Khi nghe nhắc đến vật cất giữ của gia tộc Yoshida, Lục Phi lập tức phấn khích.

“Nakata tiên sinh, ngài không cần giải thích, tôi đương nhiên hiểu ý của ngài.”

“Tuy nhiên, tính cách của tôi thế nào, chắc ngài cũng hiểu rõ.”

“Lời hứa mà tôi đã nói ra, nhất định sẽ thực hiện.”

“Ngài cứ nói cho tôi biết những manh mối ngài nắm được, nếu không tìm thấy, tôi tuyệt đối không trách ngài.”

“Nếu tìm được, tôi đảm bảo sẽ chia cho ngài một nửa.”

“Nếu ngài không tin, tôi có thể làm giấy trắng mực đen cho ngài.” Lục Phi nói.

“Lục Tổng, tôi đã nói rồi, tôi không phải ham muốn những thứ đó.”

“Tôi chỉ là không nắm chắc.”

“Được thôi!”

“Nếu ngài muốn biết, vậy tôi sẽ nói thẳng ra những gì tôi biết.”

“Tôi có một người bạn già, chính là cựu quản lý của Viện bảo tàng Đại Đức lần trước.”

“Mười mấy năm trước, khi chúng tôi cùng nhau uống rượu, đã từng nhắc đến chuyện này.”

“Người bạn đó của tôi quá chén mấy chén, vô tình tiết lộ cho tôi biết, những kho báu đó chắc hẳn nằm ngay trong Viện bảo tàng Đại Đức.”

“Ông ấy nói, rất có thể là ở dưới hồ cá chép Koi ở Đông viện của viện bảo tàng.”

“Vị trí của Viện bảo tàng Đại Đức, trước kia chính là cố trạch của gia tộc Yoshida.”

“Hồ cá chép Koi đó được xây dựng trong cố trạch.”

“Sau này, viện bảo tàng được xây dựng, trải qua tổng cộng năm lần trùng tu, mọi nơi khác đều đã thay đổi, chỉ riêng ao cá đó vẫn giữ nguyên dáng vẻ năm mươi năm về trước, không hề thay đổi.”

“Đây cũng chỉ là suy đoán của ông ấy, nhưng tôi lại thấy khả năng rất cao.”

“Tôi đã đến Viện bảo tàng Đại Đức không dưới một lần.”

“Nơi đó trang trí hiện đại, chỉ riêng ao cá lại lạc lõng với kiến trúc xung quanh, nhìn qua có chút kỳ lạ.”

“Và còn một điểm đáng ngờ khác.”

“Vị trí địa lý của viện bảo tàng rất tốt.”

“Trong mười mấy năm gần đây, vô số nhà đầu tư đã thương lượng với gia tộc Yoshida, muốn mua lại mảnh đất đó.”

“Có nhà đầu tư không chỉ ra giá trên trời, thậm chí còn hứa sẽ xây dựng lại Viện bảo tàng Đại Đức ở một địa điểm khác như một sự đền bù.”

“Thế nhưng với những điều kiện hậu hĩnh như vậy, gia tộc Yoshida lại không hề suy nghĩ mà từ chối thẳng thừng.”

“Điều này hoàn toàn không hợp lý.”

“Vì vậy, tôi cho rằng lời bạn tôi nói rất có thể là thật.”

“Hiện tại viện bảo tàng là tài sản tư nhân của ngài Lục Tổng, ngài cứ thử kiểm tra xem sao.”

“Nếu không có thì thôi, còn nếu thật sự ở đó, cũng coi như là một niềm vui bất ng��� không phải sao?” Nakata Yōta nói.

Lục Phi nghiêm túc gật đầu.

“Cảm ơn ngài đã nói cho tôi biết, tôi đã ghi nhớ tất cả.”

“Tôi vẫn giữ lời, chỉ cần tìm được, chắc chắn sẽ có một nửa thuộc về ngài.”

“Tìm được là tốt rồi, ngài đừng khách sáo làm gì.”

“Lục Tổng, chúng ta nói chuyện chính sự đi.”

“Ngày mai chúng ta sẽ đi vào mấy giờ?”

“Còn nữa, ngài không phải nói sẽ mang tài liệu đến sao?”

“Ngài có thể giao cho tôi ngay bây giờ, khi về chúng ta sẽ nghiên cứu một chút, để công việc đạt hiệu quả cao nhất.” Nakata Yōta nói.

Lục Phi châm thuốc, cười ha hả nói.

“Chuyện này thì không cần vội.”

“Tối nay mời các ngài đến đây, ngoài chuyện này ra, tôi còn có việc khác muốn bàn bạc với các ngài.”

“Chuyện gì?”

Lục Phi lấy ra một phần tài liệu từ trong túi và đưa qua.

“Ngài cứ xem cái này trước đã.”

“Đây là tài sản tôi mới mua.”

Nakata Yōta đặt chén rượu xuống, nhận lấy tài liệu và mở ra xem.

Chỉ liếc mắt một cái, Nakata Yōta đột nhiên biến sắc, kinh ngạc đến mức suýt nhảy dựng lên.

“Khách sạn Nagano!”

“Cái này... ngài đã mua nơi này sao?” Nakata Yōta hỏi.

“Không sai!”

“Một khách sạn nhỏ thôi mà khiến tôi tốn bảy mươi triệu đô la.”

“Ngài bán nơi này cho Ōshima Ippū khi đó mới năm mươi triệu tệ Thần Châu, tên đó đã bòn rút của tôi không ít tiền!”

Nghe xong lời Lục Phi, ba người nhà Nakata tức thì mặt mày biến sắc.

Hai anh em nhà Nakata Yōta mặt mày tái mét, Nakata Komizu lập tức đứng bật dậy.

“Ai dà, ở đây đâu có người ngoài, sao phải căng thẳng vậy?”

“Cứ ngồi xuống từ từ nói chuyện.”

“Lục Tổng, khách sạn này thật sự là tài sản của gia tộc chúng tôi.”

“Nhưng nó cũng chỉ đáng giá năm mươi triệu tệ Thần Châu thôi.”

“Dùng bảy mươi triệu đô la để mua lại, rốt cuộc là vì sao, thưa ngài?” Nakata Yōta khó hiểu hỏi.

“Ha ha!”

“Lục Phi tôi đây là người không thích chịu thiệt.”

“Nếu đã bỏ ra gấp mấy lần giá để mua nơi này, đương nhiên là tôi có lý do riêng của mình.”

“Không biết Nakata tiên sinh, có hứng thú nghe tôi nói về lý do mua nơi này không?” Lục Phi nói.

“Cái này... tôi không hiểu.” Nakata Yōta lo lắng nói.

“Không hiểu cũng không sao, tôi có thể khiến ngài hiểu rõ.”

“Tuy nhiên, giải thích của tôi có lẽ sẽ không được tường tận cho lắm, tiếp theo, tôi xin giới thiệu cho ngài Nakata hai người bạn.”

“Để họ giải thích cho ngài nghe, sẽ có sức thuyết phục hơn nhiều.”

Lục Phi vừa dứt lời, cửa phòng bao mở ra, hai thanh niên vóc dáng hơi gầy bước vào.

Nhìn thấy hai người này, Nakata Yōta bật đứng dậy, đôi mắt gần như lồi ra.

“Akutagawa-kun, Akutanin-kun!”

“Các người... các người...”

“Câm miệng!”

“Ông đây tên là Nguyễn Húc, em trai tao tên là Nguyễn Hạo.”

“Nakata, mày không ngờ chúng ta còn có ngày gặp lại chứ?”

Hai anh em Nguyễn Hạo mắt đỏ ngầu tơ máu, sát ý ngút trời tỏa ra, khiến ba người nhà Nakata Yōta run cầm cập.

Sững sờ hai giây, Nakata Yōta đạp đổ bàn, quay người định chạy.

Cửa phòng bao lại lần nữa mở ra, Trương Thế Khôn dẫn theo bốn người bước vào.

Năm nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào trán ba người nhà Nakata.

“Nakata tiên sinh, rượu còn chưa uống xong, ngồi xuống từ từ uống đi!” Lục Phi nói.

Nakata Yōta sợ đến mức toàn thân run rẩy, hoàn toàn không còn phản ứng gì.

Trương Thế Khôn dùng nòng súng chĩa vào Nakata, cười ha hả nói.

“Nakata tiên sinh, Lục Tổng của chúng tôi nói, mời các ngài ngồi xuống.”

“Mời ngồi!”

Dưới sự uy hiếp của nòng súng, ba người nhà Nakata không dám thở mạnh một hơi, vội vàng ngoan ngoãn ngồi xuống.

“Lục Tổng, tôi, tôi...”

“Nakata tiên sinh ngài không cần căng thẳng, tôi giới thiệu cho ngài hai người huynh đệ của tôi.”

“Nguyễn Húc, Nguyễn Hạo, chắc ngài không lạ gì hai người này.”

“Nhưng ngài có lẽ không rõ, họ là huynh đệ của Lục Phi này.”

“Những người huynh đệ tốt nhất.”

“Năm trước ở Biện Lương Thành, Lục Phi tôi đã thề với trời, hứa sẽ báo thù cho hai vị huynh đệ này.”

“Ngài biết đấy, Lục Phi tôi chưa bao giờ nuốt lời hứa, nên hôm nay đành phải thực hiện lời hứa của mình.” Lục Phi nói.

Ba người nhà Nakata nghe xong, tức thì mặt xám như tro tàn.

“Lục Tổng, đây, đây là một sự hiểu lầm.”

“Chúng tôi quả thực có chút ân oán với nhà họ Nguyễn, tuy nhiên, chúng tôi có thể đền bù.”

“Vậy thì, ngài cứ ra điều kiện đi, chúng tôi sẽ đáp ứng tất cả.”

“Chỉ cần ngài tha thứ cho chúng tôi, muốn chúng tôi làm gì cũng được.”

“Cầu xin ngài.”

Lục Phi nhấp một ngụm rượu nói.

“Nakata tiên sinh, ngài nói những điều này với tôi vô ích thôi.”

“Chuyện đã hứa với huynh đệ, tôi nhất định phải làm cho bằng được.”

“Còn việc tha thứ cho các ngài hay không, đó là chuyện của huynh đệ tôi.”

“Chỉ cần họ không truy cứu, Lục Phi tôi đây không thành vấn đề.”

“Vì vậy, ngài nên thương lượng với họ thì hơn.”

--- Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free đều thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.