(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2271: Ta không muốn chết
Trương Thanh Hoa đã tuyệt vọng chờ chết, đúng lúc này, một con hổ lớn bất ngờ lao ra, đối đầu với gấu đen.
Trương Thanh Hoa mừng rỡ khôn xiết, không dám chậm trễ một khắc nào. Gạt bỏ chiếc phất trần đã gắn bó bao năm, ông cố gắng kéo lê đôi chân tê dại, dồn hết sức lực bò đến trốn sau một gốc cây cổ thụ. Ông bịt miệng, cố gắng nín thở, gương mặt đầy vẻ hoảng sợ dõi theo cuộc ẩu đả của hai con dã thú.
Hổ tuy là chúa sơn lâm, nhưng gấu đen cũng chẳng phải dạng vừa. Gấu đen thân hình đồ sộ, sức mạnh phi thường, sức chiến đấu chẳng hề thua kém hổ dữ. Con hổ bất ngờ lao ra trước đó, khiến gấu đen bị thương nặng, máu thịt văng tung tóe, cảnh tượng thật đáng sợ. Nhưng điều đó không làm gấu đen mất đi ý chí chiến đấu, ngược lại càng khiến nó trở nên hung hãn hơn.
“Ngao……”
Gấu đen gầm lên một tiếng, lùi xa hơn mười mét. Nó liếm liếm vết thương, trừng mắt căm tức nhìn hổ dữ, không ngừng gầm gừ nhe nanh. Ngay sau đó, bộ lông trên cổ gấu đen dựng đứng, đôi mắt hung tợn đối đầu với mãnh hổ.
Hai con dã thú vừa nhe nanh gầm gừ giằng co, vừa không ngừng thay đổi vị trí. Chỉ sau vài hơi thở, gấu đen gầm lên một tiếng, chủ động lao vào tấn công mãnh hổ.
Chợt, gió tanh nổi lên, cát bay đá cuốn, hai con dã thú lao vào nhau, đánh cho trời đất tối tăm.
Từ sau gốc cây lớn, Trương Thanh Hoa chứng kiến cảnh tượng này, suýt chút nữa ông lại tè ra quần thêm lần nữa.
“Trời đất ơi!”
“Quá hung hãn! Nếu cú tấn công như vậy mà giáng xuống người, e rằng ngay cả Võ Tòng cũng đéo đỡ nổi!”
Vừa cảm thán, Trương Thanh Hoa vừa chợt thấy hoài nghi về cuộc đời mình. Trong lòng ông biết rõ, mình được Lưu Bội Văn mời đến Tần Lĩnh để phá trận. Trước đó, ông đã thành công phá giải Cửu Cung Đại Trận và tiến vào Bát Quái Thạch Lâm Đại Trận. Vậy mà không hiểu sao ông lại giẫm phải thứ gì đó, rồi trong chớp mắt đã thấy mình ở giữa chốn xa lạ này.
Trương Thanh Hoa hiểu rằng mình đang mắc kẹt trong ảo trận, mọi thứ trước mắt đều không phải thật. Thế nhưng, nếu nói không phải thật, thì hai con dã thú đang đánh nhau kia lại là sao? Ông có thể rõ ràng cảm nhận được sự khủng khiếp của dã thú. Khi con gấu vừa rồi lao về phía mình, ông đã quả thực cảm thấy nỗi sợ hãi tột cùng của cái chết. Trương Thanh Hoa tin chắc, nếu không phải con hổ dữ kịp thời chặn đường, mình đã chắc chắn trở thành mồi ngon trong bụng gấu đen.
Nếu nói đây là ảo cảnh, nhưng tất cả mọi thứ trước mắt này, lại nên giải thích thế nào đây? Vỗ trán, giờ phút này Trương Thanh Hoa thật sự có chút hoài nghi về cuộc đời mình.
Cách đó không xa, cuộc chiến sinh tử của hai con dã thú đã bước vào hồi gay cấn. Lúc này, cả gấu đen và mãnh hổ đều mình đầy thương tích, máu chảy đầm đìa, nhưng sự hung hãn của chúng chẳng những không giảm bớt. Mà thứ hơi thở nguy hiểm ấy, ngược lại càng khiến Trương Thanh Hoa kinh hãi tột độ.
Đúng lúc này, một biến cố bất ngờ xảy ra. Gấu đen mở rộng hai tay vồ tới hổ dữ. Vài lần trước, hổ dữ đều trực diện đối đầu, nhưng lần này, nó như thể chợt khôn ngoan hơn, đột ngột thay đổi chiến thuật. Đối mặt với cú vồ mạnh của gấu đen, hổ dữ bất ngờ nhảy vọt sang trái né tránh một cách linh hoạt. Thân hình đồ sộ của gấu đen không chịu nổi quán tính, tiếp tục lao về phía trước. Đúng lúc này, hổ dữ bỗng nhiên nhảy vọt, nhanh như chớp vồ gục con gấu đen đang lao tới, mở rộng miệng rộng đầy máu, ngoạm chặt lấy cổ gấu đen.
“Ngao……”
Gấu đen phát ra tiếng kêu bi thảm tột cùng, cố hết sức giãy thoát khỏi mãnh hổ. Dù da dày thịt béo, máu vẫn chảy không ngừng, nhưng nó vẫn chưa chết. Tuy không chết, nhưng rõ ràng đã bị trọng thương, gấu đen không dám dốc sức, tại chỗ quay đầu bỏ chạy thục mạng. Mãnh hổ gầm lên điên cuồng một tiếng, rồi như tia chớp đuổi theo.
Tiếng gầm gừ vang vọng khắp nơi, chỉ chớp mắt, hai con mãnh thú đã biến mất hút vào làn sương dày đặc.
“Hú hồn!!!”
“Dọa chết tôi rồi! Cảm ơn tổ sư phù hộ, ô ô. Thật sự quá kinh khủng.”
Trương Thanh Hoa sống từng này tuổi, lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng đẫm máu đến thế, sợ đến mức toàn thân run rẩy, nước mắt lão giàn giụa.
Một lúc lâu sau, Trương Thanh Hoa mới hoàn hồn sau cơn hoảng sợ, đôi chân tê dại cũng dần hồi phục. Ông run rẩy đứng lên, cẩn thận nhìn quanh một hồi lâu, xác định không có nguy hiểm nào rình rập, mới dám đứng dậy từ sau gốc cây lớn. Ông thận trọng tiến lại gần nơi hai con mãnh thú vừa giao chiến, cúi đầu nhìn xuống. Máu tươi vương vãi khắp nơi, bốc lên mùi tanh tưởi buồn nôn.
Lấy hết can đảm, Trương Thanh Hoa ngồi xổm xuống, dùng ngón tay chấm một ít máu tươi lên rồi cẩn thận xem xét, sau đó ngửi ngửi mùi. Lập tức, ông trợn tròn mắt.
“Máu, là thật!”
“Tuyệt đối là thật!”
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Đây thật sự là ảo cảnh sao?”
“Nếu không phải ảo cảnh, thì Bát Quái Thạch Lâm Đại Trận đâu rồi?”
“Nếu là ảo cảnh, thì máu tươi vương vãi khắp nơi này lại giải thích thế nào đây?”
“Dù cho ảo trận có thể ảo hóa ra dã thú, nhưng cũng đâu thể ảo hóa ra máu tươi thật sự được?”
“Trời đất ơi!”
“Ai có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc đây là cái quái gì vậy?”
“Tam Thanh đạo tổ, xin hãy chỉ lối!!”
Giờ phút này, đạo tâm của Trương Thanh Hoa hỗn loạn, ông hoàn toàn hoài nghi cuộc đời mình.
Một lúc rất lâu sau, Trương Thanh Hoa hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng chấp nhận hiện thực. Ảo trận cũng được, cảnh thật cũng vậy, điều đó không phải quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất bây giờ là rời khỏi cái nơi quỷ quái này, ta phải về nhà. Còn phá trận ư, mẹ kiếp, quỷ tha ma bắt! Chỉ cần có thể sống sót trở về thế giới văn minh, ta sẽ lập tức gia nhập phái Toàn Chân, trở thành một đạo sĩ chân chính. Từ nay không màng thế sự, một lòng hướng đạo, không bao giờ khoe khoang nữa.
Còn việc chia sẻ vùng đất phong thủy âm trạch quý báu với Lưu Bội Văn ư, cũng vứt đi! Việc xây phần mộ tổ tiên ở đây, quả thật có thể giúp Trương gia thịnh vượng phát đạt, đời sau chắc chắn sẽ xuất hiện những đại nhân vật quyền khuynh thiên hạ hoặc giàu có sánh ngang quốc gia. Đến lúc đó, Trương gia chắc chắn sẽ trở thành hậu duệ quý tộc hào môn hàng đầu Trung Hoa, thậm chí toàn thế giới. Thế nhưng, điều đó thì liên quan quái gì đến ta? Đời sau hưng thịnh, Trương gia phát đạt, nhưng nếu cái mạng già của ta bỏ lại nơi đây, thì có tác dụng quái gì?
Mẹ kiếp! Thánh nhân dạy: Người không vì mình, trời tru đất diệt. Tất cả những thứ khác đều là đồ bỏ, vẫn là cái mạng già của mình quan trọng nhất!
Không còn tham vọng, không còn dục vọng, tâm cảnh của Trương Thanh Hoa ngược lại trở nên bình thản. Trương Thanh Hoa biết, ảo cảnh hay cảnh thật cũng vậy, dù sao ông không thể ngồi chờ chết. Lúc này, ông chỉ có thể bình tĩnh lại, nhanh chóng tìm cách thoát ra.
Nhắm mắt lại, Trương Thanh Hoa cẩn thận suy nghĩ. Nghĩ đi nghĩ lại hồi lâu, nước mắt lão đạo lại tuôn rơi. Sợi dây cứu mạng đã biến mất, chiếc ba lô tùy thân cũng chẳng biết mất từ lúc nào. Giờ đây ông trơ trọi một mình, đ��ng là nhẹ nhõm như chim yến vậy!
Vật lộn một hồi lâu như vậy, Trương Thanh Hoa vừa mệt vừa đói, miệng thì khô rang, lưỡi thì cháy. Nếu không tìm được cách thoát ra, Trương Thanh Hoa tin chắc rằng, nhiều nhất ba ngày, cái mạng già này của hắn chắc chắn sẽ bỏ lại nơi đây.
“Ô ô…”
“Ta không muốn chết mà!”
“Ta còn chưa sống đủ, chưa sống đủ mà!”
“Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?”
“Rõ ràng đã tìm thấy sinh môn, rõ ràng mọi chuyện đều bình thường, nhưng tại sao lại thành ra thế này?”
“Cao lão.”
“Thằng nhóc Lưu gia.”
“Người đâu hết rồi?”
“Chết tiệt, mọi người đâu hết rồi!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại mà không được phép đều bị nghiêm cấm.