(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2312: Chăm chú lắng nghe
Nhận được lời hứa từ Lục Phi, Thường Vũ Phi, người vốn đã tuyệt vọng, ấy vậy mà lại nở một nụ cười.
Nụ cười này không phải vì bất đắc dĩ, mà là xuất phát từ sâu thẳm nội tâm ông ta.
Thường Vũ Phi biết Lục Phi là người “nhất ngôn cửu đỉnh”; lời hứa chăm sóc con gái ông ta chắc chắn sẽ được thực hiện một cách hoàn hảo.
Khi đã nhận được lời hứa của Lục Phi, Thường Vũ Phi không còn gì để bận tâm.
Suốt mấy chục năm qua, vì cuộc sống, ông đã phải tranh giành, mưu cầu danh lợi; từ giờ phút này, cuối cùng ông có thể an nghỉ.
Vào khoảnh khắc đó, Thường Vũ Phi cảm thấy một sự nhẹ nhõm chưa từng có.
Rốt cuộc giải thoát rồi.
Nửa giờ sau, Thường Vũ Phi nhắm mắt một cách thanh thản, mang theo nụ cười vĩnh biệt cõi đời.
Còn việc trong lòng ông ta có oán hận Lục Phi hay không, thì không ai hay biết.
Có lẽ Thường Vũ Phi không có oán hận, bởi vì nỗi sợ hãi mà Lục Phi mang đến đã vượt xa mọi thù hận.
Lục Phi cũng không thất hứa; anh lập tức gọi điện cho Thomas Murray, yêu cầu anh ta luôn chú ý đến con gái của Thường Vũ Phi và cung cấp sự giúp đỡ tối đa.
Sau khi con gái cô ấy tốt nghiệp, mọi chuyện công việc sẽ do Murray toàn quyền phụ trách.
Kết thúc cuộc trò chuyện, Lục Phi cõng thi thể Thường Vũ Phi leo lên khỏi hố đất. Anh tìm một nơi có phong thủy khá tốt, đào một cái hố lớn, rồi lấy từ trong ba lô ra một bộ quần áo mới thay cho ông ta. Sau đó, anh an táng Thường Vũ Phi và đích thân siêu độ cho linh hồn ông ấy.
Dù trước đây hai người có bao nhiêu ân oán, nghĩa tử là nghĩa tận.
Nếu Thường Vũ Phi đã kể hết mọi điều mình biết cho Lục Phi, thì Lục Phi đương nhiên phải dành cho ông ta sự tôn trọng.
Điểm không trọn vẹn duy nhất là, ở đây không có quan tài.
Tuy nhiên, việc đích thân chọn cho ông ta một nơi an nghỉ tốt cũng coi như là sự đền đáp lớn nhất mà Lục Phi dành cho Thường Vũ Phi.
Làm xong tất cả những việc này, trời cũng đã sập tối.
Trở lại bên cạnh hố đất, Lục Phi lấy ra nồi lẩu dược thiện tự hải và đun nóng.
Mùi hương của nồi lẩu dược thiện vượt xa món BBQ nướng ngoài trời.
Mùi hương quyến rũ đến mức khiến người ta không thể cưỡng lại ấy thổi đến, khiến Lưu Bội Văn, đang suy yếu đến cực điểm, cũng chầm chậm mở mắt.
Bóng dáng Lục Phi đã trở nên mơ hồ, nhưng hương vị mê hoặc kia lại khiến tâm trí Lưu Bội Văn hướng về.
Khi nồi lẩu đã nóng, Lục Phi bưng nó đến trước mặt Lưu Bội Văn và ngồi xuống đất.
“Lão nhị, những người khác đều đã chết, giờ chỉ còn lại hai ta. Ngươi hãy nói cho ta biết những gì ngươi biết, cũng chẳng có ai cười nhạo ngươi đâu.”
“Thế nào, nói không?” Lục Phi cười nói.
Nghe Lục Phi nói mọi người đều đã chết, Lưu Bội Văn khẽ nhíu mày.
Anh ta gắng gượng ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, ngoài anh ta và Lục Phi ra, không còn ai khác.
Xung quanh tĩnh mịch như chết, âm phong rít từng cơn, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Há cái miệng khô khốc, Lưu Bội Văn hoảng sợ hỏi:
“Đều… đều đã chết rồi sao?”
“Không sai!”
“Ta đã nói rồi, bất kỳ ai tiến vào thạch lâm, bất kể vì lý do gì, đều phải chết.” Lục Phi nói.
“Vì cái gì?”
“Ta Lưu Bội Văn có thù không đội trời chung với ngươi, ngươi giết ta thì ta không có bất kỳ lời oán hận nào. Nhưng tại sao ngươi lại không buông tha một ai?”
“Lục Phi, ngươi cũng quá đỗi tàn độc vậy?”
“Ngươi sẽ không sợ báo ứng sao?” Lưu Bội Văn nói.
Lục Phi ăn chân giò lợn, uống một ngụm canh, rồi khẽ mỉm cười.
“Ta đã nói rồi, ta sẽ không tự tay giết người.”
“Những người này đều chết một cách tự nhiên; cho dù có nhân quả, cũng sẽ không tính lên đầu Lục Phi ta.”
“Hơn nữa, ta đều an táng họ một cách đàng hoàng, họ sẽ phải cảm tạ ta mới đúng.” Lục Phi nói.
“Ha hả!”
Lưu Bội Văn cười thảm thiết.
“Lục Phi, ngươi đừng tự lừa dối mình nữa.”
“Nếu không phải ngươi đã trói buộc tất cả chúng ta lại, liệu họ có chết một cách tự nhiên sao?”
“Ngươi không tự tay giết người, nhưng người khác lại vì ngươi mà chết.”
“Cái nhân quả này, ngươi đã định sẵn phải gánh rồi. Cái tên ma quỷ như ngươi, nhất định sẽ gặp báo ứng!”
“Nhất định sẽ!” Lưu Bội Văn nói một cách hung tợn.
Lục Phi đặt nồi lẩu xuống, đứng dậy nhìn về phía thạch lâm, cau mày, biểu cảm trầm trọng, đầy phiền muộn.
“Ta đã từng thề với trời ở nơi này.”
“Bất kể là ai, một khi đã tiến vào thạch lâm thì đều phải chết.”
“Các ngươi bị nhốt trong thạch lâm, nếu không phải ta ra tay cứu giúp, các ngươi cũng khó thoát khỏi vận rủi. Cho nên, nhân quả này không thuộc về ta.”
“Cho dù nhân quả có tính lên người Lục Phi ta, thì Lục Phi ta có gì mà phải sợ chứ?”
“So với lời hứa và lời thề của ta, thì Lục Phi ta dù có chết cũng không uổng.”
“Lục Phi!”
Lưu Bội Văn nhìn lại ánh mắt Lục Phi, trong lòng tràn đầy nghi hoặc.
“Ta biết ngươi sẽ không bỏ qua ta, ta cũng không mong có thể sống sót rời khỏi đây.”
“Trước khi ta chết, ngươi có thể nói thật cho ta biết không?” Lưu Bội Văn hỏi.
“Nga?”
“Ngươi muốn biết cái gì?”
Lưu Bội Văn hướng mắt về phía thạch lâm, hỏi:
“Qua lời nói của ngươi, ta có thể nghe ra ngươi có mối liên hệ sâu sắc với nơi này.”
“Ngươi có thể nói cho một kẻ sắp chết như ta biết, rốt cuộc chuyện này là như thế nào không?” Lưu Bội Văn hỏi.
“Ha hả!”
Lục Phi khẽ lắc đầu và cười khà khà.
“Thôi, cho dù ta có nói cho ngươi biết, ngươi cũng sẽ không tin, nên không cần thiết.”
“Không!”
“Là kẻ thù của ngươi, ta cũng coi như hiểu ngươi phần nào.”
“Ngươi Lục Phi tuy không phải một quân tử quang minh lỗi lạc gì, nhưng lời ngươi nói vẫn tương đối đáng tin.”
“Ta tin t��ởng ngươi. Ngươi sẽ không lừa gạt một kẻ sắp chết, mà cũng chẳng có lý do gì để làm vậy.” Lưu Bội Văn nói.
“Ha hả!”
“Thật không ngờ, ngươi Lưu lão nhị lại tin tưởng ta.”
“Ngươi thật sự muốn biết?” Lục Phi hỏi.
“Lưu mỗ xin chăm chú lắng nghe.”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.