(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2093: Hồ lô bình
Thằng khốn nạn! Đồ khốn kiếp! Quan Hải Sơn bị Lục Phi chọc tức đến chết khiếp, nhưng lại chẳng làm gì được. Ai bảo điểm yếu của mình lại bị cái thằng Lục Phi khốn kiếp này nắm thóp chứ! Mình đường đường là tổng cố vấn khảo cổ, người đứng đầu giới khảo cổ Thần Châu. Nếu tin tức này bị công bố ra ngoài, chắc chắn mình sẽ tiếng xấu muôn đời. Chức vụ khó giữ, vạn người phỉ báng, đúng là sống không bằng chết! Giờ này khắc này, Quan Hải Sơn ruột gan hối hận. Đậu má! Cái bản tính khốn nạn của Lục Phi thì hắn hiểu rõ hơn ai hết. Tên khốn này lừa người thì chẳng có giới hạn nào. Mình biết rõ thằng cháu ranh con này là một con cáo già, vậy mà sao lại ngu ngốc đến mức tự rước họa vào thân chứ? Đáng chết, thật sự chết tiệt! Hiện tại, lão tổng Quan không còn chút vui sướng nào khi có được báu vật nữa. Trong lòng vạn niệm đều tan thành mây khói, chỉ nghĩ làm sao để trả tiền, và phải dùng từ ngữ gì để viết báo cáo trình lên cấp trên. Nhưng khi nghĩ đến việc phải làm tá điền cho thằng Lục Phi khốn kiếp suốt hai mươi năm, Quan Hải Sơn thật sự suýt khóc ra thành tiếng. Trong khi đó, Lục Phi ngồi ở hàng ghế đầu, tâm trạng lại tốt không tả xiết. Lục Phi quả thực biết Quan Hải Sơn đang giữ “Giang Sơn Xã Tắc Đồ”. Đừng thấy nó là bản tàn, nhưng đó đích thực là một món đại bảo bối. Chưa kể đến danh tiếng của Lý Công Nhiên và giá trị bản thân của bảo vật, chỉ riêng lời bạt ngự bút của Đường Thái Tông thôi cũng đã là vật báu vô giá rồi. Cho đến tận bây giờ, vẫn chưa từng phát hiện một nét bút tích nào của Lý Thế Dân. Điều đó đủ để chứng minh “Giang Sơn Xã Tắc Đồ” quý giá đến mức nào. Món báu vật trong tay Quan Hải Sơn không phải do Khổng Phồn Long nói cho Lục Phi biết, mà là từ cháu gái của lão ta, Khổng Giai Kỳ. Khi lão gia tử trò chuyện với cháu gái, đã từng đề cập đến việc này. Lão ấy ít nhiều cũng có chút bất mãn với việc Quan Hải Sơn đi ngược lại ý nguyện của mình, không hiến tặng bảo bối ra. Lục Phi khi biết tin tức này thì kích động khôn tả, không phải một ngày hai ngày mà hắn đã muốn có được “Giang Sơn Xã Tắc Đồ”. Trước đây vẫn luôn không dám bại lộ, vì Quan Hải Sơn cũng là một lão cáo già. Lão ta tinh ranh đến mức khó lường, còn hơn cả Tôn Ngộ Không, muốn lừa được lão ta tuyệt đối không dễ dàng. Hôm nay có thể nói là cơ hội trời cho, Quan Hải Sơn bị báu vật kích động, tâm trí rối bời, thế mà lại chủ động tìm mình vay tiền. Lục Phi đã chuyển tin tức này cho Vương mập mạp, bảo gã đứng một bên cổ vũ, nhưng tiếc là Quan Hải Sơn không mắc bẫy. Lục Phi đành phải dùng tin nhắn kích động Quan Hải Sơn, sau đó dùng nội dung tin nhắn để khống chế lão ta. Chiêu này tuy có chút thiếu đạo đức, nhưng nghĩ đến báu vật quý giá như “Giang Sơn Xã Tắc Đồ”, Lục Phi cũng chẳng có gì phải áy náy. Ngọc tỷ được Jean giúp đấu giá thành công, sau khi giao dịch hoàn tất, Jean liền trao tận tay cho Lục Phi. Không cần phải nói, tất cả đều do Wade sắp xếp. Món đồ mấy chục triệu đô la đối với Lục Phi và Wade đều chẳng thấm vào đâu, Lục Phi yên tâm thoải mái nhận lấy. Nhưng số tiền này trong mắt Quan Hải Sơn, không nghi ngờ gì là một ngọn núi lớn khó lòng vượt qua. Hơn một trăm năm mươi triệu, cộng thêm lãi suất, việc trả hết trong hai mươi năm gần như là không thể. Ngay cả khi lão ta bán hết những ấn chương mà mình cất giữ, bao gồm cả chiếc ngọc tỷ gia bảo của Càn Long, cũng chỉ vỏn vẹn một trăm triệu. Số tiền vài chục triệu còn lại cũng đủ khiến lão ta nghẹt thở. Đến nỗi săn đồ hời, nào có dễ dàng như vậy? Hiện tại, chín mươi chín phần trăm thị trường đồ cổ đều là đồ giả, việc săn đồ hời ở các cửa hàng đồ cổ gần như là không thể. Hàng chợ vỉa hè thì có thể gặp được một ít bảo bối, nhưng không chỉ phải dựa vào nhãn lực, mà còn cần vận may nghịch thiên. Ngay cả khi gặp được một hai món đồ tốt, giá trị cũng chỉ vài chục vạn mà thôi. Đại bảo bối hiếm có đến mức nghịch thiên, là thứ có thể gặp nhưng khó mà tìm được. Lục Phi đã càn quét nhiều thị trường đồ cổ đến vậy, cũng chẳng thu được mấy món, huống chi là Quan Hải Sơn đang mang chức vụ lớn. Vì vậy, trong chín phần mười trường hợp, Quan Hải Sơn không có khả năng hoàn trả nợ nần, và như vậy trong tương lai gần, “Giang Sơn Xã Tắc Đồ” sẽ là tài sản riêng của Lục Phi. Bỏ ra hơn một trăm năm mươi triệu để có được bức cốt điêu “Giang Sơn Xã Tắc Đồ” của Lý Công Nhiên thì quả thực đáng giá vạn lần. Huống hồ mình còn chẳng tốn một xu nào, quả đúng là sướng đến phát điên! Ngay cả khi Quan Hải Sơn có thể hoàn trả số tiền còn lại, trong thời gian ngắn cũng không thể làm được. Ít nhất, trong vòng mười năm tới, món bảo bối này tạm thời sẽ thuộc về Lục Phi. Còn một điều nữa, Quan Hải Sơn năm nay đã sáu mươi lăm tuổi, lão ta còn có thể… Hắc hắc! Nói chung là sướng! Thương vụ ngọc tỷ thành công tốt đẹp, buổi đấu giá tiếp tục diễn ra. Mấy món tiếp theo đều là đồ cổ văn minh phương Tây, Lục Phi không tham dự. Sau giờ nghỉ giữa chừng, buổi đấu giá bước sang món thứ mười một. Món đồ đấu giá được đẩy lên, Petel thần bí vén tấm vải đỏ lên. Lần này, trong tủ kính thủy tinh xuất hiện một món đồ lớn. Đây là một chiếc bình hồ lô màu vàng nhạt, cao khoảng bốn mươi centimet. Đây là món đấu giá lớn nhất xuất hiện từ đầu buổi đến giờ. Khi chiếc bình hồ lô này được bày ra, đại đa số các nhà sưu tầm đồ cổ Thần Châu có mặt đều đứng bật dậy. Vương Chấn Bang, Phùng Viễn Dương, bao gồm cả Giả Nguyên, Vương mập mạp và nhiều người khác đều như vậy. Chỉ riêng Quan Hải Sơn không phản ứng, bởi vì lão ta vẫn còn đang rối rắm về chuyện bị lừa. Trừ lão ta ra, Lục Phi cũng không đứng dậy, bất quá, Lục Phi lại ngồi thẳng tắp, cau mày với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc. Sở dĩ mọi người chấn động như vậy, là bởi vì đại đa số người đều nhận ra món bảo bối này. Trong nhiều tài liệu lịch sử như “Thanh Cung Tạo Bản Lục”, “Thanh Sử Cảo”, “Hồ Sơ Viên Minh Viên”, v.v., đều có ghi chép tỉ mỉ về chiếc bình hồ lô này. Đây là báu vật quý giá bị thất lạc từ Viên Minh Viên, chiếc bình hồ lô cổ dài men màu dương thải nền vàng nhạt, họa tiết vạn thọ liên diên như gấm. Hình dáng, cấu trúc và hoa văn của chiếc bình hồ lô cổ dài nền vàng nhạt này hoàn toàn là kiểu dáng kinh điển do ngự xưởng Cảnh Đức Trấn thời Càn Long chế tác. Họa tiết thiết kế trang nhã, tôn quý, là một kiệt tác ngự sứ có phong cách nhất trong số các loại mỹ nghệ phẩm. Khi các nghệ nhân ngự sứ Cảnh Đức Trấn áp dụng công nghệ mới tinh được phát triển tại Thiên Đô vào đầu thời Càn Long, loại hình trang trí mang đậm hương vị xa hoa này đã ra đời đúng lúc. Kỹ thuật vẽ họa tiết gấm (trát đạo cẩm) có nguồn gốc từ xưởng cung đình Thiên Đô, là một kiểu trang trí mới sử dụng hoa văn cách điệu như dệt hoa, với màu sắc rực rỡ trên nền men. Họa tiết này thường là hoa cỏ, hình thoi và các kiểu hoa văn gấm khác, thường xuất hiện ở mặt ngoài chén đĩa, trong khi mặt trong thường được vẽ cảnh vật theo phong cách tả ý tự nhiên. Tại Cảnh Đức Trấn, phong cách này dần trở thành chủ lưu và ngày càng được hoàn thiện. Nó nổi bật với kỹ thuật chạm khắc hoa tinh xảo, những chi tiết nhỏ như hoa văn đuôi phượng cực kỳ lộng lẫy và cầu kỳ. Trên chiếc bình này, hoa cỏ dây leo được vẽ với những mảng sáng tối rõ ràng, có lớp lang và sắc điệu hài hòa, tinh tế, quấn quanh họa tiết ‘vạn thọ liên diên’ viền vàng pha hồng, tựa như dây leo vươn mình quanh xà nhà. Nhiều loại màu sắc chồng lớp liên tiếp, kết cấu chặt chẽ, quả là hiếm có. Bố cục và phong cách vẽ của hoa văn này có hiệu quả tương tự, nhưng các đường sọc như ý vỏ cam khô lại càng uốn lượn và rậm rạp hơn. Ở trung tâm hai mặt bình là họa tiết đôi hoa sen, rất có ý muốn mô phỏng họa tiết cát tường trong bức ‘Tụ Thụy Đồ’ của Lang Thế Ninh, họa sĩ cung đình người Ý thuộc Dòng Tên. Lang Thế Ninh đã vẽ bức tranh này vào năm đầu Ung Chính để dâng lên Hoàng đế, với hình ảnh hoa quả chín, hoa sen, đài sen và bông lúa đều thành đôi, càng tăng thêm điềm lành, cho thấy vận mệnh thịnh vượng kể từ khi Ung Chính đăng cơ. Gần sát miệng bình có một dải hoa văn cánh sen ngửa lên, trên nền xanh trắng phủ một lớp hồng đào tươi thắm, màu sắc chuyển từ nhạt đến đậm, biến hóa từng lớp cực kỳ sinh động. Đây là nét đặc trưng rõ rệt của các tác phẩm phấn thải xuất sắc dưới thời Ung Chính và Càn Long, nhưng lại hiếm thấy khi áp dụng lên các loại hoa văn gấm. Chiếc bình hồ lô này do kích thước cực lớn, độ khó về thiết kế và công nghệ tăng lên gấp bội. Hơn nữa, với ý nghĩa cát tường, nó càng trở nên vô cùng quý giá. Đáng tiếc, sau thảm họa Viên Minh Viên, món bảo bối này đã lưu lạc ra nước ngoài. Hôm nay, đích thân nhìn thấy vật thật, làm sao mà mọi người lại không kích động cho được!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.