Chưa biết cháu cố là trai hay gái để đặt tên, mấy ngày nay lão gia tử Trần Vân Phi đã phải tốn không ít tâm sức.

Đừng thấy lão gia tử lăn lộn sa trường cả đời, quen thuộc với mưa bom bão đạn, nhưng đến khi phải đặt tên cho cháu cố thì lại bó tay.

Vì sao ư? Lý do thật đáng xấu hổ: vì ông chẳng có mấy chữ nghĩa trong đầu.

Những người cùng thế hệ với ông, trình độ học vấn cơ bản đều cực kỳ thấp kém.

Trần Vân Phi mười lăm tuổi đã tòng quân, trước đó hoàn toàn thất học. Số chữ nghĩa ít ỏi mà ông có được cũng là sau khi tòng quân, vừa đánh giặc vừa tranh thủ học, hơn nữa cơ bản chẳng hề có hệ thống.

Sau khi chiến tranh kết thúc, lão gia tử giữ chức vụ quan trọng, bất đắc dĩ phải đi học bổ túc lại, nhưng trình độ vẫn còn khá hạn chế. Ngay cả tên hai con trai ông cũng là do các vị lãnh đạo khi đó hỗ trợ đặt cho.

Nếu bảo ông đặt tên cho con cháu là những cái tên kiểu Kiến Quân, Kiến Quốc, Vệ Quốc, Vệ Dân hoặc Cẩu Đản, Thiết Chùy thì ông còn làm được. Nhưng những cái tên như vậy cơ bản không còn hợp với thời đại, cũng không còn hợp với đẳng cấp hiện tại của Trần gia.

Nếu thật sự đặt những cái tên như vậy, lão gia tử biết, cho dù Lục Phi không nói gì, thì cháu gái bảo bối Trần Hương của ông cũng sẽ "liều mạng" với ông mất thôi.

Nói có cách khác thì cũng không phải là không có. Ông có thể thương lượng với Trần Hương và Lục Phi. Chưa kể Lục Phi, cháu gái bảo bối của ông là người được học hành tử tế.

Không thương lượng với bọn họ thì cũng có thể thương lượng với Vương Chấn Bang. Ông già đó có trình độ văn hóa rất đáng nể, thời trẻ còn từng xuất bản tập thơ cá nhân, tuyệt đối là một điển hình "làm màu" của thế hệ trước.

Nhưng nếu làm vậy, ông lại mất đi thể diện, thực sự không cam tâm. Hơn nữa, Vương Chấn Bang chỉ là người ngoài, dựa vào cái gì mà hậu duệ lão Trần gia chúng ta lại cần ngươi hỗ trợ đặt tên?

Vô lý!

Lão gia tử hạ quyết tâm, quyết định tự mình mày mò cho ra nhẽ.

Để Vương Ngũ và Giả Minh lén lút dạy ông cách tìm tòi, học hỏi trên mạng, chỉ trong hai buổi tối, Trần Vân Phi đã có chút manh mối trong lòng.

Sau bữa cơm tối hôm đó, lão gia tử gọi Lục Phi và Trần Hương vào phòng mình.

“Hôm nay gọi các con đến đây là muốn bàn bạc chuyện đặt tên cho cháu cố,” lão gia tử nghiêm trang nói.

“Phụt!” Lục Phi còn chưa kịp phản ứng, Trần Hương đã bật cười thành tiếng.

“Gia gia, cháu cố mới được hai tháng thôi mà, ông nóng ruột quá r���i đấy!”

Lão gia tử trợn mắt, lạnh giọng quát: “Cười cái gì, cười cái gì? Đây là vấn đề rất nghiêm túc, các con nghiêm túc vào cho lão! Sớm một chút thì sợ cái gì? Cái này gọi là phòng ngừa chu đáo, tính toán từ sớm!”

Trần Hương và Lục Phi đánh mắt nhìn nhau, miễn cưỡng nén cười, cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc rồi liên tục gật đầu.

“Vâng, lão gia tử nói rất đúng, phòng ngừa chu đáo. À thì, chuyện này ông cứ quyết định là được, chúng con không có ý kiến gì,” Lục Phi nói.

Thái độ của Lục Phi khiến Trần Vân Phi rất đỗi hài lòng, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười.

“Hắc hắc, chú nhóc, không thể nói thế được. Đây là đại sự của gia đình chúng ta, các con là cha mẹ của đứa trẻ, đáng lẽ ra mọi người nên cùng nhau bàn bạc. Các con đều biết, nhà chúng ta thực hành dân chủ, chưa từng có kiểu độc đoán chuyên quyền này, các con đều có thể phát biểu ý kiến.”

Dân chủ? Nhà chúng ta sao?

Trần Hương nghe thấy thế, lặng lẽ quay đầu trợn trắng mắt, thầm nghĩ lão già này thật là “mặt dày”. Lời này mà đến tai cha cô và chú hai thì thế nào cũng phải khóc ầm lên mất.

Lục Phi cũng phải tự cấu đùi mình để cố giữ vẻ mặt nghiêm túc.

“Khụ khụ, lão gia tử nói đúng ạ. Bất quá, ông là trưởng bối, theo quy củ của người lớn tuổi, tên nên do ông đặt. Đây là truyền thống, cũng là sự kế thừa, sẽ mang lại may mắn ạ.”

Hắc! Gần đây Trần Vân Phi càng nhìn chàng rể quý này càng thuận mắt. Chàng trai này có bản lĩnh, tuy có tiền nhưng không hề có những thói hư tật xấu của đám tư bản kia. Quan trọng nhất là, càng ngày càng biết cách ăn nói. Nếu cứ trò chuyện thế này thì lão đây chẳng tốn chút công sức nào.

Ngẩng đầu nhìn Trần Hương, lão gia tử nói: “Thế này không ổn lắm đâu, có vẻ ta quá độc đoán không?”

Trần Hương rất muốn gật đầu nói “đúng thế”, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.

“Gia gia, Lục Phi nói rất đúng. Ông cứ làm chủ là được, đây là quy củ mà.”

“Thật là như vậy sao?” Trần Vân Phi lại lần nữa xác nhận.

“Không sai ạ, ông cứ coi như đó là công lao của mình đi!” Lục Phi nói.

“Ừm!” Lão gia tử nghiêm túc gật đầu: “Được thôi, nếu đã vậy, lão đây sẽ chẳng khách khí nữa đâu!”

“Gia gia, nhưng hiện tại đến con là trai hay gái cũng còn chưa biết, thế này thì đặt tên sao ạ?”

“Hắc hắc, không sao cả, ta đã nghĩ ra hai cái tên. Tên cho cả trai lẫn gái ta đều đã nghĩ kỹ rồi, chỉ cần lấy ra là có thể dùng thôi.”

“Phốc…” Lần này Lục Phi và Trần Hương thật sự không nhịn được nữa.

Lão gia tử, cái này không trách bọn con đâu, là ông tự mình ra vẻ khách sáo mà!

Trần Vân Phi cười ngượng nghịu: “Ta đã nghĩ kỹ. Trần gia chúng ta là thế gia quân đội, tinh trung báo quốc là trách nhiệm của chúng ta. Nếu là con trai, tương lai tốt nhất nên tòng quân, kế thừa truyền thống tốt đẹp của gia đình ta. Cho nên, nếu là con trai, ta đặt tên cho cháu là Trần Trùng, với ý nghĩa dũng mãnh, xông pha. Các con thấy sao?”

Lục Phi và Trần Hương liếc nhau, ít nhiều cũng có chút bất ngờ. Phải nói là, cái tên lão gia tử đặt này thật sự không tồi chút nào, có nội hàm mà lại không thô tục.

“Lão gia tử, chúng con không có ý kiến, tên này rất tốt. Nhưng nếu là con gái thì sao ạ?”

“Con gái ư… Nói thật, ta vô cùng thích con gái. Lão đây cả đời giao thiệp với đám đàn ông thô lỗ, sớm đã phát ngán rồi. Trước đây, lúc sinh Hương nhi, lão đây đã kích động đến mất ngủ hai ngày. Nếu là con gái, vậy lại càng hợp ý ta. Cho nên, nếu là con gái, ta đặt tên cho nó là Khả Tâm, Trần Khả Tâm. Các con thấy sao?”

Cái tên này cũng rất tốt, Lục Phi và Trần Hương đều thích, không có bất kỳ ý kiến nào. Đến đây, cái tên của đứa bé trong bụng Trần Hương cứ thế được xác định.

Nhưng bao gồm Lục Phi, Trần Hương và Trần Vân Phi, không ai có thể ngờ được, nhiều năm sau, đứa trẻ này sẽ đạt được những thành tựu kinh thiên động địa đến nhường nào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mẩn và tâm huyết.