(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1845: Tân phẩm tuyên bố
Nghe nhắc đến Lục Phi, John giật mình.
"Tổng Giám đốc Lý, ngài không nói giỡn chứ?"
"Lục Phi là đại lý của Phil, anh ta là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của công ty chúng ta tại Thần Châu."
"Ngài bảo anh ta sẽ giúp chúng ta sao?"
"Ngài không nghe lầm đâu, chính là Lục Phi mà tôi đang nói đến."
"Năng lực và tầm ảnh hưởng của Lục Phi ở Thần Châu là điều ai cũng biết."
"Nếu anh ta bằng lòng giúp ngài, chút rắc rối này hẳn sẽ chẳng còn là vấn đề." Lý Tranh Vanh nói.
"Nhưng mà, mối quan hệ của chúng ta..."
"Ông John, Lục Phi đúng là đối thủ của các ngài."
"Nhưng ngược lại, hãy thử nghĩ xem, anh ta cũng có thể là quý nhân của các ngài."
"Ngài nói vậy là có ý gì?" John hỏi.
"Ông Lục Phi là khách hàng của công ty chúng tôi, mối quan hệ cá nhân của tôi với anh ấy cũng không tệ."
"Trước khi đến đây, tôi đã từng trao đổi với ông Lục Phi."
"Anh ấy bày tỏ, chỉ cần các ngài giao tổng đại lý ở Thần Châu cho anh ấy, anh ấy sẵn lòng giúp các ngài vượt qua cửa ải khó khăn này."
"Cái gì?"
John nghe vậy, đứng bật dậy với vẻ ngạc nhiên.
"Anh ta muốn làm đại lý cho công ty dược phẩm của chúng ta ư?"
"Chuyện này sao có thể?"
"Phil và chúng ta là đối thủ cạnh tranh, làm sao anh ta có thể 'một chân đạp hai thuyền' được chứ!"
"Ha ha!"
"Thưa Chủ tịch, xin ngài hãy bình tĩnh."
"Chuyện này có gì là không thể chứ?"
"Các ngài tiến vào thị trường Thần Châu là để kiếm tiền."
"Lục Phi làm đại lý dược phẩm cho các ngài cũng là để kiếm tiền."
"Chỉ là, nếu các ngài tự mình kinh doanh, sẽ kiếm được ít hơn một chút so với khi giao cho Lục Phi."
"Tuy nhiên, các ngài có thể tiết kiệm được rất nhiều khâu trung gian, đồng thời cũng giảm thiểu được nhiều rủi ro."
"Đây là một tình thế đôi bên cùng có lợi, tôi cho rằng chẳng có gì là không ổn cả!"
"Hơn nữa, điều ngài cần lo lắng bây giờ không phải là thị trường Thần Châu có thể mang lại bao nhiêu lợi ích, mà cần phải xem xét rõ ràng cảnh khốn cùng mà công ty các ngài đang đối mặt hiện tại."
"Nếu không giải quyết rắc rối kịp thời, trong vòng năm ngày, công ty của các ngài chắc chắn sẽ phá sản."
"Khi công ty đã không còn, lợi ích chẳng phải là chuyện viển vông sao?"
"Tôi nghĩ, điều gì quan trọng hơn tôi không cần phải phân tích cho ngài nữa chứ?" Lý Tranh Vanh nói.
John một lần nữa ngồi xuống, châm một điếu thuốc, ngẫm nghĩ một lát rồi nói.
"Tổng Giám đốc Lý, ngài lặn lội xa xôi vạn dặm đến đây để nói với tôi những điều này, tôi muốn biết ngài mong muốn điều gì?"
"Ha ha!"
"Ngài và tôi đều là người làm ăn, tất nhiên tôi cũng vì lợi ích."
"Nói thật với ngài, nếu chuyện này thành công, công ty chúng tôi sẽ mua cổ phần trong công ty đại lý của ông Lục Phi."
"Vì lẽ đó, tôi cho rằng việc tôi đích thân đến gặp ngài là hoàn toàn xứng đáng." Lý Tranh Vanh nói.
"Nhưng mà, ngay cả khi chúng ta đồng ý giao quyền đại lý cho Lục Phi."
"Phía Phil sẽ đồng ý sao?"
"Hai bên chúng ta vốn dĩ đã đối chọi như nước với lửa mà!" John hỏi.
"Chuyện này chỉ cần ông Lục Phi sắp xếp, ngài không cần bận tâm."
"Chỉ cần phía ngài đồng ý, ông Lục Phi có thể ngay lập tức bắt tay vào hỗ trợ."
Suy nghĩ vài phút, John đứng lên nói.
"Tổng Giám đốc Lý, một chuyện lớn như vậy, một mình tôi không thể quyết định được."
"Tôi cần triệu tập hội đồng quản trị để xem xét kỹ lưỡng."
"Xin ngài hãy về trước, khi có kết quả, chúng ta sẽ liên lạc lại."
"Được!"
"Vậy tôi xin yên lặng chờ tin tốt."
"Tuy nhiên, với tư cách một người bạn, tôi cần nhắc nhở ngài một điều."
"Thời gian còn lại cho công ty Thụy Hâm của các ngài không còn nhiều đâu!"
Lý Tranh Vanh rời đi, John lập tức triệu tập hội đồng quản trị.
Tại cuộc họp, ông ta thuật lại những gì Lý Tranh Vanh đã nói, các thành viên hội đồng quản trị ngay lập tức nhao nhao lên.
"Tôi không đồng ý!"
"Chính chúng ta hoàn toàn có thể tự mình kinh doanh, tại sao phải làm lợi cho Lục Phi và Viễn Dương Thương Mậu chứ!"
"Giao quyền đại lý cho bọn họ, chúng ta sẽ mất gần ba mươi phần trăm lợi nhuận!"
"Tôi cũng không đồng ý."
"Tôi cho rằng, rắc rối của chúng ta, rất có thể là do Viễn Dương Thương Mậu và Lục Phi giở trò."
"Việc chúng ta tiến vào thị trường Thần Châu đã gây ra tác động rất lớn đến Đằng Phi Dược Nghiệp của Lục Phi."
"Cho nên, Lục Phi tuyệt đối có động cơ."
"Bây giờ lại muốn chúng ta ép mình chấp nhận thiệt thòi, thỏa hiệp với kẻ thù của chúng ta, tôi không thể nào hiểu nổi."
"Tôi cũng không đồng ý."
Các thành viên hội đồng quản trị đua nhau nói, ồn ào đến mức khiến John đau cả đầu.
"Tất cả hãy bình tĩnh một chút, bình tĩnh nào!"
"Mọi người nghe tôi nói đây."
"Tôi cũng có cùng suy nghĩ với mọi người, tôi cũng không muốn thỏa hiệp."
"Nhưng trước mắt tình thế không cho phép chúng ta lạc quan."
"Cảnh sát chưa có kết quả gì, thị trường chứng khoán càng ngày càng sụt giảm."
"Nếu không tìm thấy giải pháp, chúng ta sẽ đối mặt với phá sản mất thôi!"
"Nếu thật sự đến bước đường cùng đó, thì nói những điều này còn có ích gì nữa?"
John vừa dứt lời, phòng họp ngay lập tức chìm vào im lặng.
"Nói chuyện nha!"
"Sao lại không ai nói gì nữa?"
"Vừa rồi các vị chẳng phải rất có chính kiến sao?"
"Chủ tịch, hiện tại tình thế đích thực là vô cùng bất lợi đối với chúng ta."
"Nhưng mà, chúng ta vẫn chưa đến bước đường cùng đó."
"Năm ngày dẫu nói là dài thì cũng không quá dài, nói ngắn thì cũng chẳng phải là quá ngắn."
"Trong khoảng thời gian này có quá nhiều khả năng xảy ra."
"Chúng ta vừa đồng ý với Lục Phi, đằng sau đó vụ án lại được điều tra làm rõ, trả lại sự trong sạch cho chúng ta, chẳng phải sẽ thiệt thòi quá ư?" Paul, cổ đông lớn thứ hai, nói.
"Anh ấy nói có lý."
"Hai ngày nay, thị trường chứng khoán đang trong giai đoạn bùng phát thông tin, lao dốc quá nhanh."
"Có thể ngày mai, thị trường chứng khoán sẽ ổn định lại."
"Thời gian còn lại cho chúng ta có lẽ không chỉ là năm ngày."
"Trong thời gian này, tất cả chúng ta đồng lòng hợp lực, chưa chắc đã không thể giải quyết rắc rối, tại sao cứ phải cầu viện Lục Phi chứ!"
Nghe mọi người nói xong, John gật đầu.
"Tôi cũng nghĩ như các vị."
"Chừng nào chưa đến bước đường cùng, chúng ta tuyệt đối không thể nhượng bộ."
"Đây không phải chuyện được mất lợi ích, điều cốt yếu là công ty Thụy Hâm của chúng ta không thể mất mặt như vậy."
"Như vậy, mọi người hãy chia nhau ra hành động."
"Các vị đi tìm phóng viên, tìm cách thay đổi hướng dư luận."
"Một số vị khác liên hệ chặt chẽ với cảnh sát, thúc giục họ nhanh chóng phá án."
"Paul, anh tự mình đi Thần Châu tìm hiểu tình hình."
"Nếu chúng ta có thể tự mình giải quyết, thì còn gì bằng."
"Thật sự đến bước đường cùng, chúng ta sẽ nghĩ đến cách khác."
"Được!"
Sau khi xác định phương hướng, các vị cổ đông đồng tâm hiệp lực, tạo nên sức mạnh đoàn kết chưa từng có.
Sau khi tan họp, John gọi Paul vào văn phòng mình.
"Paul, tôi có hai đầu mối liên lạc này."
"Đến Thần Châu, anh hãy nhờ Nina tìm hiểu tình hình từ họ."
"Hãy nhớ rằng, chuyện này chỉ có anh và Nina được biết."
"Vâng!"
"Tôi biết mình phải làm gì rồi."
Paul vẫn chưa rời London, phía Thần Châu lại có động thái mới nhất.
Vào bảy giờ tối (giờ Thần Châu), Đằng Phi Dược Nghiệp tổ chức cuộc họp báo tại một khách sạn lớn ở Thiên Đô.
Cuộc họp báo này có thanh thế lớn, hầu hết các phương tiện truyền thông lớn của Thần Châu đều có mặt đầy đủ.
Giữa những tràng vỗ tay của mọi người, Tổng giám đốc điều hành Đằng Phi Dược Nghiệp Hình Thư Nhã cùng một người nước ngoài da trắng trung niên bước vào hội trường họp báo.
"Kính chào quý vị phóng viên và các bạn hữu, chúc một buổi tối tốt lành."
"Tôi là Hình Thư Nhã, Tổng giám đốc điều hành Đằng Phi Dược Nghiệp, chào mừng quý vị đến tham dự cuộc họp báo ra mắt sản phẩm mới của Đằng Phi Dược Nghiệp."
"Xin giới thiệu với quý vị, người đứng cạnh tôi đây chính là ông Robin, Tổng giám đốc toàn cầu của Phil Dược Nghiệp."
Sau tiếng vỗ tay, Robin mỉm cười chào một cách lịch sự.
"Kính thưa quý vị nam nữ khách quý, chúc mọi người một buổi tối tốt lành."
"Hôm nay là một ngày đặc biệt."
"Phil Dược Nghiệp chúng tôi, trong suốt ba năm qua, đã nghiên cứu thành công dòng sản phẩm thuốc mới điều trị xuất huyết não và đã được Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) phê duyệt."
"Dòng sản phẩm mới này sẽ được ra mắt sau mười lăm phút nữa, đồng thời với Đằng Phi Dược Nghiệp."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc.