hào.
“Không thể nói thế được, Hồng Hồng nhà tôi tuy tốt, nhưng người ta Trịnh Nham còn ưu tú hơn.” “Đây đúng là duyên trời tác hợp mà!”
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, hy vọng quý độc giả ủng hộ.