(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1672: Không gặp không về
Buổi tiệc khai màn, Lục Phi lập tức trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người.
Phía bên kia, Nakata Yōta cũng trở thành đối tượng được các nhân vật tai to mặt lớn nịnh bợ.
Điều này khiến Nakata có cảm giác tự mãn chưa từng trải qua.
Đúng chín giờ tại Kyoto, sàn NASDAQ chính thức mở cửa phiên giao dịch.
Bốn công ty con thuộc Công ty Đầu tư Di Mỹ đều có màn thể hiện cực kỳ ấn tượng.
Đặc biệt là công ty Matsui, chỉ trong chưa đầy mười phút đầu phiên giao dịch đã tăng vọt bốn điểm phần trăm.
Toàn bộ các công ty đồng loạt bật tăng mạnh mẽ. Điều này khiến các nhân vật cộm cán trong giới thương trường ở đây càng cảm nhận sâu sắc được sức ảnh hưởng của Lục Phi, và càng thêm sùng bái "cây đại thụ" Di Mỹ.
Buổi tiệc vẫn đang tiếp diễn. Lục Phi giao lại việc điều hành cho Aota Ishito, rồi mời Nakata Yōta về phòng riêng của mình.
Mời Nakata ngồi xuống, Lục Phi lấy ra một chai Brandy cổ đặt lên bàn trà.
“Đây là chai Henri IV Cognac mà gã Jean kia tặng tôi, nghe nói hương vị không tồi chút nào. Mời tiên sinh Nakata dùng một chén!”
Nghe thấy cái tên Jean, Nakata Yōta không khỏi ngẩn người.
Khi nhìn kỹ chai rượu, ông ta càng thêm kinh ngạc.
Nakata có sự am hiểu sâu sắc về Brandy.
Đây là phiên bản sưu tầm giới hạn, trên thị trường gần như không thể tìm thấy.
Vào năm 2013, từng có một chai được bán đấu giá với mức giá lên tới hai triệu đô la.
Thấy Lục Phi định mở chai rượu quý giá đến vậy, Nakata Yōta lo sốt vó.
“Lục tổng!”
“Chai rượu này quá quý.”
“Ngài cứ giữ lại để sưu tầm thì hơn!”
“Ôi dào!”
“Chỉ là một chai rượu thôi mà, có đáng gì đâu.”
Lục Phi mở chai rượu, đích thân rót cho Nakata Yōta, khiến ông già đang căng thẳng kia toát mồ hôi lạnh.
“Lục tổng, tôi… tôi có làm sai điều gì không?”
“Hả?”
“Tiên sinh Nakata nói thế là có ý gì?”
“Tôi đã nói rồi mà, ngài là người bạn duy nhất và tốt nhất của tôi ở Nhật Bản, mời ngài một chén chẳng phải là lẽ thường tình sao?”
“Chẳng lẽ, ngài không muốn kết giao bằng hữu với tôi sao?”
“Khụ khụ…”
“Không dám đâu, không dám đâu ạ!”
“Được làm bạn với Lục tổng, Nakata ba đời có phúc.”
“Xin hỏi Lục tổng, ngài có điều gì muốn tôi làm không?”
“Chỉ cần tôi có thể làm được, ngài nhất định đừng ngại.”
“Nào!”
“Chúng ta uống trước một ly đã!”
Hai người chạm cốc, nhấp một ngụm, Lục Phi cười ha hả hỏi.
“Tiên sinh Nakata, rượu này thế nào?”
“Rượu ngon!”
“Đích thực là rượu ngon tuyệt hảo, cảm ơn Lục tổng đã cho tôi cơ hội thưởng thức loại rượu như vậy.”
“Cảm ơn ngài!”
“Tiên sinh Nakata đừng khách sáo.”
“Tôi mời ngài đến đây, ngoài việc hàn huyên, còn có một chuyện muốn bàn bạc với ngài.”
Lục Phi vừa dứt lời, Nakata Yōta lập tức đứng dậy, nghiêm túc cúi gập người trước Lục Phi rồi nói.
“Xin Lục tổng chỉ giáo.”
“Nakata nguyện ý cống hiến sức mình cho ngài.”
“Ôi, ngài làm gì thế?”
“Xin mời ngồi xuống!”
“Tôi đã nói rồi mà, chúng ta là bạn bè. Ngài làm thế khiến tôi cũng thấy căng thẳng đấy.”
“Tiên sinh Nakata, tôi nghĩ ngài chắc chắn đã biết về buổi đấu giá Kim Lăng mấy ngày trước chứ?”
“Đương nhiên rồi!”
“Tôi đã xem truyền hình trực tiếp tại nhà.”
“Chúc mừng Lục tổng đã giành thắng lợi vang dội!”
“Cảm ơn!”
“Trong ván thứ bảy của buổi đấu giá, Yoshida Ōno đã muốn cược đối đầu với tôi.”
“Khi đó Yoshida không đủ tài chính trong tay, đã dùng nhiều tài sản thế chấp cho ngân hàng Bách Hoa và vay ông Địch một trăm hai mươi tỷ.”
“Hiện tại, gia tộc Yoshida đã tuyên bố phá sản, và toàn bộ những tài sản đó thuộc về ngân hàng Bách Hoa.”
“Tiên sinh Địch biết tôi có niềm đam mê sưu tầm, nên đã nhượng lại cho tôi quyền sở hữu Bảo tàng Đại Đức viện cùng với các vật phẩm sưu tầm bên trong.”
“Tôi đã xem qua giới thiệu về Bảo tàng Đại Đức viện, trong đó các vật phẩm sưu tầm của Nhật Bản chiếm đa số.”
“Tôi không có nhiều hiểu biết về các vật phẩm sưu tầm của Nhật Bản, hy vọng tiên sinh Nakata có thể giúp tôi một tay, được chứ?” Lục Phi nói.
“Không thành vấn đề!”
“Lục tổng, ngài cứ nói rõ xem tôi có thể giúp ngài làm gì?” Nakata Yōta nghiêm túc nói.
Lục Phi châm một điếu xì gà, đưa cho Nakata Yōta rồi nói.
“Ngài là viện trưởng của Viện Thương Chính, em trai ngài, tiên sinh Nakata Nintaira, là phó viện trưởng.”
“Con trai ngài là tổng cố vấn.”
“Gia đình ngài, với trình độ am hiểu sâu sắc về văn hóa và các vật phẩm sưu tầm của Nhật Bản, có thể nói là những bậc thầy trong lĩnh vực này.”
“Tôi muốn phiền ngài, cùng em trai ngài và quý công tử đến đây giúp tôi khoảng hai ngày.”
“Chỉ hai ngày thôi.”
“Giúp tôi đăng ký và đánh số lại toàn bộ các vật phẩm sưu tầm từ Bảo tàng Đại Đức viện, để tôi nắm rõ tình hình là được.”
“Ngài yên tâm, tôi Lục Phi chưa bao giờ bạc đãi bạn bè, tôi nhất định sẽ có hậu tạ.”
“Ngài thấy sao?”
“Không thành vấn đề!”
“Đương nhiên là không thành vấn đề rồi!”
“Việc này cứ giao hết cho chúng tôi.”
“Khi nào Lục tổng cần, ba chúng tôi sẽ lập tức đến hỗ trợ.”
“Đảm bảo sẽ cẩn thận hoàn thành nhiệm vụ của ngài.” Nakata Yōta vỗ ngực cam đoan.
“Tốt quá rồi!”
“Vậy tôi xin phép cảm ơn trước.”
“Nào, tôi xin mời ngài một ly!”
Nói đến đây, tảng đá đè nặng trong lòng Nakata Yōta cuối cùng cũng được gỡ bỏ.
Trước đó ông ta đã nghĩ mãi không ra, không hiểu vì sao Lục Phi lại đối xử tốt với mình đến vậy.
Bây giờ cuối cùng cũng đã rõ, hóa ra Lục Phi là muốn nhờ mình giúp đỡ!
Vậy thì chẳng trách.
Đối với các vật phẩm sưu tầm của Thần Châu, Lục Phi đúng là bậc đại tông sư.
Nhưng đối với văn hóa Nhật Bản, Lục Phi rõ ràng còn nhiều điều chưa thông tỏ.
Bảo tàng Đại Đức viện có hơn ba nghìn vật phẩm sưu tầm, việc phân loại, đăng ký và đánh số lại chắc chắn không phải là một công việc dễ dàng.
Vì chuyện này mà Lục Phi lại coi trọng mình đến vậy, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
“Lục tổng, ngài cứ yên tâm!”
“Trước đây, Viện Thương Chính của chúng tôi cũng thường xuyên trao đổi vật phẩm trưng bày với họ.”
“Tôi có hiểu biết nhất định về các vật phẩm sưu tầm của Bảo tàng Đại Đức viện.”
“Nhiệm vụ này cứ giao cho chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ đảm bảo chất lượng và số lượng để giúp ngài hoàn thành thật tốt.”
“Nhưng tôi nói trước nhé, việc này chỉ đơn thuần là tôi giúp ngài thôi, còn thù lao thì chúng tôi xin phép không nhận một xu nào.”
“Làm sao như vậy được?”
“Tôi tính rồi, khối lượng công việc là rất lớn, tôi nhất định phải thể hiện chút lòng thành.”
“Nếu không, tôi sẽ áy náy lắm.” Lục Phi nói.
“Lục tổng, ngài đã nói rồi mà, chúng ta là bạn bè.”
“Bạn bè giúp đỡ lẫn nhau là chuyện hết sức bình thường.”
“Nếu ngài cứ khăng khăng muốn trả thù lao cho chúng tôi, thì ngài đang quá coi thường chúng tôi rồi đấy.” Nakata Yōta nói.
Lục Phi cười ngượng ngùng rồi nói.
“Vậy thì được rồi!”
“Vậy tôi xin phép không khách sáo với ngài nữa.”
“Chuyện tương lai còn dài, sau này nếu có việc gì cần đến Lục Phi này, tiên sinh Nakata cứ việc mở lời.”
“Chỉ cần tôi có thể làm được, tuyệt đối sẽ không chùn bước!”
“Tốt!”
“Tôi sẽ không khách sáo với Lục tổng đâu.”
“Chúng ta làm thêm một ly nữa!”
“À phải rồi, vậy khi nào chúng tôi đến ạ?” Nakata Yōta hỏi.
Lục Phi suy nghĩ một chút rồi nói.
“Ngày mai tôi muốn đi khảo sát thực tế vài công ty mà tôi đã đầu tư.”
“Lịch trình này đã được sắp xếp từ trước rồi.”
“Vậy thế này đi!”
“Tối mai tôi sẽ mời ngài một bữa cơm thân mật, ngài cứ gọi cả em trai và quý công tử đến nhé.”
“Tôi có mua một trang viên ở ngoại ô phía đông, chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.”
“Một mặt là để bày tỏ lòng cảm ơn với gia đình ngài đã ủng hộ.”
“Mặt khác, tôi sẽ mang theo toàn bộ tài liệu chi tiết về bảo tàng. Sau bữa ăn, ngài có thể mang về nghiên cứu thêm.”
“Sáng ngày kia, tôi sẽ cho xe đến đón ngài, được chứ?”
“Tốt!”
“Vậy cứ quyết định thế nhé!”
“Tối mai, chúng ta nhất định phải gặp nhau.” Nakata Yōta nói đầy phấn khích.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.