(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2018: Chịu đủ rồi
Khi chú chó con đã rời đi, Trịnh Uyển Thu mời Lục Phi ngồi xuống.
Cô rót cho Lục Phi một ly cà phê, rồi nói với chồng mình, Pitt:
“Pitt, đây là Lục Phi tiên sinh, niềm tự hào của Thần Châu chúng ta.”
“Đồng thời, anh ấy cũng là...”
Nói đến đây, Trịnh Uyển Thu không biết phải giới thiệu thế nào, cô quay đầu nhìn về phía Lục Phi.
Lục Phi cười ha hả đáp: “Trịnh nữ sĩ, cô đoán không sai đâu, Tâm Di là người phụ nữ của tôi.”
“Ồ!”
Trịnh Uyển Thu cười và gật đầu, nhưng trong lòng lại dấy lên ngàn con sóng lớn.
Cô và Vương Tâm Di có mối quan hệ rất thân thiết. Không chỉ là đối tác làm ăn, mà còn là đôi bạn thân. Mấy đóa kim hoa của Vương gia, bao gồm cả Vương Tâm Lỗi và lão gia, đều rất quen thuộc với Trịnh Uyển Thu.
Lúc trước, khi Vương Tâm Di tìm đến cô, nhờ cô giúp thiết kế lễ phục, Trịnh Uyển Thu đã cảm thấy mối quan hệ giữa Vương Tâm Di và Lục Phi có gì đó không bình thường. Bởi dù là bạn bè, nhưng Vương Tâm Di chưa từng chủ động nhờ vả chuyện cá nhân bao giờ. Đây là lần đầu tiên cô ấy làm vậy.
Vì cảm thấy mối quan hệ giữa Vương Tâm Di và Lục Phi có gì đó không ổn, là một người bạn tốt, Trịnh Uyển Thu dần dần tìm hiểu về Lục Phi.
Trong quá trình tìm hiểu, Trịnh Uyển Thu phát hiện Lục Phi thế mà lại có bạn gái. Không, không thể gọi là bạn gái, mà phải là vị hôn thê của Lục Phi, đó là đại tiểu thư Trần Hương của Trần gia Thiên Đô.
Sau khi bi���t mối quan hệ giữa Lục Phi và Trần Hương, thì Vương Tâm Di và Lục Phi không thể nào có mối quan hệ như cô nghĩ. Trước hết, chưa bàn đến pháp luật có cho phép hay không, chỉ nói thân phận của Vương Tâm Di thôi, cũng không đời nào cam tâm tình nguyện làm tiểu tam cho người khác. Cho dù Vương Tâm Di đồng ý, Vương gia cũng sẽ không chấp nhận. Dư luận đâu dễ chọc, và thể diện của Vương gia càng không cho phép điều đó.
Nhưng hiện tại, Lục Phi lại công khai trước mặt cô thừa nhận Vương Tâm Di là người phụ nữ của mình, khiến Trịnh Uyển Thu hoàn toàn ngỡ ngàng.
Trịnh Uyển Thu nghĩ gì, Lục Phi chẳng hề bận tâm. Anh uống một ngụm cà phê, rồi nói với Pitt:
“Pitt tiên sinh chào ngài, tôi muốn hỏi một chút, có phải ngài có thành kiến gì với tôi không?”
Pitt nhìn Lục Phi, nhàn nhạt đáp không, rồi lại cầm tờ báo đọc tiếp.
Trịnh Uyển Thu ngồi đối diện Lục Phi, mỉm cười nói:
“Lục Phi tiên sinh.”
“Trịnh nữ sĩ, cô với Tâm Di thân thiết như vậy, chúng ta không cần phải khách sáo như thế chứ!”
“Cô cứ gọi thẳng tôi là Lục Phi được rồi.”
“Lục Phi?”
“Được, vậy tôi gọi thật nhé?” Trịnh Uyển Thu cười nói.
“Đương nhiên rồi, gọi vậy nghe thân thiết hơn.”
“Được, vậy anh cứ gọi tôi là Trịnh tỷ nhé, nghe hai tiếng ‘nữ sĩ’ cũng thấy hơi ngượng.”
“Cũng được!”
Thay đổi cách xưng hô, mối quan hệ dường như cũng thân thiết hơn đôi chút.
Thế nhưng, trước cách xưng hô thân mật của hai người, chồng Trịnh Uyển Thu là Pitt vẫn không hề có bất kỳ phản ứng nào, ông ta tiếp tục đọc tờ báo tiếng Anh của mình.
“Lục Phi, anh đừng nghĩ nhiều!”
“Pitt là người ít nói đấy, anh ấy với ai cũng vậy.”
“Ngày thường hai chúng tôi ở bên nhau, một ngày cũng không nói được nổi mười câu.”
“Anh ấy, đúng là người có tính cách hướng nội như vậy.”
“Vừa nãy anh ấy có nói anh tìm chúng tôi có chuyện cần bàn, anh cứ nói thẳng đi.”
Lục Phi gật đầu nói: “Được thôi, vậy tôi xin nói thẳng.”
“Tôi đã xem những bộ váy cưới và hỉ phục mà các anh chị thiết kế cho Đoạn Thanh Y rồi.”
“Cảm nhận của tôi gói gọn trong hai chữ: Hoàn mỹ!��
“Ngày thường tôi rất ít xem ti vi hay tạp chí thời trang, nhưng hai bộ lễ phục này vẫn khiến tôi vô cùng kinh ngạc.”
“Tôi tìm đến hai anh chị hôm nay, chính là muốn bàn bạc một chuyện.”
“Giúp tôi thiết kế hai bộ váy cưới cùng mấy bộ hỉ phục và hoa phục.”
“Thời gian không thành vấn đề, trong vòng một năm có thể hoàn thành là được.”
“Giá cả càng không phải là vấn đề, Trịnh tỷ cứ ra giá thoải mái.”
“Yêu cầu duy nhất của tôi là, tốt nhất là phải đẹp hơn cả hai bộ của Đoạn Thanh Y.”
“Hơn nữa, hai bộ váy cưới tốt nhất nên có phong cách khác nhau.”
“Trịnh tỷ, đơn hàng này, hai anh chị có thể nhận không?”
Nghe Lục Phi nói xong, Trịnh Uyển Thu chưa vội trả lời mà quay mặt nhìn Pitt.
Nghe những yêu cầu đó của Lục Phi, Pitt cuối cùng cũng đặt tờ báo trên tay xuống.
Ông ta bưng tách cà phê lên uống một ngụm, rồi hơi khinh thường nói:
“Lục Phi tiên sinh, tôi biết anh rất giàu có.”
“Nhưng có một số việc, chỉ có tiền thì không thể làm được.”
“Thiết kế cần nhất là linh cảm, chứ không liên quan ��ến tiền bạc.”
“Mà việc nắm bắt linh cảm, lại là một việc cực kỳ hao tâm tổn trí, thành thật mà nói, tôi đã chịu đựng đủ rồi.”
“Nhận đơn hàng của anh không thành vấn đề!”
“Nhưng tôi chỉ có thể giao cho các nhà thiết kế khác trong công ty chúng tôi phụ trách.”
“Còn về hiệu quả ra sao, tôi không dám đảm bảo với anh.”
“Nếu anh chấp nhận được, chúng ta có thể hợp tác.”
“Còn nếu không chấp nhận được, vậy xin mời tìm người tài giỏi khác đi!”
Pitt vừa dứt lời, Trịnh Uyển Thu liền trừng mắt nhìn ông ta.
“Pitt, Lục Phi là bạn của chúng ta, thái độ của anh...”
“Em yêu, em đừng nói nữa.”
“Mặc kệ anh ta là ai, anh tuyệt đối sẽ không tự mình thiết kế.”
“Anh thực sự chịu đựng đủ rồi.”
“Anh hoàn toàn không muốn thiết kế bất cứ thứ gì, càng không muốn làm việc cho giới tư bản.”
“Anh chỉ muốn an tâm nghỉ ngơi, chẳng lẽ không được sao?”
Nói đến đây, Pitt cảm xúc trở nên kích động, giọng nói cũng tăng lên mấy decibel.
Trịnh Uyển Thu vẻ mặt xấu hổ, quay sang Lục Phi nói:
“Lục Phi, anh đừng để ý nhé!”
“Pitt anh ấy là người như vậy đấy.”
“Thế này đi!”
“Hỉ phục và hoa phục, chị sẽ tự mình giúp anh thiết kế.”
“Còn về váy cưới, chị sẽ giúp anh liên hệ các nhà thiết kế khác.”
“Kỳ thật trong ngành thiết kế, không thiếu những nhà thiết kế có tài năng thật sự.”
“Quan niệm thiết kế của họ, chắc chắn không thua kém Pitt chút nào, nhất định sẽ nhận được sự tán thành của anh.”
“Anh thấy sao?”
Lục Phi không trả lời, chỉ cười ha hả.
Lục Phi nhìn ra được, Pitt đúng là người kiêu ngạo, Trịnh Uyển Thu căn bản không thể kiềm chế được anh ta.
“Kính chào Pitt tiên sinh!”
“Như lời ngài nói, ngài đã chán ghét việc thiết kế, nhưng tôi không rõ, tại sao ngài lại đồng ý thiết kế cho phu nhân Đoạn Thanh Y, vợ của Địch Thụy Long?”
“Nếu đã thiết kế cho cô ấy, vậy tại sao không thể đáp ứng yêu cầu của tôi?”
“Chẳng lẽ ngài lo lắng tôi không đủ khả năng chi trả chi phí thiết kế của ngài sao?”
Lục Phi nói xong, Pitt đột nhiên đứng phắt dậy, hét lớn:
“Tiền, tiền, tiền!”
“Lại là tiền!”
“Trong mắt những thương nhân hủ lậu như các người, chỉ có tiền bạc, tôi ghét các người!”
“Tôi không muốn nhìn thấy anh nữa, mời anh ra ngoài!”
“Ngay lập tức, đi ngay!”
Pitt nổi cơn thịnh nộ, Trịnh Uyển Thu lo lắng đến mức không biết phải làm sao.
“Pitt...”
“Em đừng nói nữa, anh chịu đủ rồi!” Pitt gầm lên.
Đối mặt với Pitt gào thét, Lục Phi không hề tức giận, bình thản bưng tách cà phê lên nhâm nhi.
Thấy vậy, Pitt càng thêm tức giận.
“Anh... không hiểu tôi nói gì sao?”
“Nơi này không chào đón anh, mời anh lập tức rời khỏi đây!”
“Ha hả!”
“Kính chào Pitt tiên sinh, xin ngài đừng tức giận.”
“Hành vi của ngài như vậy, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến phong thái thân sĩ của ngài, điều này thật sự không lịch sự chút nào.”
“Ngài...”
“Pitt tiên sinh, xin đừng nóng giận, hãy nghe tôi nói hết lời đã.”
“Ngài vừa rồi luôn miệng nói ngài chán ghét những thương nhân hủ lậu, chán ghét tiền bạc.”
“Nghe lời này sao tôi thấy lạ lạ thế nào ấy nhỉ?”
“Theo tôi đư��c biết, khi thiết kế váy cưới cho phu nhân Địch Thụy Long, ngài đã thu phí thiết kế hai triệu đô la.”
“Nếu ngài ghét tiền bạc, tại sao lại nhận nhiều đến thế?”
“Và tại sao ngài lại chấp nhận tiền bạc để hợp tác với anh ta?”
“Điều này chẳng phải mâu thuẫn sao?”
Phiên bản văn bản hoàn thiện này được truyen.free nắm giữ bản quyền độc quyền.