Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 275: Vịt chết cái mỏ vẫn còn cứng

Tại buổi gặp mặt bạn học, khi chiếc mai bình hoa sen trắng nền đen sứ Cát Châu đời Nam Tống sắp sửa được giao dịch thành công, khoản hoa hồng hai mươi phần trăm, tức một triệu bảy trăm nghìn tệ, sắp nằm gọn trong tay, thì Lục Phi bỗng xuất hiện, ngăn anh lại, khiến Phương Tuấn Phong vô cùng khó hiểu.

Lục Phi khẽ mỉm cười, đưa cho Phương Tuấn Phong một ánh mắt khó nhận ra rồi nói: "Một bên là sếp của anh, một bên là bạn học cũ, anh kiếm tiền hoa hồng trong chuyện này không phù hợp đâu. Nghe tôi đi, cứ để họ tự giao dịch với nhau."

Lục Phi thừa biết chiếc mai bình là đồ lỗi, dĩ nhiên không thể để Phương Tuấn Phong làm người trung gian. Sau này, nếu người mua phát hiện ra vấn đề, Phương Tuấn Phong chắc chắn sẽ bị truy cứu trách nhiệm. Đến lúc đó, không những tiền mất tật mang, danh dự của Phương Tuấn Phong cũng sẽ bị ảnh hưởng, thiệt hại chắc chắn lớn hơn lợi ích.

Dù Phương Tuấn Phong vẫn còn đôi chút không cam lòng, nhưng với sự hiểu biết của anh về Lục Phi, anh biết Lục Phi tuyệt đối không nói suông. Do dự vài giây, Phương Tuấn Phong gật đầu nói: "Lục Phi, cậu nói có lý. Thôi, tôi không nhúng tay vào nữa." "Sếp à, mua hay không là tùy sếp quyết định nhé."

Sếp của Phương Tuấn Phong, Giả Minh Lâu, tuy mắt nhìn hàng không mấy tinh tường, nhưng tài quan sát sắc mặt và đoán ý thì có thừa. Thấy Lục Phi mặt lạnh như tiền xông đến, Phương Tuấn Phong vẻ mặt mờ mịt, lại thêm biểu cảm biến đổi của chủ hàng Vương Văn Siêu khi Lục Phi bước vào, Giả Minh Lâu vốn là người từng trải, lập tức sinh lòng nghi ngờ.

Lần nữa cầm chiếc mai bình lên xem, dù vẫn không tìm thấy sơ hở, nhưng trong lòng anh đã xuất hiện một nỗi lo khó dứt. Tám triệu rưỡi tệ không phải là số tiền nhỏ, hơn nữa vị khách hàng của anh thân phận bất phàm, Giả Minh Lâu không dám có bất kỳ sai sót nào.

Do dự mãi, cuối cùng anh cắn môi nói với Vương Văn Siêu: "Xin lỗi ông Vương, tôi chợt nhớ ra, vị khách của tôi muốn đồ sứ Long Tuyền, chiếc mai bình Cát Châu này của ông không phù hợp yêu cầu của khách. Tôi chỉ có thể xin lỗi." "Hy vọng sau này chúng ta có cơ hội hợp tác lần nữa. Xin cáo từ."

Vương Văn Siêu ngoài mặt vẫn cười cười nói không sao, nhưng dưới gầm bàn, hai tay anh ta đã siết chặt thành nắm đấm. Miếng ăn đến miệng còn bay mất, Vương Văn Siêu căm hận Lục Phi thấu xương.

Giả Minh Lâu cáo từ, Lục Phi cũng uống một ly đơn giản cùng các bạn học, trò chuyện vài câu rồi sắp xếp Phương Tuấn Phong và Giang Hải rời đi cùng mình.

"Lục Phi, cậu chờ một chút!" Khi họ vừa đi tới cửa, phía sau lại vọng đến một giọng phụ nữ lạnh lùng. Lục Phi dừng bước, quay đầu nhìn lại, đúng là Bạch Tâm Khiết, bạn gái của Vương Văn Siêu.

"Cô Bạch, cô gọi tôi có chuyện gì sao?" "Lục Phi, Vương Văn Siêu là bạn học của cậu, cậu không giúp anh ta thì thôi, nhưng sao cậu cứ đối đầu với anh ta như vậy? Như thế thật sự ổn sao?" Bạch Tâm Khiết lạnh lùng nói.

Lục Phi tiến đến trước bàn, liếc nhìn Vương Văn Siêu đang giận đến khóe mắt muốn nứt ra, rồi nói với Bạch Tâm Khiết: "Cô Bạch Tâm Khiết, tôi không hiểu ý cô. Tôi đã đối đầu với Vương Văn Siêu khi nào?" "Chẳng phải sao? Lần trước ở Vấn Bảo Trai, rồi lần này nữa, cậu hai lần ra mặt quấy rối. Rốt cuộc cậu có ý gì?" Bạch Tâm Khiết hơi tức giận nói. "Ha hả, tôi có ý gì, cô tự mình không biết sao?" "Đương nhiên tôi biết! Cậu chẳng qua là không ưa Vương Văn Siêu sống tốt hơn cậu phải không?" "Những thành tựu Vương Văn Siêu có được hôm nay hoàn toàn là do anh ấy nỗ lực, dựa vào bản lĩnh của mình mà làm ra. Dù cậu có giở trò sau lưng cũng vô ích thôi, Vương Văn Siêu sẽ mãi mãi ưu tú hơn cậu."

Lần trước ở Vấn Bảo Trai, khi Lục Phi nói ra Bạch Tâm Khiết là hậu nhân nhà họ Bạch ở Văn Trân Các, thành Thiên Đô, Bạch Tâm Khiết lập tức chột dạ, kéo Vương Văn Siêu rời đi. Vương Văn Siêu trở về sau nổi trận lôi đình, cho rằng Lục Phi cố tình nhắm vào mình. Bạch Tâm Khiết suy nghĩ kỹ cũng cảm thấy Lục Phi đang lừa bịp mình.

Chuyện chiếc mai bình bị lỗi, dù từng được đồn thổi ầm ĩ thời Dân Quốc, nhưng trăm năm đã trôi qua. Đến tận ngày nay, người hiểu rõ nội tình tuyệt đối hiếm như lông phượng sừng lân, Lục Phi còn nhỏ tuổi thì làm sao có thể biết được? Bạch Tâm Khiết cẩn thận cân nhắc, cuối cùng đinh ninh rằng Lục Phi chính là vì đố kỵ, ganh ghét mà cố ý nhắm vào Vương Văn Siêu. Hôm nay Lục Phi lại lần nữa quấy rối, Bạch Tâm Khiết càng thêm khẳng định phán đoán của mình. Liên tiếp hai lần bị nhắm vào, Bạch Tâm Khiết không thể không đứng ra đòi lại công bằng cho bạn trai mình.

Lục Phi vốn định giữ lại chút thể diện cuối cùng cho Vương Văn Siêu, không ngờ Bạch Tâm Khiết lại không chịu buông tha, Lục Phi cười lạnh nói: "Ha hả, một kẻ trông coi cửa hàng đồ cổ doanh thu một triệu tệ một năm, tôi lại phải ghen tị với hắn ta sao?" "Hắn ta là cái thá gì?" "Dựa vào bản lĩnh của mình mà nỗ lực làm việc đến nơi đến chốn ư? Cái gọi là "đến nơi đến chốn" của cô chính là dùng đồ lỗi để hãm hại, lừa gạt bạn học của mình sao?"

Oanh – Một câu nói của Lục Phi làm chấn động cả trường. "Cái gì?" "Chiếc mai bình này là đồ lỗi ư? Sao tôi lại không nhìn ra được?" "Trông nó không tỳ vết chút nào, sao có thể?"

Ngay từ đầu, khi Lục Phi đứng ra ngăn cản, Phương Tuấn Phong đã cảm thấy có gì đó không ổn. Giờ đây Lục Phi nói chiếc mai bình là đồ lỗi, Phương Tuấn Phong cuối cùng cũng đã hiểu ra, đồng thời sự căm hận dành cho Vương Văn Siêu dâng lên đến tột độ. May mà Lục Phi đã ngăn cản mình, chứ vạn nhất bị phát hiện ra bí mật lừa đảo này, sau này ở Biện Lương, mình còn mặt mũi nào mà lăn lộn nữa chứ!

Phương Tuấn Phong nghiến răng nghiến lợi, chỉ vào Vương Văn Siêu hét lớn: "Vương Văn Siêu, đồ khốn kiếp! Anh em là bạn học một thời, mà mày dám hại tao!"

Lúc này, Bạch Tâm Khiết và Vương Văn Siêu như bị sét đánh ngang tai. Họ vẫn luôn cho rằng Lục Phi chỉ cố ý nhắm vào mình, không thể nào biết được chân tướng. Nhưng khi Lục Phi thực sự nói ra sự thật, họ lại trợn tròn mắt kinh ngạc. "Sớm biết vậy thì vừa rồi đã để Lục Phi khỏi nói toạc ra, đây chẳng phải tự rước lấy nhục sao?" "Thế này thì làm sao mà xong chuyện được đây!"

Vương Văn Siêu và Bạch Tâm Khiết liếc nhìn nhau, đến nước này, chỉ còn cách chết cũng không thừa nhận. Chỉ cần Lục Phi không đưa ra được chứng cứ thì hắn ta chỉ là vu khống. Nhưng nếu mình thừa nhận, sau này ở thành Biện Lương làm gì còn mặt mũi mà quay về nữa.

Bạch Tâm Khiết cắn môi, lạnh giọng quát: "Lục Phi cậu nói bậy! Cậu dựa vào cái gì mà nói chiếc mai bình này là đồ lỗi?" "Hôm nay, nếu cậu không cho tôi một lời giải thích hoàn hảo, tôi sẽ kiện cậu tội phỉ báng." "Ha hả!" "Chuyện đến nước này rồi mà còn mẹ nó 'vịt chết vẫn còn cứng mỏ' sao?" "Bạch Tâm Khiết, tôi hỏi cô, Bạch Tứ là gì của cô?" "Hồng Thiên Đồng lại là ai? Và tại sao trên đài sen lại mọc thêm một hạt sen?" "Đừng nói với tôi là cô không biết Trần Xuân, phó quan của tướng quân Lộc Chung Lân là ai nhé. Nếu cô dám nói không biết, tôi không ngại đem cái đoạn tin đồn thú vị năm 1924 kia biên thành bình thư kể cho mọi người nghe cho vui đâu." "Cậu..."

Vài câu nói ngắn gọn của Lục Phi khiến Bạch Tâm Khiết tuyệt vọng, hối hận vì đã ôm tâm lý may mắn mà khiêu chiến anh. Chỉ là đến bây giờ đã không còn cách nào vãn hồi. Bạch Tâm Khiết thất thần ngồi thụp xuống như người mất hồn. Động tác này của Bạch Tâm Khiết đã chứng thực việc có tật giật mình, khiến tất cả bạn học trong phòng đều không thể tin nổi mà nhìn chằm chằm Vương Văn Siêu đang câm nín.

Lục Phi nói tiếp: "Vốn dĩ nể tình bạn học một thời, tôi đã nhiều lần giữ thể diện cho Vương Văn Siêu. Không ngờ các người chẳng những không cảm kích, còn muốn chỉ trích Lục Phi tôi. Hai kẻ ngốc nhà các người đúng là tự rước lấy nhục!" "Ở Vấn Bảo Trai, tôi ra tay ngăn cản là vì cái gì, các người biết không?" "Lão già giao dịch với các người là ai, các người biết không?" "Tôi nói cho các người biết, lão già đó tên là Cao Hạ Niên, là lãnh đạo cao nhất của giới văn vật thành Biện Lương." "Bán mai bình cho lãnh đạo cao nhất của giới văn vật à, các người đúng là chuột cống gánh mèo làm bồ, kiếm tiền mà không muốn sống nữa sao!" "Sau này, nếu Cao Hạ Niên phát hiện ra sự mờ ám bên trong, các người chính là tội phạm lừa đảo văn vật. Các người nghĩ rằng còn có cơ hội ngồi đây mà đối đầu với tôi sao?" "Ở Vấn Bảo Trai, tôi đã giúp các người thoát một kiếp. Giờ lại dùng cái thứ đồ lỗi này để lừa gạt bạn học mình, các người còn là con người nữa sao?" "Còn mẹ nó muốn giữ thể diện nữa sao?"

-----

Ta muốn làm cường đạo. Nhưng sao lại phải học y? Có người nói: “Cường đạo càng phải học y, bởi vì cường đạo là kẻ thường xuyên bị truy đuổi nhất.”

...

Mời quý vị đón đọc: Tinh Hải Đại Tặc Hành

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free