(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2940: Cữu gia
Tân Châu vốn là địa bàn của Hà Nguyên Sơn. Trải qua bao trăm cay ngàn đắng, cuối cùng ông cũng trở về Tân Châu. Hà Nguyên Sơn cứ ngỡ rằng mình đã hoàn toàn an toàn, chỉ cần dưỡng thương thật tốt rồi quay về Tiêu gia phục mệnh. Thế nhưng, chưa kịp vui mừng, Bạch Vân Phi, người tâm phúc thân tín dưới quyền ông, đã dội một gáo nước lạnh vào ông ta.
Nói đến đây, tâm trạng Hà Nguyên Sơn chợt biến đổi rõ rệt. Ông ngửa đầu nhắm mắt, tấm thân già nua không khỏi rùng mình.
Một hồi lâu sau, Hà Nguyên Sơn thở dài, tâm trạng lúc này mới dịu đi một chút.
“Lục Phi, ta nói nhiều như vậy, cháu đoán được thân phận của ta chưa?” Hà Nguyên Sơn nhẹ giọng hỏi.
Lục Phi đã sớm bỏ dở bữa cơm thịnh soạn trên bàn, lặng lẽ lắng nghe ông ta kể. Nghe về thảm kịch của Tiêu gia, trong lòng Lục Phi cũng không khỏi chấn động mãnh liệt.
“Hà Nguyên Hà… Hà Nguyên Sơn… Lão gia tử, nếu những gì ông nói đều là sự thật, tôi đoán, ông hẳn là anh trai của phu nhân gia chủ, đúng không?” Lục Phi nói.
Hà Nguyên Sơn vừa mỉm cười vừa gật đầu, ánh mắt lộ vẻ hiền từ của bậc trưởng bối: “Cậu đoán không sai. Ta chính là anh ruột của Nguyên Hà, cũng chính là cậu ruột của cháu. Ta có thể thề với trời, mỗi lời ta nói với cháu đều là sự thật trăm phần trăm.”
Lục Phi nhìn chằm chằm vào Hà Nguyên Sơn. Nhìn biểu cảm của ông ta, hẳn là thật lòng, nhưng Lục Phi hiểu biết về Tiêu gia thực sự quá ít. Mặc dù ông ta là cậu ruột của mình, nhưng rốt cuộc chưa từng tiếp xúc, là địch hay là bạn, tạm thời vẫn chưa thể phân biệt, nên Lục Phi vẫn không hề có bất cứ phản ứng nào.
Còn Hạ Văn đứng bên cạnh Hà Nguyên Sơn thì sớm đã ngây ra như phỗng, nhưng ba người còn lại ở đây hoàn toàn không để ý đến cậu ta.
Nhìn thấy thái độ của Lục Phi, Hà Nguyên Sơn cũng không hề sốt ruột. Ông uống một ngụm trà rồi tiếp tục nói: “Ta hơn Nguyên Hà hai tuổi. Năm cha mẹ không còn, ta mới gần bốn tuổi. Nguyên nhân cha mẹ ta qua đời thì ta không rõ lắm, nhưng ta biết, nếu không có người Tiêu gia, huynh muội chúng ta đã sớm thành cô hồn dã quỷ. Chúng ta được đưa đến Tiêu gia, bị buộc học đủ loại bản lĩnh. Quá trình tuy gian khổ, nhưng ít nhất chúng ta được ăn no, được sống sót. Nên ta từ tận đáy lòng cảm tạ Tiêu gia, cũng từng thề sẽ tận trung vì Tiêu gia. Nói thật, thiên phú của ta tương đối bình thường. Nếu không phải Nguyên Hà trổ hết tài năng, được chọn làm phu nhân gia chủ, ta tất nhiên là một trong số những người bị loại bỏ. Nói tóm lại, ta cũng là nhờ phúc Nguyên Hà mà có được. Tuy nhiên, ta tuy thiên phú tầm thường, nhưng ta đối với Tiêu gia vẫn một lòng một dạ. Bất kể nhận được nhiệm vụ gì, ta đều không chút lơ là chấp hành, dù phải liều cả tính mạng, cũng phải hoàn thành một cách hoàn hảo. Cũng chính vì lẽ đó, gia chủ mới nhìn ta bằng con mắt khác. Gần mười năm, ta đã trở thành một thành viên cốt cán của Tiêu gia.
Em gái ruột trở thành phu nhân gia chủ, những người thuộc dòng chính đời sau của Tiêu gia đều là cháu ngoại của ta, hơn nữa ta còn có địa vị cao trong gia tộc. Cũng chính vì thế, khi gia chủ gặp nạn ở Nhật Bản, ta là người đầu tiên chủ động xin ra trận. Bởi vì trong lòng ta, gia chủ, thiếu gia và tiểu thư không phải là chủ của ta, mà là người thân của ta. Vì họ, ta có thể liều cả tính mạng. Nhưng điều ta tuyệt đối không ngờ tới là, lòng trung thành của ta lại đổi lấy họa sát thân. Sau khi xảy ra chuyện ở Nhật Bản, gia chủ tỉnh lại cứ như biến thành một người khác. Có lẽ là vì người thân gặp nạn cùng với đủ mọi áp lực, gia chủ trở nên vô cùng nóng nảy, thậm chí có phần bất phân phải trái. Ta liều chết cứu giúp, bản thân trúng ba vết thương suýt mất mạng, nhưng những điều đó gia chủ hoàn toàn bỏ qua. Còn trong mắt ông ta, sở dĩ chúng ta không thể thuận lợi phá vây là vì ta làm việc bất lợi, và thực sự vì ta làm việc bất lợi, đại thiếu gia mới chết trong loạn chiến. Đặc biệt là việc ta ôm tiểu thư nhảy xuống biển, khiến tiểu thư rơi vào tình trạng sống chết không rõ, đến cả chút hương hỏa cuối cùng của Tiêu gia cũng không bảo toàn được. Đây đều là lỗi của ta. Vì thế, khi gia chủ tỉnh táo lại và hiểu rõ tình hình, ông ta lại hạ lệnh truy bắt ta trên toàn thế giới, sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Khi nghe tin này từ Bạch Vân Phi, ta hoàn toàn sững sờ. Lúc ấy ta căn bản không thể tin được, ta không tin gia chủ sẽ hạ lệnh như vậy. Ta đã vì Tiêu gia cúc cung tận tụy gần bốn mươi năm, vì Tiêu gia, ta đã dốc hết tất cả, hơn nữa ta còn là anh vợ của gia chủ. Dù thế nào đi nữa, ông ta cũng không nên hạ lệnh như vậy. Nhưng khi ta tìm hiểu khắp nơi để xác nhận đây là sự thật, ta đã hoàn toàn nản lòng thoái chí, tuyệt vọng tột cùng. Mặc dù nản lòng thoái chí, nhưng ta vẫn không hề ghi hận Tiêu gia. Ta biết, không có Tiêu gia thì sẽ không có ta của ngày hôm nay. Gia chủ đột nhiên hồ đồ, là vì gặp đả kích quá lớn, cũng có lẽ liên quan đến độc mà ông ta trúng phải. Nhưng ta dù thế nào cũng không dám xuất đầu lộ diện nữa. Đi theo gia chủ bao nhiêu năm như vậy, không ai hiểu rõ gia chủ hơn ta, không ai biết năng lực của Tiêu gia đáng sợ đến mức nào hơn ta. Ta tin rằng, nếu ta công khai xuất hiện bên ngoài, kết cục tất nhiên là phơi thây đầu đường, vạn kiếp bất phục. Nên ta chỉ có thể mai danh ẩn tích, trốn tránh. May mắn thay, Bạch Vân Phi vẫn một lòng một dạ với ta, hơn nữa rất đồng tình với hoàn cảnh của ta, vẫn kính trọng ta như thuở ban đầu. Ta ẩn mình ở chỗ Bạch Vân Phi hai năm, và cưới em vợ của Bạch Vân Phi, Tống Kiều Hà. Nửa năm sau, vợ ta sinh cho ta một cặp song sinh nam. Ăn uống không lo, cuộc sống cũng coi như thoải mái.”
Nghe đến đó, Hạ Văn hoàn toàn trợn tròn mắt.
Nhiều năm như vậy, cậu ta hoàn toàn không biết tên thật của lão ba mình là Hà Nguyên Sơn, cũng chưa từng nghe nói đến Tiêu gia. Tất cả những điều này đã khiến cậu ta khó lòng tiêu hóa. Không ngờ lão ba lại ném cho cậu ta một quả bom tấn: cậu ta vậy mà lại có hai người anh song sinh. Hạ Văn hoàn toàn ngơ ngác.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.