Jack không từ chối, cảm ơn rối rít rồi nhận lấy chi phiếu từ Lục Phi. Ngay lập tức, anh ta tò mò dõi theo bàn tay đang nắm chặt của Lục Phi.

"Lục Phi tiên sinh, tôi có thể hỏi một chút, thứ kim loại ngài vừa lấy ra là gì vậy?"

Lục Phi khẽ mỉm cười đáp.

"Thứ này, tôi cũng chưa rõ lắm."

Vừa nói, Lục Phi từ từ mở bàn tay, để lộ miếng kim loại trước mặt Jack.

Anh quan sát kỹ lưỡng từ mọi phía, sau đó hết sức cẩn thận mở rộng miếng kim loại.

"Dựa vào hình thức và vỏ bọc của cây đao này, hẳn đây là vật từ khoảng thế kỷ mười ba. Còn miếng kim loại mỏng chưa đầy một milimet này, vậy mà lại được gấp thành bốn lớp."

"Trời ơi!"

"Công nghệ này quả thật quá siêu việt!" Lục Phi kinh ngạc lẩm bẩm.

Jack hoàn toàn không để ý Lục Phi đang nói gì, đôi mắt anh ta sáng rực, dán chặt vào miếng kim loại trong tay Lục Phi.

Lục Phi mở rộng hoàn toàn miếng kim loại, lập tức nhíu mày lại.

"Ơ?"

"Trên đó khắc họa hình ảnh những dãy núi trùng điệp kéo dài, mà không hề có bất kỳ ký hiệu hay chữ viết nào. Rốt cuộc thì đây có ý nghĩa gì?"

Xoẹt! Đột nhiên, ánh mắt Lục Phi sáng bừng, toát ra hai tia sáng rực rỡ.

"Tôi hiểu rồi!"

"Ha ha ha!"

"Cuối cùng tôi cũng đã hiểu!"

"Quá tuyệt vời, quả thật quá tuyệt vời!"

"Lục Phi tiên sinh, ngài đã hiểu ra điều gì vậy? Sao tôi chẳng nhìn ra được gì cả?" Jack ngơ ngác hỏi.

"Ha ha ha!"

"Jack tiên sinh, ngài quả nhiên là phúc tinh c���a tôi! Tôi cuối cùng cũng hiểu ra, miếng kim loại này hẳn là một phần của tấm bản đồ kho báu. Là một bộ phận của cả tấm bản đồ kho báu."

"Cây kim đao này xa hoa đến cực điểm, tuyệt đối không phải là vũ khí tiêu chuẩn của quân đội. Hơn nữa, đây là đao ngắn, cũng có thể gọi là chủy thủ. Ngày xưa các đại tướng đều là tướng cưỡi ngựa, thì loại đao ngắn này căn bản không có đất dụng võ. Cho nên, điều này cũng không thể nào là bảo đao tướng quân đeo."

"Tổng hợp các yếu tố lại, đây hẳn là một loại bảo đao mang ý nghĩa kỷ niệm. Trước đây tôi vẫn luôn không nghĩ ra, vì sao lại có vài thanh kim đao giống hệt nhau tồn tại trên đời. Giờ tôi đã nghĩ kỹ rồi, những thanh kim đao này, hẳn đều là vật dẫn của tấm bản đồ kho báu này."

"Có thể là người ta đã tách bản đồ kho báu thành vài phần hợp lý, giấu kín trong vài thanh kim đao, để đánh lạc hướng, khiến người khác không dễ dàng có được. Không sai! Tuyệt đối là như vậy!"

"Trời ạ! Dùng bảo đao xa hoa như vậy và thủ đoạn tinh vi đến thế để giấu kín bản đ��� kho báu, vậy tấm bản đồ này hẳn đang cất giấu một báu vật quý giá đến nhường nào chứ?"

Nói đến đây, vẻ mặt hưng phấn của Lục Phi đột nhiên trở nên nghiêm túc.

Sau đó, anh hung hăng vỗ trán một cái, ân hận nói.

"Chết tiệt! Thật mẹ nó chết tiệt! Sớm biết trong kim đao cất giấu bí mật lớn đến vậy, tôi đã không nên giao dịch với Wade dễ dàng như thế. Thật lỗ lớn! Thật mẹ nó lỗ chết đi được!"

Lục Phi giậm chân đấm ngực, vẻ mặt ủ rũ cực độ.

"Chết tiệt! Ông chủ của cậu, gia tộc Thomas, cùng với Tiêu gia và Robert gia tộc, chắc chắn đều biết bí mật này. Cho nên, bọn họ mới không tiếc mọi giá để có được bảo đao của tôi. Đồ khốn nạn, bọn gia hỏa này thật sự quá gian xảo! Tôi cứ tưởng mình kiếm được món hời, không ngờ lại chịu lỗ nặng."

"Thật đáng chết mà! Hừ! Hiện tại tôi đã biết bí mật của kim đao, nếu ai muốn giao dịch thanh đao này với tôi, nhất định phải trả giá đắt hơn rất nhiều mới được." Lục Phi hung hăng nói.

"Ấy! Lục Phi tiên sinh, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng. Ngài đã biết trong kim đao có bản đồ kho báu, tại sao vẫn muốn giao dịch với người khác? Ngài không phải nên tìm cách gom đủ các thanh kim đao, tự mình khai thác kho báu đó sao?" Jack bối rối hỏi.

Lục Phi châm một điếu thuốc, thở dài lắc đầu.

"Jack, cậu nghĩ quá ngây thơ rồi. Việc gom đủ kim đao, gom đủ bản đồ kho báu, làm sao mà dễ dàng như nói chứ! Hoa văn trên miếng kim loại này, không có bất kỳ gợi ý hay chữ viết nào, căn bản không nhìn ra được chút manh mối nào. Hiện tại tôi đã biết, gia tộc Robert đã có hai thanh kim đao như vậy rồi. Có lẽ, gia tộc Thomas và Tiêu gia cũng có. Tôi vô tình cũng có được hai thanh, trời biết còn bao nhiêu thanh kim đao khác đang tồn tại?"

"Cho dù chỉ có bấy nhiêu đó, muốn giao dịch lại hai thanh đao từ gia tộc Robert về, cũng căn bản là điều không thể. Nếu bọn họ đã biết bí mật của kim đao, vậy tuyệt đối sẽ không giao dịch đâu. Hiện giờ trong tay bọn họ đã có hai thanh đao, có lợi thế tiên quyết. Bọn họ chắc chắn sẽ tìm mọi cách gom đủ tất cả kim đao."

"Với thực lực của tôi mà so với bọn họ, căn bản chẳng khác nào châu chấu đá xe, lấy trứng chọi đá. Huống hồ, còn có gia tộc Thomas và Tiêu gia là hai nhân tố bất định này. So với bọn họ, tôi càng thêm nhỏ bé. Con người, quý ở chỗ tự biết mình, tôi Lục Phi không phải kẻ ngốc, đối đầu với bọn họ, tôi sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu. Ngược lại, giao dịch với bọn họ mới là hành động sáng suốt. Chẳng những có thể nhận được thù lao hậu hĩnh, còn có thể kết giao với họ, cớ sao lại không làm chứ? Tôi nói đúng không?" Lục Phi cảm thán.

Jack khẽ mỉm cười nói.

"Lục Phi tiên sinh, ngài phân tích quá chính xác. Đừng thấy lão già này chỉ là quản gia, nhưng người khiến tôi từ tận đáy lòng mà tôn trọng, thật sự không có mấy ai. Nhưng trí tuệ của ngài hoàn toàn thuyết phục tôi, Jack này thật sự bội phục ngài sát đất."

"Ha ha! Tôi được cậu khen đến mức hơi ngại rồi đây."

Lục Phi gãi gãi đầu, nhưng vẻ mặt lại lần nữa nghiêm túc lên.

"Jack tiên sinh, ngay từ khi chúng ta tiếp xúc, tôi đã không xem cậu là người hầu, mà thật lòng xem cậu như một người bạn. Bởi vì, tôi vô cùng thích tính cách của cậu. Mặc dù cậu không muốn đi theo tôi, nhưng tôi vẫn khẩn cầu cậu giữ bí mật cho tôi, tuyệt đối đừng tiết lộ chuyện đêm nay ra ngoài. Nếu không, tôi sẽ vô cùng bị động. Đây, xem như lời thỉnh cầu của tôi dành cho cậu, cậu có thể đồng ý không?" Lục Phi hỏi.

Jack đặt tay phải lên ngực, vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Lục Phi tiên sinh đối đãi chân thành như vậy, tôi làm sao có thể phản bội ngài chứ? Tôi xin đảm bảo với ngài, tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa lời. Tuy nhiên, có một câu nói, tôi không biết có nên nói hay không."

"Cứ nói đi, đừng ngại!" Lục Phi nói.

"Lục Phi tiên sinh, ngài cũng biết chủ nhân của tôi, Quez tiên sinh, là nhị trưởng lão của gia tộc Thomas. Có thể nói, tôi cũng là người hầu của gia tộc Thomas. Nhưng tại sao ngài lại yên tâm tôi đến vậy, đem bí mật lớn như thế này nói cho tôi chứ? Lão già này thật sự có chút không nghĩ ra!" Jack nghiêm túc hỏi.

"Ha ha ha! Đừng nói cậu không nghĩ ra, ngay cả tôi cũng có chút hồ đồ đây. Ngay từ đầu, tôi chỉ muốn "đào góc tường", đưa cậu từ chỗ Quez về đây, cùng tôi đến Hong Kong, làm đại quản gia cho tôi. Bởi vì tôi nhìn trúng năng lực của cậu, đồng thời, hai chúng ta lại rất hợp tính."

"Nhưng tôi cũng không hề có ý định cho cậu biết bí mật này. Chính là, vừa rồi lúc tôi nghiên cứu, quá mức nhập tâm, đến nỗi cậu vào đưa cà phê tôi cũng không hề chú ý tới. Nếu đã bị cậu phát hiện, tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm nữa. Cố tình giấu giếm, ngược lại sẽ làm tổn hại tình hữu nghị giữa chúng ta, chẳng lẽ không phải sao?"

Toàn bộ công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.