(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1597: Nhấc tay biểu quyết
Món bảo vật đầu tiên của Yoshida Ōno, pho tượng đầu rắn trong bộ mười hai con giáp của Viên Minh Viên, được giám định là chính phẩm.
Về điểm này, tổ trọng tài hoàn toàn đồng thuận.
Tuy nhiên, trong quá trình định giá cho pho tượng đầu rắn này, Bojon, quản lý Bảo tàng Anh, lại đưa ra ý kiến bất đồng.
“Thường Vũ Phi tiên sinh đã từng trả giá tám ức đô la cho pho tượng đầu rồng của Lục Phi tiên sinh, nhưng Lục Phi tiên sinh vẫn chưa đồng ý bán.”
“Điều đó cho thấy, giá trị của những pho tượng đầu thú trong bộ mười hai con giáp vượt xa con số tám ức đô la.”
“Dù có thể cao hơn, chúng ta cũng không có bất kỳ căn cứ nào.”
“Nhưng tôi cho rằng, ít nhất phải dựa trên mức giá mà Thường Vũ Phi tiên sinh đã đưa ra.”
“Vì vậy, tôi kiến nghị định giá pho tượng đầu rắn của Yoshida Ōno tiên sinh cũng ở mức tám ức đô la.”
“Nếu không, sẽ rất khó thuyết phục mọi người!”
Vương Chấn Bang nghe xong liền nhíu mày.
“Bojon tiên sinh, việc ngài vừa nói Thường Vũ Phi tiên sinh và Lục Phi giao dịch, tôi cũng từng nghe nói qua, đúng là có chuyện đó.”
“Nhưng suy cho cùng, đó chỉ là mức giá đơn phương của Thường tổng, và giao dịch cuối cùng vẫn không thành.”
“Tôi cho rằng, việc lấy mức giá này để định giá cho pho tượng đầu rắn là hoàn toàn không hợp lý.”
“Tôi tán thành mức định giá ba ức đô la mà trọng tài trưởng đã đưa ra.”
“Không thể nói thế được!”
“Khi Thường Vũ Phi và Lục Phi tiên sinh thương lượng, rất nhiều người đều có mặt tại hiện trường chứng kiến.”
“Mức giá tám ức đô la cũng là mức giá thành thật nhất mà Thường tổng đại diện cho công ty Christie’s đã đưa ra.”
“Kết quả chỉ là Lục Phi tiên sinh không đồng ý, chứ chỉ cần Lục Phi tiên sinh gật đầu, Thường tổng chắc chắn sẽ đại diện cho công ty Christie’s bỏ ra tám ức đô la để mua lại pho tượng đầu rồng.”
“Mặc dù cuối cùng không thành giao, nhưng đây là một sự thật không thể phủ nhận.”
“Tôi tán thành ý kiến của Bojon tiên sinh, mức định giá tám ức đô la là hoàn toàn hợp lý.” Trường Dã Tiểu Phu khẳng định.
Kawasaki Furuyama cũng không chịu kém cạnh, gật đầu tán thành quan điểm của Bojon.
Quan Hải Sơn kiên trì với ý kiến của mình, hai bên tranh luận không ngừng.
“Holden tiên sinh và Bill tiên sinh, hai vị cho rằng loại tham chiếu nào phù hợp hơn?” Quan Hải Sơn hỏi.
Holden gật đầu nói.
“Vừa rồi, quan điểm của trọng tài trưởng và Bojon tiên sinh đều có lý lẽ riêng.”
“Sau đây tôi sẽ trình bày sự lý giải của tôi về vấn đề này.”
“Khi Thường Vũ Phi tiên sinh và Lục Phi tiên sinh trao đổi về mức giá, trước hết ông ấy đại diện cho công ty Christie’s.”
“Mà việc thu mua các tác phẩm nghệ thuật trên khắp thế giới, đúng là phạm vi kinh doanh của công ty Christie’s.”
“Việc công ty Christie’s trả giá tám ức đô la cho pho tượng đầu rồng của Lục Phi tiên sinh, đây là một sự thật không thể chối cãi.”
“Chẳng qua, lúc đó Lục Phi tiên sinh không đồng ý bán.”
“Nhưng nếu một ngày nào đó, pho tượng đầu rồng ấy xuất hiện ở bất kỳ buổi đấu giá nào, mức giá mà Christie’s đã từng đưa ra, chắc chắn sẽ là một tham chiếu trực tiếp.”
“Thấp hơn mức giá này, sẽ rất khó thành giao.”
“Đứng ở góc độ công bằng, tôi càng nghiêng về ý kiến của Bojon tiên sinh hơn.”
Holden nói ra quan điểm của mình, khiến khán giả bên dưới lập tức trở nên căng thẳng.
“Tiêu rồi!”
“Lão già Holden này chẳng phải rất thân thiết với Phá Lạn Phi sao?”
“Sao hắn lại đi giúp lũ tiểu quỷ nói chuyện?”
“Chẳng lẽ ông ta cũng bị Yoshida Ōno mua chuộc rồi sao?”
“Tổng cộng bảy trọng tài, hiện tại xem ra ít nhất có bốn vị đứng về phía Yoshida Ōno, thế thì còn làm ăn được gì nữa!”
“Khốn nạn thật!”
“Điều này đối với Phá Lạn Phi thật sự quá không công bằng.”
Yoshida Ōno nghe được quan điểm của Holden thoạt tiên ngẩn người, sau đó liếc nhìn Lục Phi một cái rồi đắc ý nở nụ cười.
Dưới khán đài, Thường Vũ Phi cùng Lưu Lão Nhị cười càng lúc càng ngông cuồng.
“Bill tiên sinh, xin hãy cho biết ý kiến của ngài.” Quan Hải Sơn hỏi.
“Tôi cũng tán thành lập luận của Holden tiên sinh.”
“Tuy nhiên, ý kiến của Holden tiên sinh cần phải dựa trên một tiền đề.”
“Đó chính là, lúc ấy Thường Vũ Phi thương lượng với Lục Phi tiên sinh, ông ấy đại diện cho công ty Christie’s.”
“Chỉ có như vậy, lập luận đó mới có giá trị tham khảo.”
“Ngược lại, điều đó cũng chỉ có thể coi như một lời nói đùa.” Bill nói.
“Bill tiên sinh nói rất đúng.”
“Vừa rồi tôi nhận thấy, Thường Vũ Phi tiên sinh cũng có mặt ở đây.”
“Tôi kiến nghị, xin mời Thường Vũ Phi tiên sinh trực tiếp giải thích cho mọi người.” Bojon nói.
Quan Hải Sơn gật đầu nói.
“Được!”
“Thường tổng, xin ngài hãy trả lời một cách nghiêm túc, lúc trước ở sân bay Hong Kong, việc ngài thương lượng với Lục Phi tiên sinh, là đại diện cho cá nhân ngài, hay đại diện cho công ty Christie’s?”
Trước ánh mắt chăm chú của toàn bộ khán giả, Thường Vũ Phi đứng lên nói.
“Tôi là Tổng giám đốc khu vực Châu Á của Christie’s, đương nhiên tôi đại diện cho công ty Christie’s.”
“Nếu không, tám ức đô la, cá nhân tôi căn bản không thể nào có được.”
“Đúng vậy!”
“Lúc đó, khi tôi thương lượng với Lục tổng, cũng nhân danh công ty Christie’s.”
“Điểm này, tôi tin chắc Lục Phi tiên sinh hẳn là rõ ràng nhất.”
“Lục Phi tiên sinh, Vũ Phi nói không sai chứ?”
Lục Phi trừng mắt nhìn Thường Vũ Phi với ánh mắt lạnh lẽo đáng sợ, khiến người sau cảm thấy vô cùng khó chịu.
“Lục tổng, mới chưa đầy ba tháng mà ngài sẽ không quên nội dung cuộc nói chuyện của chúng ta chứ?” Thường Vũ Phi hỏi.
“Đương nhiên rồi!”
“Đương nhiên là không quên!”
“Thường tổng nói không sai!”
“Lúc ấy hắn đúng là nhân danh Tổng giám đốc khu vực Châu Á của công ty Christie’s để bàn chuyện làm ăn với tôi.”
“Điểm này, tôi có thể khẳng định.” Lục Phi nói.
“Cảm ơn Lục Phi tiên sinh và Thường Vũ Phi tiên sinh đã thẳng thắn thành khẩn.”
“Tuy nhiên, tôi vẫn cho rằng nên lấy mức giá giao dịch thực tế để định giá cho pho tượng đầu rắn này.”
“Hiện tại mọi người có ý kiến bất đồng, để không làm chậm trễ tiến trình đại hội, tôi đề nghị tổ trọng tài của chúng ta tiến hành biểu quyết bằng cách giơ tay.”
“Ai đồng ý định giá tám ức đô la cho pho tượng đầu rắn của Yoshida Ōno tiên sinh, xin hãy giơ tay.”
Quan Hải Sơn nói xong, ngoại trừ ông ấy và Vương Chấn Bang, năm trọng tài còn lại đều giơ tay đồng ý.
“Năm phiếu thuận, hai phiếu chống, thông qua!”
“Hiện tại tôi tuyên bố, tổ trọng tài định giá pho tượng đầu rắn mười hai con giáp của Yoshida Ōno tiên sinh là tám ức đô la.”
“Quy tắc đại hội tối nay lấy Thần Châu tệ làm đơn vị tính toán.”
“Sau khi quy đổi thành số nguyên, pho tượng đầu rắn này được định giá là năm mươi ức Thần Châu tệ.”
“Yoshida Ōno tiên sinh, ngài có đồng ý không?”
Yoshida Ōno hơi cúi người nói.
“Cảm tạ tổ trọng tài công bằng, tôi rất hài lòng với mức định giá này.”
“Lục Phi tiên sinh, ngài có đồng ý không?”
“Lục Phi tiên sinh?”
“Ngài có đồng ý không?”
Lục Phi vẫn trầm mặc không nói gì, mãi đến khi Quan Hải Sơn hỏi đến lần thứ ba, lúc này mới khẽ gật đầu.
“Tôi không có ý kiến!”
Nhìn thấy vẻ mặt uể oải, không mấy phấn chấn của Lục Phi, khu vực hậu trường phía tây lập tức sôi trào.
“Tuyệt vời!”
“Quá tuyệt vời!”
“Yoshida có thể nghĩ đến dùng pho tượng đầu rắn để tiên phong, thật sự quá cao tay!”
“Đúng vậy! Đúng vậy!”
“Lục Phi đích xác có không ít bảo vật quý giá.”
“Nhưng pho tượng đầu rồng trong tay hắn đã quyên tặng cho quốc gia, ván này hắn vô luận thế nào cũng không thể nào đỡ nổi.”
“Ván thứ nhất này, chúng ta thắng chắc rồi.”
“Đó còn chưa hết, nếu Lục Phi không thể đối lại, hắn sẽ phải bồi thường tám ức đô la tiền chênh lệch giá.”
“Ván thứ nhất đã là tám ức đô la, cứ đà này, sau mười lăm ván, chỉ riêng tiền bồi thường chênh lệch giá thôi, chúng ta đã có thể kiếm được một khoản khổng lồ!”
“Không chỉ có vậy!”
“Yoshida nói, ván thứ nhất này chỉ là một màn dạo đầu nhẹ nhàng.”
“Các bảo vật phía sau sẽ càng ngày càng đáng giá, lần này chúng ta nhất định sẽ kiếm được bộn tiền!”
Phiên bản truyện đã được trau chuốt này là độc quyền của truyen.free.