(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2723: Oan có đầu nợ có chủ
Đêm nay, Lục Phi khiến Đổng Kiến Nghiệp không tài nào hiểu nổi. Anh ta cứ liên tục tự rót rượu, rồi lại ăn cà rốt chấm mắm tôm, nhiệt tình đến mức khó tin, khiến Đổng Kiến Nghiệp cảm thấy khó hiểu vô cùng. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cà rốt chấm mắm tôm quả thực có hương vị không tồi, dù không hiểu sao lại làm được như vậy. Chẳng mấy chốc, bụng Đổng Kiến Nghiệp đã réo lên. Chưa kịp thưởng thức kỹ, Lục Phi lại giục anh ta uống rượu. Tự biết mình đuối lý, Đổng Kiến Nghiệp không tiện từ chối, đành phải liều mình bồi quân tử. Uống thêm hai ly nữa, Lục Phi lúc này mới đặt chén rượu xuống.
“Đổng lão đại, anh còn nhớ hồi ở Thiên Đô tôi đã nói gì với anh không?”
“Ách!”
Nghe vậy, Đổng Kiến Nghiệp ngớ người ra, nghiêm túc cố gắng nhớ lại.
“Cái gì cơ, anh nói với tôi nhiều chuyện lắm. Anh đang ám chỉ câu nào?” Đổng Kiến Nghiệp suy nghĩ một lát vẫn không tìm ra manh mối, bèn chủ động hỏi.
“Ha ha, Đổng lão đại quả đúng là quý nhân hay quên việc thật! Thôi được, tôi nhắc anh một chút. Ở quán trà Thiên Đô, tôi từng nói với anh rằng, tuyệt đối đừng khiêu chiến điểm mấu chốt của tôi, đừng có phái người âm thầm giám sát tôi, nếu không thì chúng ta tuyệt giao.”
Hít ——
Vừa nghe Lục Phi nói xong, Đổng Kiến Nghiệp đã hít sâu một hơi.
“Không phải, anh... anh đừng hiểu lầm, tôi...”
Lục Phi xua tay: “Anh không cần giải thích. Lần trước anh phái người giám sát tôi, không ngờ lần này ngay cả Đổng lão đại ngài cũng tự mình ra mặt, Lục Phi này thật vinh hạnh quá đỗi. Hôm nay tôi đến tìm anh, chỉ là muốn uống với anh ly rượu cuối cùng. Từ hôm nay trở đi, anh là anh, tôi là tôi, chúng ta không còn liên quan gì đến nhau nữa. Anh có thể tiếp tục giám sát tôi, đó là quyền lợi và tự do của Đổng lão đại. Nhưng tôi cảnh cáo anh, tuyệt đối đừng để người nhà của tôi bị tổn thương, nếu không, tôi cam đoan anh sẽ hối hận cả đời. Còn nữa, nói với người của anh, tránh xa cửa nhà tôi ra một chút. Trên cửa lớn ghi rõ ràng, một trăm năm mươi mét trong phạm vi là lãnh địa riêng của tôi. Lần sau nếu còn có người tiến vào khu vực này, tôi không dám đảm bảo người của tôi sẽ không nổ súng vào cấp dưới của anh đâu. Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, Đổng lão đại anh phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.”
Khi Lục Phi nói những lời này, trong mắt anh ta phát ra sự căm giận ngút trời, khiến Đổng Kiến Nghiệp lòng không ngừng kinh hãi, lo lắng đến mức vã mồ hôi đầy đầu.
Sợ ư? Không đời nào!
Bàn về cấp bậc, hiện tại Đổng Kiến Nghiệp cao hơn Lục Phi đến hai cấp, mà đó còn là khi Lục Phi chưa từ chức. Ngay cả khi Lục Phi từ chức rồi, địa vị của hai người họ cũng không cùng đẳng cấp. Với địa vị hiện tại của Đổng Kiến Nghiệp, anh ta căn bản sẽ không sợ Lục Phi. Sở dĩ lo lắng, là bởi vì những lời Lục Phi nói quá tuyệt tình. Mặc dù ngay cả Đổng Kiến Nghiệp cũng không rõ ràng mối quan hệ giữa mình và Lục Phi rốt cuộc là gì, nhưng khi nghe Lục Phi nói ra những lời tuyệt tình như vậy, trong lòng anh ta vẫn đau nhói không thôi.
“Lục Phi, anh đừng nói nặng nề như vậy chứ. Nếu anh đã có thể tìm đến đây, tình hình của tôi chắc anh cũng rõ tường tận rồi. Không sai, nhiệm vụ của tôi đúng là giám sát điều tra anh, nhưng tôi Đổng Kiến Nghiệp thề với trời, tôi tuyệt đối chưa từng nghĩ đến việc làm tổn thương anh và người nhà anh. Tôi đây là làm theo quy định. Kỳ thật, tôi hoàn toàn không cần phải đích thân tới Hồng Kông, nhưng tôi không yên tâm người dưới, nên mới đích thân đến đây, sợ rằng giữa chúng ta sẽ nảy sinh hiểu lầm. Mẹ nó! Tôi không biết nên nói với anh thế nào, dù sao thì mọi chuyện ở đây rất phức tạp. Tôi Đổng Kiến Nghiệp cũng là thân bất do kỷ. Anh có thể trách tôi, nhưng anh tuyệt đối đừng nói những lời tuyệt giao hay đau lòng linh tinh. Mọi chuyện thật sự không nghiêm trọng như anh nghĩ đâu.” Đổng Kiến Nghiệp nói.
Lục Phi cười khổ, bưng chén rượu lên uống cạn một ngụm lớn.
“Không nghiêm trọng như vậy ư? Vậy anh mẹ nó còn muốn nghiêm trọng đến mức nào? Tôi hỏi anh, tôi Lục Phi đã làm chuyện thương thiên hại lý gì? Tôi thông đồng với địch bán nước, giết người diệt khẩu, hay là trốn thuế lậu thuế? Những điều vừa nói đó, tôi đã làm gì ư? Các anh có chứng cứ sao? Nếu có chứng cứ, các anh cứ bắt tôi về ngay. Nếu không có, các anh dựa vào cái gì mà phái người theo dõi giám sát tôi? Đậu má, ở nội địa giám sát thì còn tạm được, lại còn theo tới Hồng Kông, các anh muốn làm gì? Tôi Lục Phi dù sao cũng là người có uy tín danh dự. Các anh làm như vậy mà bị truyền ra ngoài, người khác sẽ nhìn tôi thế nào? Anh Đổng Kiến Nghiệp giữ thể diện, vậy tôi mẹ nó thì vứt bỏ à? Hả?”
“Thảo!”
Đổng Kiến Nghiệp buột miệng chửi thề, sầu não vò đầu, đến cả tiếng sôi bụng cũng không màng tới.
“Tôi biết anh trong lòng khó chịu, nhưng vẫn là câu nói đó, tôi cũng là thân bất do kỷ. Ở vào vị trí này, anh bảo tôi phải làm sao bây giờ? Nói thẳng ra thì, oan có đầu nợ có chủ, anh mẹ nó cũng không thể bắt tôi chịu tội thay được chứ!” Đổng Kiến Nghiệp bất đắc dĩ nói.
“Oan có đầu nợ có chủ? Vậy anh nói cho tôi biết, đây là mệnh lệnh của ai, bọn họ muốn làm gì?” Lục Phi hỏi.
“Cái này... cái này tôi không thể nói với anh, đây là nguyên tắc. Tôi Đổng Kiến Nghiệp là người như thế nào thì Lục Phi anh biết rõ rồi. Nếu tôi thật sự muốn xử lý anh, tôi căn bản không cần phải giải thích với anh. Cho nên, anh cũng đừng nên ép tôi. Sở dĩ tôi nói nhiều như vậy, là vì tôi lão Đổng không muốn mất đi người bạn này, hy vọng anh có thể thông cảm.” Đổng Kiến Nghiệp nói.
Lục Phi cười cười: “Tôi thì muốn thông cảm cho anh lắm chứ, có lẽ anh cũng là bất đắc dĩ, nhưng trong hoàn cảnh này, tôi nhìn thấy anh là mẹ nó đã thấy khó chịu rồi. Anh bảo tôi phải thông cảm thế nào?”
“Lão Đổng, anh có nguyên tắc của anh, tôi có quy tắc xử sự của tôi. Tôi coi như đã nhìn rõ ràng, chúng ta vĩnh viễn không phải người cùng một đường.”
Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.