(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2812: Tỷ thí
Trong mấy năm gần đây, Lục Phi đã gặp không ít danh viện phu nhân nhà giàu, nhưng không một cô gái nào có được dáng người hoàn mỹ và khí chất đặc biệt như Cửu Nguyệt Hồng, khiến anh không khỏi ngắm nhìn thêm vài lần.
Lục Phi cứ nhìn chằm chằm nàng, nhưng bản thân Cửu Nguyệt Hồng lại chẳng hề tỏ vẻ khó chịu. Những huynh đệ khác trong sơn trại cũng không nói gì, họ thừa biết đại đương gia có vẻ ngoài quyến rũ đến mức nào. Vẻ đẹp ấy, e rằng không một người đàn ông nào có thể thờ ơ. Nhưng Nhị đương gia Vưu Thuật thấy Lục Phi có vẻ mặt như vậy, trong lòng chợt nảy sinh một ý tưởng táo bạo.
Tuy nhiên, ý tưởng này vẫn còn đang ấp ủ trong lòng, chưa vội nói ra.
Cửu Nguyệt Hồng đề nghị tỉ thí súng thuật với Lục Phi. Lục Phi vốn định từ chối, dù sao, tỉ thí với một cô nương thì thật sự có chút kỳ quặc. Thắng, cô nương nhà người ta sẽ mất mặt. Thua, mặt mũi Lục gia cũng sẽ khó coi đúng không?
Nếu chuyện này mà truyền ra giang hồ, bạn bè Lục Phi biết anh ta lại thua bởi một cô nương, thì việc này chắc chắn sẽ trở thành chuyện cười mà họ đem ra trêu chọc anh cả đời, thật quá mất mặt.
Lục Phi tuy không muốn tỉ thí, tiếc là anh em trong sơn trại đồng loạt hò reo, ngay cả Vưu Thuật cũng bày tỏ sự tán thành. Quá đỗi bất lực, Lục Phi đành chấp nhận.
Quy tắc tỉ thí do Cửu Nguyệt Hồng đặt ra. Nhưng khi nghe cô nương này nói ra quy tắc, Lục Phi đã thực sự hoảng hồn.
Quy tắc của Cửu Nguyệt Hồng là: hai người đứng cách nhau hơn ba mươi bước, trên đầu mỗi người đặt một quả óc chó. Đối phương sẽ nổ súng bắn, ai bắn vỡ quả óc chó trước sẽ thắng, ngược lại thì thua.
Ối trời! Đây chẳng phải là liều mạng sao? Thật là ối trời! Cô nương này chẳng phải hơi quá độc ác sao?
Kiểu chơi này, Lục Phi cũng từng chứng kiến. Vừa tỉ thí súng thuật, vừa tỉ thí cả lòng dũng cảm. Sau này trong các bộ phim thần thoại, cũng xuất hiện nhiều đoạn tương tự. Nhưng trong những đoạn phim đó, thứ được đặt trên đầu thường là dưa hấu, ít nhất cũng là táo, vậy mà Cửu Nguyệt Hồng lại nói là quả óc chó!
Quả óc chó thì lớn bao nhiêu? Huống hồ lại đứng cách nhau hơn ba mươi bước. Vũ khí thời đại này đâu thể tinh vi như đời sau. Hơn ba mươi bước, tức là gần ba mươi mét, độ khó này không hề nhỏ chút nào. Lỡ xảy ra sai sót, thì có ăn gì cũng chẳng còn cảm thấy ngon nữa.
Thật lòng mà nói, khoảnh khắc đó Lục Phi thực sự có chút chần chừ. Không phải anh ta nhát gan, mà là không tin tưởng vào súng thuật của Cửu Nguyệt Hồng. Anh ta e ngại rủi ro, không phải sao? Quan trọng là, anh ta đâu đáng để mạo hiểm!
Nhưng suy nghĩ đó chỉ thoáng qua trong chốc lát, bởi vì ánh mắt kiên định của Cửu Nguyệt Hồng đã làm Lục Phi yên tâm hơn nhiều. Không chấp nhận ư? Không đời nào! Lục gia sao có thể để tiếng là hèn nhát?
Lục Phi quyết định ứng chiến, xung quanh bùng lên tiếng vỗ tay như sấm. Phải nói rằng, thời đại nào cũng không thiếu những kẻ thích hóng chuyện chẳng sợ chuyện lớn.
Cửu Nguyệt Hồng nhường Lục Phi bắn trước, nhưng bị Lục Phi từ chối. Trong trường hợp như thế này, khí phách đàn ông cần phải được thể hiện.
Lục Phi nhường, kết quả Cửu Nguyệt Hồng lại thản nhiên vô cùng, ung dung chấp nhận. Hay nói cách khác, đôi khi cái sĩ diện của đàn ông cũng đúng là tai hại.
Sự việc đã đến nước này, không còn đường lui nào khác. Lục Phi đành phải căng da đầu bước đến vị trí hơn ba mươi bước, đặt một quả óc chó nhỏ xíu lên đỉnh đầu.
Để thể hiện bản lĩnh của một đấng nam nhi, Lục Phi không hề nhắm mắt, mà nhìn chằm chằm Cửu Nguyệt Hồng với vẻ mặt thờ ơ.
Cô nương này chậm rãi rút súng, chậm rãi nạp đạn, rồi ưu nhã nâng cánh tay mảnh mai lên, nghiêm túc ngắm bắn.
Cả một quá trình diễn ra chừng một phút. Lục Phi thề rằng, sống hơn hai mươi năm, anh chưa từng bị dày vò đến thế trong một phút đồng hồ, thật sự quá tra tấn.
Theo kinh nghiệm của Lục Phi, thời gian ngắm bắn càng lâu, thường lại càng không đáng tin cậy. Thật lòng mà nói, Lục Phi thực sự có chút hối hận, hai chân thậm chí run lẩy bẩy. Nhưng đó chỉ là một biểu hiện cực kỳ nhỏ, người ngoài căn bản không thể nhận ra. Chỉ có chính bản thân Lục Phi cảm nhận được, hơi thở của anh đã bắt đầu dồn dập, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, và da gà đã nổi lên khắp người từ lâu.
Đoàng!
Đúng lúc Lục Phi gần như không thể kiên trì được nữa, tiếng súng cuối cùng cũng vang lên. Cùng lúc đó, quả óc chó trên đầu Lục Phi cũng lập tức nổ tung, vụn óc chó bắn tung tóe khắp đầu Lục Phi.
Hô!
Lục Phi thở phào nhẹ nhõm: cuối cùng cũng kết thúc. Đồng thời, Lục Phi cũng thật lòng thán phục, cô nương này súng thuật quả thật quá đỉnh, có thể làm đại đương gia như thế, quả thật có bản lĩnh hơn người!
“Hay!” “Đại đương gia thiện xạ, súng thuật tài tình!”
Xung quanh vang lên những tiếng hoan hô trầm trồ và khen ngợi nịnh bợ vang vọng khắp trời cao. Lục Phi cũng lịch thiệp vỗ tay. Cửu Nguyệt Hồng lại nhẹ nhàng thổi nòng súng, ưu nhã thu súng về, vẻ mặt không hề gợn sóng, không chút khoe khoang hay đắc ý, cứ như vừa làm một việc hết sức bình thường vậy.
Tiếp theo, theo quy tắc, hai người nên đổi vị trí, đến lượt Lục Phi bắn. Thế nhưng ngay lúc này, Lục Phi lại bất ngờ tuyên bố nhận thua.
Đám người xung quanh, những kẻ quê mùa, không hiểu ý Lục Phi, đồng loạt ngớ người ra tại chỗ. Chỉ có Vưu Thuật và Phan Dục Lương cùng một vài người khác ít ỏi gật đầu tán thưởng, Lục gia này quả không hổ là đấng nam nhi chính hiệu!
Lục Phi tuy tuyên bố nhận thua, nhưng Cửu Nguyệt Hồng lại không hề cảm kích. Cô bước đến vị trí đã định, đặt quả óc chó lên đầu và lớn tiếng bảo Lục Phi nổ súng.
Lục Phi lắc đầu thở dài, không để ý đến, cất bước đi về phía phòng mình.
Ngay khi Lục Phi vừa đi được hơn ba mươi bước, phía sau truyền đến tiếng gào tức tối của Cửu Nguyệt Hồng.
“Này họ Lục, anh còn phải đàn ông không? Nếu là đàn ông thì tỉ thí với bổn cô nương, bằng không, bổn cô nương khinh thường!”
Đoàng!
Cửu Nguyệt Hồng còn chưa dứt lời, Lục Phi đột ngột xoay người sang một bên, rút súng, mở chốt an toàn, vung tay bắn. Cùng lúc đó, quả óc chó trên đầu Cửu Nguyệt Hồng vỡ tan theo tiếng súng, cả trường đấu lập tức chìm vào tĩnh mịch.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không chia sẻ trái phép.