(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1833: Thượng Phương bảo kiếm
Nghe Lục Phi nói muốn mời mình đến Thiên Đô, thái độ của Trương Hoan lập tức thay đổi 180 độ.
"Cái đồ Lục Phi này, cậu nói thật đấy chứ?"
"Đương nhiên là thật."
"Phòng đã dọn dẹp sẵn sàng cho cậu rồi. Các cậu cứ mua vé máy bay rồi gửi thông tin, tôi sẽ cho người ra sân bay đón."
"Thế này thì còn tạm chấp nhận được."
"Tôi đã bảo mà, cậu đâu đến nỗi lòng lang dạ sói như thế. Là tẩu tử trách oan cậu rồi."
"Thôi được rồi, lần này thì tha cho cậu đấy nhé!"
"À!"
"Cảm ơn tẩu tử nhé!"
"Lục Phi, cậu nói chuyện với Hương nhi nhé, bảo con bé đi cùng tôi đến Di Hòa Viên, rồi cả Tây Đan nữa. À, còn Thái Cổ..."
"Tẩu tử à, cái này thím cứ bàn với Hương nhi nhé, đi đâu cũng được ạ."
"Thế, anh Lý nhà tôi đâu rồi?"
"Anh Lý nhà cậu, anh ấy có việc bận, không tiện nghe điện thoại."
"Anh ấy thì có việc gì được chứ?"
"Anh ấy... haha. Cậu cứ chờ, tôi gửi cho cậu bức ảnh này là biết ngay."
Cúp điện thoại, vài giây sau, Trương Hoan đã gửi ảnh tới.
Vừa nhấp vào mở ảnh xem, Lục Phi đã bật cười sặc sụa!
"Ối giời ơi!"
"Ha ha ha..."
Lục Phi cười phá lên điên cuồng, khiến Trần Hương ngạc nhiên nhìn sang.
"Lục Phi, anh đang cười cái gì thế?"
"À!"
"Ha ha ha!"
"Hương nhi em mau lại đây xem này, cười chết anh rồi!"
Trần Hương nhìn thấy bức ảnh Trương Hoan gửi đến, cười đau cả bụng, lập tức ngả mềm vào lòng Lục Phi.
Không phải là vì hai người họ không kiềm chế được, mà đúng là bức ảnh quá hài hước.
Trong ảnh, Lý Vân Hạc mặc đồ ngủ, ôm nửa quả dưa hấu, đang quỳ gối trên hai gói mì tôm.
Mặt già nghẹn đến đỏ bừng, ngũ quan như nhăn nhó lại vì quá đau đớn.
Nhìn kỹ, trán anh ta đã lấm tấm mồ hôi.
Nếu là người khác với tạo hình này thì còn đỡ.
Vậy mà Lý Vân Hạc lại là Biện Lương tiểu bá vương lừng lẫy tiếng tăm đó nha!
Bức ảnh này mà lọt lên mạng thì chắc chắn sẽ trở thành tiêu đề trên các trang báo lớn.
Đúng lúc này, Lý Vân Hạc gọi điện tới, Lục Phi liền bật loa ngoài.
"Alo, là tẩu tử à?"
"Muội mọt cái gì, bố đây!" Lý Vân Hạc gầm lên.
"Ái chà... ha ha ha..."
"Cười cái gì mà cười! Lục Phi, cậu mau xóa ảnh đi, nếu không tôi với cậu tuyệt giao!" Lý Vân Hạc nói khẽ.
"Đậu xanh!"
"Lý đại thiếu gia, thái độ của cậu là thế nào đấy?"
"Tôi khuyên cậu sau này nói chuyện với tôi nên khách sáo một chút. Nếu không, tôi đây sẽ gửi ngay bức ảnh này cho Hàn Băng, để cô ấy giúp cậu lăng xê cho thật nổi tiếng nhé."
"Phụt..."
"Huynh đệ à, đừng có mà giỡn mặt nữa được không?"
"Anh cầu xin cậu đấy, mau xóa ảnh đi, mất mặt quá!" Lý Vân Hạc cầu xin.
"Ấy, vừa nãy cậu không phải ngầu lắm sao?"
"Đâu có, hiểu lầm thôi, tất cả đều là hiểu lầm."
"Cậu là anh tôi, được chưa?"
"Ha hả!"
"Thế này thì còn nghe được."
"Muốn tôi xóa ���nh không thành vấn đề, nhưng cậu phải nói rõ cho tôi biết chuyện này là thế nào."
"Cậu Lý đại công tử lừng lẫy Biện Lương, bao giờ thì lại thảm hại đến mức này?"
"Quỳ mì tôm trước mặt vợ, cậu không thấy mất mặt à?" Lục Phi cười hỏi.
Nghe Lục Phi nói vậy, giọng Lý Vân Hạc bỗng thay đổi hẳn.
"Huynh đệ à, đúng là một lời khó nói hết!"
"Trương Hoan thèm dưa hấu, tôi liền ra ngoài mua cho cô ấy."
"Lúc về, tôi gặp lão Diêm ở ngã tư, hai chúng tôi buôn chuyện một lúc, kết quả là về muộn hai mươi sáu phút."
"Thế là Trương Hoan giận."
"Cứ nhất định bắt tôi quỳ mì tôm đúng hai mươi sáu phút."
"Lại còn phải vừa quỳ vừa đút dưa hấu cho cô ấy ăn nữa chứ."
"Anh đây uất ức chết đi được!"
"À phải rồi, vừa nãy Trương Hoan nói cậu muốn chúng tôi đến Thiên Đô đúng không!"
"Lát nữa cậu gọi điện cho Trương Hoan, nói với cô ấy là Hương nhi bận việc không thể đi cùng được, tôi một mình đến Thiên Đô trốn mấy ngày cho yên tĩnh tâm hồn."
"Tôi cầu xin cậu đấy."
"Phụt..."
"Ha ha ha!"
"Lý Vân Hạc à Lý Vân Hạc ơi."
"Trước nay cứ tưởng cậu là một thằng đàn ông đích thực, không ngờ cậu lại là một thằng sợ vợ đến thế."
"Để vợ mình dạy dỗ thành ra thế này, sao cậu không chết quách đi cho rồi!"
"Xì!"
"Đáng khinh bỉ cậu một cách nghiêm trọng luôn đấy." Lục Phi cười lớn nói.
"Khỉ gió cái gì mà khinh bỉ!"
"Cậu nhóc này chẳng hiểu tình hình gì cả."
"Tình hình thế nào cơ?"
"Trương Hoan, cô ấy... cô ấy có thai rồi."
"Ông cụ cho cô ấy quyền 'Thượng Phương bảo kiếm' rồi, từ trên xuống dưới ai cũng phải nghe theo."
"Lần trước tôi lỡ nói chuyện hơi lớn tiếng một chút, ông cụ cầm chày cán bột đuổi theo tôi mười phút đồng hồ."
"Tất cả là do ông cụ nuông chiều đấy chứ!"
"Tôi, tôi có dám đắc tội đâu chứ?"
"Gì cơ?"
Nghe Lý Vân Hạc nói xong, Lục Phi và Trần Hương nhìn nhau, không khỏi hơi ngơ ngác.
"Lại có thai ư?"
"Chuyện từ lúc nào thế?"
"Sao không nghe cậu nói gì cả?"
"Trời ạ!"
"Có thai hai tháng rồi, tuần trước mới kiểm tra ra."
"Cậu biết cuối tuần này tôi đã trải qua như thế nào không?"
"Tóm lại là bốn chữ: sống không bằng chết!"
"Huynh đệ, cậu cứu anh đi!"
"Xì --"
"Hừm, cũng có chút thú vị đấy!"
"Thôi đi, đừng có mà nói mát nữa, rốt cuộc cậu có giúp không đây?"
Lúc nói câu này, Lý Vân Hạc lỡ làm lớn tiếng một chút, lập tức từ trong điện thoại vọng ra tiếng quát của Trương Hoan.
"Lý Vân Hạc, anh đang nói chuyện với ai đấy?"
"À, đâu có, tôi đang xem một cái video ngắn mà."
"Mau ra đây ngay cho tôi! Lão nương còn muốn ăn dưa hấu nữa!"
"Đến đây, đến đây ngay!"
"Huynh đệ, làm ơn giúp anh nhé!"
Lý Vân Hạc cúp điện thoại, Lục Phi và Trần Hương ghé vào giường cười ha hả.
"Vợ ơi, em xem anh Lý nhà người ta kìa, cứ mỗi năm một đứa, đáng ngưỡng mộ thật đấy!"
"Mình bây giờ cũng là vợ chồng hợp pháp rồi, em thấy sao?"
"Anh đừng có mà mơ."
"Em đã nói với anh rồi, em không muốn bụng to mặc váy cưới đâu."
"Thương lượng lại chút nữa đi mà?"
"Không thương lượng gì hết."
"Chưa tổ chức hôn lễ thì chưa được có con."
"Thôi được, mọi chuyện nghe em hết."
"Lục Phi, vừa nãy anh nói anh Lý không phải là đàn ông, không biết dạy dỗ tẩu tử à."
"Anh nói thế là có ý gì?"
"Anh định dạy dỗ em trong tương lai thế nào đây?"
"À!"
"Ấy chết, em lo xa quá rồi."
"Anh chỉ biết thương em thôi."
"Hừ!"
"Tin anh mới là lạ đấy."
Trần Hương nói rồi lấy điện thoại ra gọi cho Trương Hoan.
"Hương nhi, Lục Phi nói em muốn cùng thím đi dạo kinh thành, có phải không?" Trương Hoan hỏi.
"Tẩu tử à, gần đây cháu có thời gian, cháu sẽ cùng tẩu tử đi chơi thỏa thích ạ."
"À phải rồi, ngày mai hai người không cần mua vé máy bay đâu. Cháu và Lục Phi sẽ bay về Biện Lương đón hai người, rồi chúng ta cùng đi Thiên Đô." Trần Hương nói.
"Thế thì tốt quá rồi, tẩu tử sẽ ở nhà chờ cháu nhé!"
"Hương nhi, thím nghe nói em với cái thằng Lục Phi kia đã đăng ký kết hôn rồi à, có thật không?"
"Vâng!"
"Tốt quá rồi, hữu tình nhân chung thành quyến thuộc, tẩu tử chúc phúc cho hai đứa."
"Nhưng mà, tẩu tử phải nhắc nhở em một chút, cái thằng Lục Phi kia cũng chẳng phải loại hiền lành gì đâu, em cần phải dạy dỗ cho thật tử tế vào."
"Đàn ông mà cứ nuông chiều là không thể nào quản được đâu."
"Gần đây tẩu tử đã nghiên cứu một vài kịch bản kinh điển rồi đấy, lát nữa sẽ dạy hết cho em, đảm bảo em sẽ dạy dỗ Lục Phi ngoan ngoãn vâng lời ngay thôi."
"Phụt..."
Đứng một bên, Lục Phi lập tức cảm thấy cuộc đời chẳng còn gì đáng luyến tiếc nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.