(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1931: Làm khó người khác
Trông thấy Lục Phi lần lượt quẳng từng khúc gỗ tử đàn lên, sắc mặt Trương lão bản lập tức biến đổi.
“Tống lão bản, mau bảo người của ông dừng tay, đây là đồ quý tôi giữ riêng, không bán!” Trương lão bản đau khổ nói.
Tống Kim Phong không hề để tâm, chỉ cười hắc hắc đáp.
“Lão Trương, ông không phúc hậu rồi!”
“Rõ ràng đây là gỗ tử đàn, sao ông lại nói không có?”
“Có phải ông coi thường Tống Kim Phong này không?”
“Khụ khụ!”
“Tống lão bản, ngài đừng hiểu lầm, tôi nói đây là đồ quý riêng của tôi, chỉ tạm thời đặt ở đó mà thôi.”
“Đó là thứ không bán, không riêng gì ngài, ai đến tôi cũng chẳng bán đâu.” Trương lão bản nói.
“Lão Trương, ông nói vậy sai rồi!”
“Đồ cổ, vật phẩm văn hóa quý hiếm thì còn nói làm gì, chứ gỗ thì có gì mà phải thu giữ?”
“Ông là chủ xưởng đồ gỗ, mấy thứ này chẳng phải để kiếm tiền sao?”
“Chẳng lẽ ông còn lo Tống Kim Phong này không trả được tiền à?”
“Tống tổng, tôi, tôi không phải ý đó, tôi…”
“Được, không phải ý đó thì tốt.”
“Cứ để anh em tôi chọn trước đã, lát nữa tôi nhất định sẽ cho ông một cái giá ưng ý.”
“Tôi…”
Trương lão bản còn định giải thích, thì tiếng Lục Phi gọi lớn vọng lại từ phía sau đống gỗ lim.
“Viễn ca, lại đây giúp một tay!”
“Được!”
Cao Viễn đáp lời một tiếng, vòng ra phía sau đống gỗ nhập bọn với Lục Phi.
Chẳng mấy chốc, hai anh em khiêng ra một khúc gỗ tử đàn có đường kính hơn hai mươi lăm centimet.
Khúc gỗ này dài chừng ba mét rưỡi, đến cả Tống Kim Phong nhìn thấy cũng kinh ngạc không thôi.
“Cha mẹ ơi!”
“Một khúc gỗ tử đàn to thế này, phải mất bao nhiêu năm mới lớn được như vậy chứ!”
“Đồ tốt, đúng là đồ tốt mà!”
Tống Kim Phong thì phấn khích, còn Trương lão bản thì suýt nữa bật khóc.
Ông ta run lẩy bẩy như bị điện giật, tay chân không ngừng dậm, lo đến vã cả mồ hôi hột.
Ông ta thật lòng không muốn bị người khác phát hiện thứ này, càng không định bán đi.
Nhưng trước mặt lại là Tống Kim Phong, ông trùm bất động sản của Biện Lương, ông ta tuyệt đối không dám đắc tội, chỉ đành lo lắng suông.
Thế nhưng, chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.
Vừa đặt khúc gỗ này xuống, Lục Phi và Cao Viễn lại trở lại chỗ cũ.
Ngay sau đó, từng khúc gỗ khác lại được khiêng ra.
Tổng cộng có mười một khúc gỗ, tất cả đều dài ba mét rưỡi và có đường kính trên hai mươi lăm centimet.
Cuối cùng, hai người Lục Phi vất vả lắm mới khiêng ra được một thanh xà nhà tử đàn dài hơn năm mét, đường kính vượt quá ba mươi lăm centimet.
Nh��n lại Trương lão bản, ông ta hai mắt trợn ngược, thở dốc dồn dập, suýt nữa ngất lịm.
Tống Kim Phong căn bản không thèm để ý đến Trương lão bản, vọt tới trước đống gỗ tử đàn liếc mắt một cái, lập tức kinh ngạc há hốc miệng.
“Mẹ ơi!”
“Này, đây đều là tử đàn thật sao?”
Lục Phi châm một điếu thuốc, lau vội mồ hôi trên trán rồi cười nói.
“Không sai!”
“Tất cả đều là gỗ tử đàn cổ thụ cả.”
Chỉ vào thanh xà nhà được khiêng ra cuối cùng, Lục Phi cười tươi roi rói.
“Thanh xà nhà này là khủng nhất, không có hai ngàn năm thì không thể đạt được kích thước như vậy đâu.”
“Tống ca ông xem kìa, mặt cắt ngang của gỗ đều chảy keo ra thế này, đây đúng là một bảo bối lớn đó!”
Tống Kim Phong xem xong cũng liên tục gật đầu.
Đến lúc này, Trương lão bản cuối cùng cũng thở phào được một hơi, ông ta chạy chậm đến trước đống gỗ.
Chẳng màng đến thể diện của một ông chủ, ông ta ngồi phịch xuống thanh xà nhà tử đàn kia, vẻ mặt đưa đám nói:
“Tống lão bản, ngài sao mà thô lỗ quá vậy!”
“Chưa được tôi cho phép, sao ngài lại tự tiện động vào đồ quý của tôi chứ?”
Tống Kim Phong vẫn cười hắc hắc đáp.
“Lão Trương, ông nói cái gì thế này?”
“Chúng tôi thành thật đến mua gỗ, quan hệ tốt đẹp thế này, ông nên sớm lấy đồ tốt ra đi chứ.”
“Giấu diếm tôi làm gì chứ?”
“Tống lão bản, tôi không cố ý giấu giếm.”
“Tôi nói rõ với ngài rồi, đây là vật quý của tôi, tôi không bán.”
“Xin ngài đừng làm khó tôi nữa.” Trương lão bản bực mình nói.
Tống Kim Phong còn chưa kịp nói gì, Lục Phi đã lên tiếng.
“Ông chủ Trương đúng không?”
“Mấy khúc gỗ này tôi thích, ông ra giá đi!”
“Không bán!”
Trương Xuân Lâm ngẩng mặt lên, trưng ra vẻ cứng rắn, thở phì phì nói:
“Ông chủ Trương, tôi thật lòng bàn chuyện làm ăn với ông mà.”
“Xin ngài cứ ra giá đi!”
“Không bán thì là không bán!”
“Cái người như anh quá vô lễ, tôi ghét anh.”
“Cho dù có bán, tôi cũng tuyệt đối sẽ không bán cho anh.”
“Nếu không phải nể mặt Tống tổng, tôi đã sớm kêu người đuổi anh ra ngoài rồi.”
“Bây giờ thì mời anh rời khỏi nhà kho của tôi.”
Lục Phi ngồi xổm trước mặt Trương Xuân Lâm, cười ha hả nói.
“Ông chủ Trương, nếu tôi không muốn mua thì sao?”
Câu nói này của Lục Phi đã chạm vào giới hạn của Trương Xuân Lâm.
Lục Phi nói như vậy, không đơn thuần là làm khó người khác, mà quả thực là đang bức ép.
Trương Xuân Lâm tuy kiêng dè Tống Kim Phong, nhưng ít nhất cũng là một ông chủ có thể diện.
Ở ngay trên địa bàn của mình mà bị người ta uy h·iếp như vậy, là đàn ông thì ai cũng không thể chịu đựng được.
Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, ông ta thế nào cũng bị người ta cười cho thối mũi.
Vậy thì còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở Biện Lương nữa chứ!
Vì thế, nghe Lục Phi nói vậy, sắc mặt Trương Xuân Lâm lập tức sa sầm xuống.
Ông ta đứng bật dậy, hung hăng trừng mắt nhìn Lục Phi một cái rồi quát lên:
“Vị bằng hữu này, lúc nãy tôi nể mặt Tống lão bản nên không chấp nhặt với anh.”
“Nhưng sự kiên nhẫn của tôi cũng có giới hạn.”
“Nếu còn muốn gây rối vô cớ, đừng trách tôi trở mặt không nhận người.”
“Chết tiệt!”
Nghe Trương Xuân Lâm nói vậy, Tống Kim Phong là người đầu tiên không chịu.
Vừa định đến lý luận, ông ta đã bị Lục Phi xua tay từ chối.
Lục Phi hít sâu một hơi thuốc, mỉm cười nói.
“Ông chủ Trương, bây giờ tôi cứ muốn gây rối vô cớ đấy, ông định làm gì?”
“Anh…”
“Hừ!”
“Còn muốn ép tôi, tôi sẽ báo cảnh sát!”
“Báo cảnh sát ư?”
“Ha hả!”
Lục Phi cười lạnh hai tiếng, rồi đột nhiên thay đổi sắc mặt.
Đôi mắt sâu thẳm của anh ta ngay lập tức nhìn thẳng vào mắt Trương Xuân Lâm, lạnh giọng quát hỏi.
“Ông chủ Trương, ông dám không?”
Đối diện với ánh mắt của Lục Phi, Trương Xuân Lâm giật mình run bắn cả người, da gà nổi lên khắp mình ngay lập tức.
Khí thế vất vả lắm mới dồn nén được chưa đến một giây đã tan biến sạch, mồ hôi lạnh lại lần nữa tuôn ra.
Tuy nhiên, thân là ông chủ, cho dù đã hết đường thì cũng không thể trơ mắt chịu thua dễ dàng.
Khẽ cắn môi, Trương Xuân Lâm nói.
“Sao tôi lại không dám?”
“Chẳng lẽ anh còn muốn g·iết người diệt khẩu sao?”
“Người trẻ tuổi, bây giờ là xã hội hòa bình, tôi không sợ anh!”
“Ha hả!”
“Ông đương nhiên không cần sợ tôi, tôi là công dân hợp pháp, tôi cũng sẽ không làm chuyện trái pháp luật.”
“Thế nhưng, tôi có thể khẳng định, ông tuyệt đối không dám báo cảnh sát.” Lục Phi cười nói.
“Anh, anh có ý gì?”
“Tôi có ý gì, ông chủ Trương, chẳng lẽ ông không rõ sao?”
“Những khúc gỗ này của ông từ đâu mà có, trong lòng ông rõ nhất.”
“Đừng tưởng ông đã tẩy sạch bề mặt, nhưng lại không thể gạt được mắt tôi đâu.”
“Tôi nhìn ra những khúc gỗ này, giá trị ít nhất năm mươi triệu trở lên.”
“Tự ý giao dịch năm mươi triệu tiền hàng ăn cắp thì sẽ là tội gì, ông có biết không?”
“Nếu không biết thì cũng không sao cả, tôi cho ông thời gian, ông có thể lên mạng tìm hiểu một chút.”
Bùm!
Lục Phi nói xong, Trương Xuân Lâm trực tiếp tê liệt ngã vật xuống đất.
Hai mắt ông ta dại đi, mặt không còn chút máu, cả người đều rệu rã.
Mọi nội dung dịch thuật trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.