(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2347: Kim Quảng Mậu
Ba trăm năm mươi vạn ư?
Phốc……
Nghe Viên Giai Tuệ báo ra con số này, đám lão già Đài Loan máu dồn lên não, đầu váng mắt hoa, tức khắc cảm thấy không còn gì luyến tiếc.
Trời xanh ơi!
Cầu xin ngài hiển linh đi!
Chúng tôi thật sự chịu không nổi nữa rồi.
Trước đó, gã đàn ông cao to kia ra giá một trăm năm mươi vạn đã khiến bọn họ như chết đi sống lại.
Đổi sang vị tổng giám đốc này, phía họ chẳng những không chiếm được chút lợi lộc nào, mà khoản bồi thường lại tăng gấp đôi có thừa, điều này quả thật muốn lấy mạng người!
Nơi này của Lục Phi là viện bảo tàng hay sao?
Sao mà cứ cảm giác như lò sát sinh, ổ thổ phỉ ấy!
Thật sự là không cho người ta đường sống mà!
Các lãnh đạo Thần Châu không hay biết tình hình ở đây sao?
Cái loại thương gia vô lương như vậy, các người không xử lý đi, chẳng lẽ còn để dành ăn Tết sao?
Cả đám lão già đều tức điên lên, mắt Hứa Thế Kiệt trợn trừng muốn lòi ra ngoài.
“Viên tổng, thật sự xin lỗi, vừa rồi tôi chưa nghe rõ, xin hỏi, ngài nói là ba trăm năm mươi vạn sao?”
Viên Giai Tuệ vẫn giữ nụ cười chuyên nghiệp thường trực trên môi: “Không sai, đúng là ba trăm năm mươi vạn!”
Nima!
Kẻ điên, cô ta cũng là đồ điên, không, ở đây chẳng có một ai bình thường cả!
Ban đầu nhìn thấy nụ cười nho nhã, lễ độ của Viên Giai Tuệ, mấy lão già này trong lòng còn tấm tắc khen ngợi, nhưng giờ phút này, nhìn nụ cười của cô, ai nấy đều nổi da gà.
Thật sự quá đáng sợ.
“Khụ khụ!”
“Viên tổng, ngài xác nhận là không nói đùa chứ?” Hứa Thế Kiệt hỏi.
“Đương nhiên, chuyện như vậy tôi làm sao dám nói đùa?”
“Quý vị, ai trong quý vị là người phụ trách, phiền phối hợp chúng tôi chi trả khoản bồi thường này!” Viên Giai Tuệ nói.
Lại lần nữa nhận được lời xác nhận từ Viên Giai Tuệ, tất cả mọi người đều tái mặt đi.
Đừng nói Hứa Thế Kiệt và những người kia, ngay cả Đại Lôi Tử cũng tròn mắt kinh ngạc.
Trời đất quỷ thần ơi!
Ngày thường cô nàng này khách sáo với tất cả mọi người, nhưng nào ai ngờ cô ấy lại tàn nhẫn đến vậy chứ!
Đây là cái tiết tấu muốn đùa chết mấy lão già này đây mà, ha ha, nhưng tôi thích điều này!
Đại Lôi Tử còn tưởng Viên Giai Tuệ cố ý gây khó dễ cho Hứa Thế Kiệt và đám người kia, trong lòng sung sướng không tả nổi.
Thế nhưng, Hứa Thế Kiệt và nhóm người kia thì chẳng vui vẻ nổi chút nào.
“Được rồi!”
“Viên tổng yên tâm, chén trà là chúng tôi làm vỡ, chúng tôi nhất định sẽ chịu trách nhiệm đến cùng. Việc bồi thường là điều đương nhiên, không có gì phải chê trách.”
“Nhưng cái giá ngài đưa ra thì chúng tôi thật sự không thể chấp nhận được.”
“Chúng tôi đều là những người thạo nghề giám bảo, thật sự không nhìn ra món đồ này làm sao có thể đáng giá ba trăm năm mươi vạn. Phiền Viên tổng giải thích cho chúng tôi một chút.”
“Chỉ cần ngài đưa ra được lý do chính đáng, ba trăm năm mươi vạn tôi sẽ bồi thường theo đúng giá đó.”
“Nhưng nếu ngài không thể đưa ra lý do hợp lý, thì đừng trách chúng tôi không giữ khách sáo. Chúng tôi không phải là người ai cũng có thể bắt nạt, chúng tôi sẽ truy cứu trách nhiệm pháp lý của ngài và viện bảo tàng của ngài.” Hứa Thế Kiệt nói.
Viên Giai Tuệ vẫn mỉm cười tươi rói: “Vị tiên sinh này xin cứ yên tâm, viện bảo tàng của chúng tôi đối xử bình đẳng với mọi khách hàng. Phương châm phục vụ của chúng tôi là ‘khách hàng như người nhà’, nhất định sẽ mang lại cho ngài một lời giải thích thỏa đáng.”
“Khách hàng như người nhà?”
Nima!
Trán Hứa Thế Kiệt lập tức lằn hai vệt đen.
Ôi mẹ ơi, cái từ này dùng ở viện bảo tàng của các cô, thật sự thích hợp sao?
“Khụ khụ!”
“Nếu đã vậy, chúng tôi xin lắng nghe.”
Viên Giai Tuệ gật đầu, quay người chỉ vào mấy món đồ sứ khác trên bàn trà rồi nói.
“Vị tiên sinh này, nếu quý vị đều là những người thạo nghề giám bảo, hẳn quý vị cũng nhìn ra được chiếc chén trà ngài làm vỡ, cùng bộ trà cụ ở đây là một bộ chứ?”
“Ân?”
Lúc nãy mọi người chỉ lo tức giận, chẳng ai để ý đến những món đồ sứ khác. Nghe Viên Giai Tuệ nói vậy, tất cả đều nhìn theo.
Trên bàn trà bày một bộ nguyên vẹn gồm bát sứ tráng men pháp lam vẽ hoa hồng, ngoài ra còn có một ấm trà, một bộ mâm đựng trái cây, ngay cả gạt tàn thuốc hình như cũng nằm trong bộ này.
Nhớ lại chén trà mình làm vỡ trước đó, quả thật nó cùng những món đồ sứ này là một bộ.
Nhưng thì sao chứ?
Dù sao đi nữa, đây chẳng phải là đồ mỹ nghệ hiện đại sao?
Đồ hiện đại, dù thủ công có tốt đến mấy, cũng không thể nào đáng giá ba trăm năm mươi vạn chứ!
Đây chẳng phải là trò cười quốc tế sao?
Hứa Thế Kiệt tùy ý liếc mắt một cái rồi gật đầu: “Không tồi, đây đúng là một bộ đồ sứ. Nhưng lão hủ vẫn không thể nào nhìn ra, rốt cuộc nó có thể đáng giá ba trăm năm mươi vạn ở chỗ nào.”
Viên Giai Tuệ khẽ mỉm cười nói: “Vị tiên sinh này đừng vội, xin hãy nghe tôi từ từ giải thích.”
“Thật ra, yêu cầu ba trăm năm mươi vạn từ ngài, đây đã là giá hữu nghị rồi!”
“Thẳng thắn mà nói, ngoại trừ ông chủ chúng tôi, người khác có bỏ ra một ngàn vạn cũng chưa chắc mua được bộ đồ sứ này đâu!”
“Ồ?”
Nghe vậy, Hứa Thế Kiệt hơi giật mình: “Viên tổng, xin ngài chỉ giáo?”
Viên Giai Tuệ với ngữ khí bình thản mà ung dung nói: “Các vị tiên sinh, quý vị vừa nói mình không xa lạ gì với việc giám bảo. Nếu đã vậy, tôi nghĩ cái tên Kim Hâm, hẳn mọi người đều từng nghe qua chứ?”
Kim Hâm?
Nghe thấy cái tên này, nhóm lão già có mặt đều sững sờ.
“Viên tổng, cái tên Kim Hâm quả thật hơi phổ biến, tôi không biết ngài đang nhắc đến Kim Hâm nào.” Hứa Thế Kiệt hỏi.
Viên Giai Tuệ gật đầu: “Đúng vậy, cái tên Kim Hâm thì đúng là khá phổ biến. Vậy còn cái tên Kim Quảng Mậu thì sao?”
Oanh ——
Khi ba chữ Kim Quảng Mậu được thốt ra, giống như một tiếng sét đánh ngang tai nổ vang trong đám đông, tất cả những lão già đều kinh hoàng thất sắc, cảm thấy choáng váng.
Đám lão già này, ngoài những nhân viên chuyên môn cấp cố vấn đại sư của Đài Loan, còn có các thành viên của Hiệp hội Sưu tầm Đài Loan.
Tài giám bảo của họ tuy không sánh được với các đại tông sư như Lục Phi, Khổng Phồn Long, Quan Hải Sơn, nhưng so với những tay mơ bình thường thì vẫn ngầu hơn nhiều.
Nhưng dù là tay mơ, chỉ cần từng học qua vài năm kiến thức cơ bản về đồ cổ gốm sứ, thì chắc chắn sẽ không xa lạ gì với cái tên Kim Quảng Mậu này.
Đây chính là một thế hệ đại tông sư trong ngành chế tác gốm sứ Cảnh Đức Trấn đó!
Vào thời Vĩnh Lạc triều Minh, Vĩnh Lạc Đại Đế Chu Đệ đã không ngớt lời khen ngợi tay nghề của Kim Quảng Mậu.
Vào năm Vĩnh Lạc thứ bảy, một đạo thánh chỉ được ban xuống, phá lệ thăng Kim Quảng Mậu làm chức Đốc Từ Quản thứ hai của triều đình, quan ngũ phẩm, vị trí không hề kém cạnh Tổng Đốc Từ Quản Lưu Hằng!
Thế nhưng, Kim Quảng Mậu chỉ làm phó chức đó gần hai năm. Hai năm sau, một đạo thánh chỉ khác lại được ban, trực tiếp đưa ông lên chính chức, trở thành Tổng Đốc Từ Quản của triều Đại Minh vào năm Vĩnh Lạc, một quan chức tứ phẩm to lớn.
Bằng tài nung gốm sứ bậc thầy, từ một thường dân áo vải mà được thăng làm quan lớn triều đình, trong lĩnh vực chế tác đồ sứ, đây vẫn là lần đầu tiên kể từ khai thiên lập địa.
Trong mười mấy năm sau đó, Kim Quảng Mậu đã vô số lần mang đến bất ngờ cho Chu Đệ. Vĩnh Lạc Đại Đế vô cùng hài lòng, nhiều lần ban thưởng cho gia đình Kim Quảng Mậu.
Nhưng điều đáng tiếc là Kim Quảng Mậu mắc bệnh nặng, chỉ cống hiến cho Chu Đệ mười bảy năm, chưa đầy năm mươi tuổi đã tạ thế.
Vì thế, Chu Đệ còn cảm thán rằng: “Ái khanh đã qua đời, từ nay về sau thật khó tìm được tuyệt phẩm nào khác.”
Những lời này chính là lời tán dương cao quý nhất dành cho cả cuộc đời Kim Quảng Mậu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng con chữ.