(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2909: Phú bất quá tam đại
Lục Phi có ý tốt, Tiết Kim Kiều lần này không từ chối.
Nàng đã sớm muốn mở rộng quy mô nhà trẻ và quy hoạch thật tốt, tiếc rằng tài chính có hạn nên chưa thực hiện được. Ban đầu, nhà trẻ này thuộc sở hữu của cả nàng và Trịnh Văn Quyên. Kể từ khi Lục Phi chuyển nhượng cổ phần cho Trịnh Văn Quyên, Trịnh Văn Quyên liền rút khỏi, sang công ty Mỹ Nhan làm trưởng phòng hậu cần. Hiện tại, nhà trẻ do một mình Tiết Kim Kiều điều hành, nhưng nàng lại ngượng ngùng mở lời nhờ Trịnh Văn Quyên và Lục Phi giúp đỡ, nên kế hoạch quy hoạch nhà trẻ cũng đành phải tạm thời gác lại.
Nay Lục Phi chủ động đề cập, Tiết Kim Kiều thực sự không có lý do gì để từ chối, nhưng nàng vẫn tự tay viết cho Lục Phi một tờ giấy nợ. Lục Phi thì chẳng nói gì, chỉ cười tủm tỉm nhận lấy giấy nợ.
Trong lúc hai người trò chuyện, buổi bình thư của bà Mã tạm thời kết thúc. Bà lão cuối cùng cũng mở mắt, nhìn thấy Lục Phi, đầu tiên là sửng sốt, rồi sau đó mừng rỡ khôn xiết, kéo Lục Phi ngồi xuống trò chuyện vui vẻ.
Lục Phi lấy ảnh con trai ra cho bà lão xem, bà lão thích mê mẩn.
"Tốt, tốt, đứa nhỏ này Thiên Đình đầy đặn, địa các vuông vắn, là đứa trẻ có phúc."
Câu nói của bà lão trực tiếp khiến Tiết đại tỷ bật cười phá lên.
"Mẹ, khi nào mẹ cũng biết xem tướng vậy, sao con không hay biết?"
Bà lão bị chọc cười, mặt đỏ ửng, quắc mắt nhìn Tiết đại tỷ một cái rồi nói: "Hừ, chỉ có con lắm lời."
"Ha ha ha ha ha ha!"
Lục Phi và Tiết đại tỷ đều bật cười.
"Mẹ, con thấy mẹ nói rất đúng. Tiểu Phi tiền nhiều đến thế, bạn bè khắp thiên hạ, con của anh ấy sinh ra đã ngậm chìa khóa kim cương, cả đời không lo ăn lo mặc, chắc chắn là người có phúc rồi!"
Bà lão cũng cười: "Đúng đúng đúng, chính là như vậy đó."
Nhưng cười xong, sắc mặt bà lão liền trở nên nghiêm túc, nắm lấy tay Lục Phi, bà nghiêm túc nói: "Tiểu Phi, tuy rằng con của cháu không lo ăn lo mặc, nhưng lão già này vẫn muốn nói thêm vài lời. Lão già này không có học thức gì, nhưng đã sống hơn tám mươi năm, những gì đã thấy thì nhiều hơn cháu. Từ xưa có câu 'Phú bất quá tam đại'. Người trẻ tuổi bây giờ nói câu này là mê tín, nhưng lão già này không nghĩ vậy. Tục ngữ nói, gây dựng sự nghiệp thì dễ, giữ vững sự nghiệp mới khó, vì sao ư? Bởi vì khi gây dựng sự nghiệp, con người có áp lực, có mục tiêu để phấn đấu, tâm khí hăng hái. Nhưng sau khi công thành danh toại, tâm lý con người thường sẽ thay đổi, vinh hoa phú quý, áo gấm cơm ngon, xa hoa lãng phí dần thành thói quen. Kiểu sống này quá độc hại, khi đã quen rồi, con người thường cũng trở nên vô dụng, tâm khí cũng không còn nữa, gặp lại đả kích lớn, hầu như không có khả năng Đông Sơn tái khởi. Đây là hiện tượng phổ biến. Ngay cả những người sáng lập gia nghiệp còn có tâm lý như vậy, huống hồ là con cháu họ.
Con cái của những người thành công như vậy, sinh ra đã không phải chịu khổ, ăn thứ tốt nhất, dùng đồ tốt nhất, mọi thứ đều phải là tốt nhất, hưởng thụ cuộc sống xa hoa nhất, cùng với sự chăm sóc tỉ mỉ và nuông chiều của cha mẹ. Những đứa trẻ như vậy lớn lên, chỉ có thể là những công tử ăn chơi trác táng, đa số đều là A Đẩu không thể đỡ nổi, trừ phá sản, chẳng biết làm gì khác. Nếu gia nghiệp không bị chúng phá hết, thì đến đời con cháu chúng, chắc chắn còn hỗn đản hơn. Vì ngay cả bản thân chúng còn chẳng biết làm người, sao có thể giáo dục con cái mình? Với hai đời bại gia tử lãng phí vô độ như vậy, gia nghiệp lớn đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi, đây chính là nguyên nhân của 'Phú bất quá tam đại'. Tình huống tương tự, lão già này đã thấy quá nhiều, tóm lại, con nhà giàu có thể thành người thật sự quá ít ỏi. Một vài trường hợp ngoại lệ, là bởi vì cha mẹ có trách nhiệm, từ nhỏ đã nghiêm khắc quản giáo, gặp chuyện thì để con tự tay làm lấy, ít nhất phải cho chúng có năng lực sinh tồn. Chỉ những gia đình như vậy, mới có thể giáo dục ra nhân tài đúng mực. Lão già này biết cháu gia đại nghiệp đại, nhưng đối đãi với con cái tuyệt đối đừng nuông chiều, ít nhất, phải dạy cho cháu cách làm người. Khụ khụ, lão già này hôm nay nói hơi nhiều, Tiểu Phi cháu đừng giận nhé!"
Lục Phi nghe xong gật đầu lia lịa.
Những lời bà lão nói đều là lời chí lý, Lục Phi sao có thể giận chứ?
Tình huống mà bà lão nói, Lục Phi với kinh nghiệm hai kiếp người cũng đã gặp quá nhiều. Chẳng cần nói đâu xa, Trương Hoài Chí chính là một trường hợp điển hình nhất.
Gia đình ông ta nuông chiều quá mức, tuy rằng để lại gia sản đồ sộ như vậy, nhưng lại không dạy cho hắn cách làm người.
Sau khi trưởng bối qua đời, Trương Hoài Chí cả ngày chơi bời lêu lổng, cuối cùng cắm đầu vào sòng bạc, khiến gia tài khánh kiệt, nhà cửa tan nát. Mãi đến khi thấy cảnh vợ con khốn khổ, lúc này mới hoàn toàn tỉnh ngộ, nhưng đã lầm lỡ quá sâu, hối hận cũng không kịp nữa.
"Bà lão nói quá đúng. Bà cứ yên tâm, con của tôi tuyệt đối sẽ không bị nuông chiều từ bé. Tôi tin rằng, tôi và Tâm Di có năng lực nuôi dạy cháu thành tài."
Đang nói, ánh mắt Lục Phi đột nhiên trở nên ảm đạm.
"Tôi có thể đảm bảo đứa trẻ này tương lai sẽ là một 'người' đúng nghĩa, còn con cái của nó sau này là 'người' hay 'quỷ' thì tôi không thể nào can thiệp được. Lục gia có thể phát triển được mấy thế hệ, cũng chỉ có thể tận nhân sự nghe thiên mệnh mà thôi."
Lục Phi nán lại khu tập thể nhà máy thực phẩm hơn hai tiếng. Trong khoảng thời gian đó, Lục Phi vài lần khuyên bà Mã về Hong Kong sống một thời gian cùng mình, đáng tiếc đều bị bà lão từ chối, Lục Phi cũng đành phải từ bỏ!
Gần trưa, theo lẽ thường, điểm dừng chân tiếp theo của Lục Phi hẳn là đến thăm lão Hạ. Nếu không, lão Hạ mà cằn nhằn thì không phải người bình thường nào cũng chịu đựng nổi.
Tuy nhiên, việc thăm hỏi lão Hạ cũng có quy tắc riêng. Những lễ vật khác lão Hạ có thể không để tâm, nhưng nếu không mang theo mấy thùng rượu của lò nấu rượu Cát gia thì e rằng đến nơi còn chẳng vào được đến cổng. Vì vậy, Lục Phi chỉ có thể ghé qua Cát gia trang một chuyến trước đã.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những câu chuyện hấp dẫn.