(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1807: Một lời đã định
Quan Hải Sơn tức đến muốn hộc máu, định liều mạng với Lục Phi, nhờ có Giả Nguyên và vài người khác hết lời khuyên can, anh ta mới chịu thôi.
Giả Nguyên khẽ mỉm cười nói: “Tôi cứ lấy làm lạ, hai người các cậu cứ gặp nhau là y như rằng đấu khẩu.” “Hai cậu có lẽ nên tìm một đại sư xem xem, có phải bát tự không hợp không!” “Đúng đúng!” “Một người thì độc mồm, một người thì thùng thuốc súng.” “Hai người này luôn xung khắc như nước với lửa.” “Phá Lạn Phi tuổi trẻ nên còn la lối được, nhưng Quan Tổng, ngài cũng đâu còn trẻ nữa.” “Cứ thế này mãi, sớm muộn gì cũng bị cái thằng Phá Lạn Phi làm cho tức chết thôi!” “Ha ha ha……”
Mọi người đều bật cười, không khí lập tức trở nên dịu hơn.
Khi mọi người đã yên vị, Giả Nguyên nói: “Lục Phi, chúng ta đều là những người quen cũ, không ai cố ý hại cậu đâu.” “Hãy nói thật cho chúng tôi biết, ba bức ảnh kia rốt cuộc là từ đâu mà ra?” “Tôi chụp.” “Cậu chụp ở đâu, có thể nói cho chúng tôi biết được không?” “Chuyện này cũng chẳng có gì mà phải giấu giếm.” “Trong Đại hội Đấu Bảo, Yoshida Ōno đã đem tất cả sản nghiệp của mình ra thế chấp.” “Trong đó, có cả Viện bảo tàng Đại Đức được thế chấp cho ngân hàng Bách Hoa.” “Sau khi đấu bảo kết thúc, tôi đã từ tay Tổng giám đốc Địch mua lại Viện bảo tàng Đại Đức.” “Ba món đồ vật này, được cất giữ trong két sắt của viện bảo tàng.��� “Cho nên, hiện tại tất cả chúng đều là tài sản cá nhân của tôi.” “Nguồn gốc rõ ràng, thủ tục đầy đủ, điều này không tính là phạm pháp phải không?” Lục Phi hỏi. “Cậu nói đều là thật sao?” “Đương nhiên rồi!” “Tôi việc gì phải nói dối các ông?” “Chà...” “Ngoài ba món quốc bảo này ra, cậu còn có những gì nữa?” Quan Hải Sơn hỏi. “Ý ông là sao?” “Ông đang muốn moi thông tin về tôi à?” “Có hay không liên quan quái gì đến ông?” “Mẹ kiếp!” “Phá Lạn Phi, đời trước tôi có phải đã vứt con trai ông xuống giếng không thế?” “Cậu không thể tử tế mà nói chuyện với tôi được sao?” Quan Hải Sơn nói với vẻ mặt đen sầm. “Không phải tôi không muốn nói chuyện tử tế với ông, mà là cái câu hỏi của ông đã có vấn đề rồi.” “Có hay không, có bao nhiêu, tất cả đều là bí mật trung tâm của viện bảo tàng chúng tôi, ông hỏi làm gì?” Lục Phi nói. “Được!” “Tôi không hỏi nữa được chưa?” “Trước mắt không nói đến việc còn hay không, chúng ta cứ nói về ba món đồ này đã.” “Nói rõ cho cậu biết, ba món này đều là văn vật cấp quốc bảo, hơn nữa đều là quốc bảo cấp một.” “Trong thời kỳ kháng chiến, chúng đã bị thất lạc vì nhiều lý do khác nhau.” “Nếu cậu tìm thấy trong Viện bảo tàng Đại Đức, thì có lẽ là do nhị gia gia của Yoshida Ōno cướp đi.” “Tấm bình phong sơn thủy Tây Hán là quốc bảo bị thất lạc của Viện bảo tàng Trường An.” “Cốc ngà voi Thương triều là đồ vật của Viện bảo tàng Trung Châu.” “Đây là tài liệu sưu tập về hai món quốc bảo này, cậu xem một chút.”
Quan Hải Sơn đẩy hai tập tài liệu đến trước mặt Lục Phi, nhưng Lục Phi hoàn toàn không thèm nhìn. “Bắt tôi xem cái thứ này là có ý gì?” “Đừng có quanh co lòng vòng với tôi, có chuyện thì nói thẳng đi.” “Tôi còn phải về nấu cơm đây này!” “Này, cậu cứ xem trước đi đã.” “Không xem.” “Bảo bối thì lúc nào tôi cũng có thể giám định thưởng thức, xem tài liệu có tác dụng quái gì?” “Được rồi!” “Không xem thì thôi.” “Ý tôi là thế này, hai món này đều nằm trong danh sách văn vật bị thất lạc đã được viện bảo tàng đăng k��.” “Báu vật đã mất đi nhiều năm như vậy, mỗi khi nhìn thấy tài liệu, mọi người đều vô cùng đau lòng.” “Cho nên chúng tôi muốn bàn bạc với cậu, cậu có thể quyên tặng hai món quốc bảo này không, cũng coi như là vật về với chủ cũ, được không?” Quan Hải Sơn hỏi. “Chỉ có thế thôi à?” “Đúng vậy!”
“Chính là chuyện này, cậu thấy sao?” “Không quyên!” “Phụt!” “Cậu đừng vội từ chối, hãy suy nghĩ kỹ một chút đi.” “Không nói đến Đại Khắc Đỉnh, hai món bảo bối này bản thân chúng đã là văn vật sưu tập.” “Trước đây bị bọn tiểu quỷ cướp đoạt, đó hoàn toàn là hành vi bất đắc dĩ.” “Hiện tại tìm được rồi, theo lý mà nói, nên vật về với chủ cũ phải không?” “Đúng cái quái gì mà đúng!” “Quan lão Tổng, ông đúng là không biết xấu hổ, nói chuyện mà không hề thấy đau lưng!” “Văn vật Thần Châu thất lạc ra nước ngoài đâu chỉ vài chục vạn món?” “Chưa kể những món bị cất giấu, riêng số được công khai trưng bày ở nước ngoài đã có đến mười mấy vạn món rồi.” “Theo lời ông nói, những bảo bối đó đều nên vật về với chủ cũ, nhưng các ông đã đưa được món nào về chưa?” “Sao cơ?” “Thấy tôi Lục Phi hết lần này đến lần khác quyên tặng, thì các ông định lấy tôi ra làm quả hồng mềm mà nắn bóp phải không?” “Các ông làm như thế có được không?” “Các ông có cần chút liêm sỉ nữa không?” Lục Phi nói. “Ôi trời, cậu không thể hiểu như thế được!” “Vậy ông muốn tôi hiểu thế nào?” “Bốn cái đầu thú kia đáng giá bao nhiêu tiền?” “Các ông chỉ cần động môi một cái là đã muốn tôi quyên rồi.” “Được, tôi quyên ra.” “Ông Quan Hải Sơn được ghi công, còn tôi Lục Phi được cái gì?” “Để tôi nói cho ông biết tôi được cái gì nhé?” “Thằng này Lục Phi tôi mất không hàng trăm tỷ đồng Thần Châu, hơn nữa còn rơi vào cảnh thân bại danh liệt, phải ngồi tù.” “Một trăm tỷ đồng Thần Châu là khái niệm gì, các ông có hiểu không?” “Nếu các ông không hiểu, tôi có thể nói cho các ông biết.” “Mấy lão già các ông, cho các ông sống thêm mười đời cũng chẳng kiếm được từng ấy tiền đâu.” “Nhưng thằng này vẫn quyên.” “Quyên là vì nể mặt các ông đấy.” “Thế này đã xem như quá đủ nghĩa khí rồi chứ gì!” “Tôi Lục Phi cảm thấy, tôi không làm thất vọng giới khảo cổ của các ông, càng không làm thất vọng bất kỳ ai trong số các ông.” “Thế mà các ông vẫn chưa chịu buông tha, còn muốn tôi quyên tặng nữa.” “Tiền c���a tôi là do gió mà thổi đến sao?” “Tôi dựa vào cái gì mà phải quyên tặng chứ?” “Này này, ông Quan lão Tam là đại ca giới khảo cổ mà.” “Ông cho tôi một lý do đi, tôi dựa vào cái gì mà phải quyên tặng chứ?”
Lục Phi lớn tiếng nói xong, mọi người đều im lặng hẳn đi. “Phá Lạn Phi, cậu nói như thế là không phải rồi.” “Ông câm miệng đi, nghe tôi nói đây.” “Con người làm việc, phải biết có đi có lại.” “Tôi Lục Phi đã trả giá nhiều như vậy, tôi không mong được báo đáp tương xứng, nhưng ít nhất thì cũng phải có sự tôn trọng chứ!” “Tôi bị người ta ghẻ lạnh, nhốt ở đây, mất đi tự do.” “Các ông không một lời quan tâm an ủi, vừa mở miệng là đã muốn tôi quyên cái này quyên cái kia, các ông cảm thấy thích hợp sao?” “Đổi lại là ông Quan lão Tam, trong lòng ông có thoải mái không?” “Còn nữa, đừng có nói với tôi cái gì mà lập công được thưởng, ấy toàn là hư danh thôi.” “Mấy hôm trước tôi đã nói với Tiền lão rồi, tôi Lục Phi đã chán nản và nản lòng thoái chí rồi.” “Hiện tại tôi muốn là những l��i ích thực tế, đừng dùng những hư danh đó để lừa gạt tôi nữa.” “Muốn tôi quyên ra cũng được thôi.” “Các ông nếu có bản lĩnh cứu tôi ra ngoài, đừng nói là cốc ngà voi, ngay cả Đại Khắc Đỉnh tôi cũng quyên ra mà không chút vấn đề gì.” “Các ông có cái bản lĩnh đó không?”
Lục Phi nói xong, các vị lão làng nhìn nhau, lập tức hiểu ra mọi chuyện. “Mẹ kiếp!” “Hóa ra nói nửa ngày, thằng nhóc cậu đang đợi chúng tôi ở đây đấy à!” “Ha ha!” “Tôi không hiểu các ông đang nói cái gì cả.” “Muốn đồ vật thì cứ cứu tôi ra ngoài đi, không có bản lĩnh đó thì đừng có ở đây mà phí lời với tôi.” Lục Phi nói. “Này, nếu chúng tôi thật sự có thể cứu cậu ra ngoài, cậu thật sự sẽ quyên tặng ba món quốc bảo này sao?” Giả Nguyên hỏi. “Tôi Lục Phi nói lời giữ lời.” “Trong vòng hai tháng mà tôi có thể đi ra ngoài, mọi chuyện đều dễ nói.” “Được!” “Vậy chúng ta nhất trí như thế nhé.” “Đến lúc đó thằng nhóc cậu cũng đừng hòng đổi ý.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho bạn.