(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 302: Tiểu hoàng miêu nhi
Hoàng Tử Tấn tìm đến Lục Phi, thẳng thắn mà nói là muốn góp vốn vào công ty tổng đại lý Thần Châu mà Lục Phi đang chuẩn bị mở, nhưng Lục Phi đương nhiên không thể đồng ý.
Vị trí tổng đại lý Thần Châu của công ty Phil chính là một miếng bánh siêu béo bở, với cá tính của Lục Phi, anh chắc chắn sẽ không bao giờ chia sẻ nó với người khác. Kể cả có chia sẻ đi chăng nữa, cũng không đến lượt Hoàng Tử Tấn.
Lục Phi khẽ cười, nói: “Thành thật xin lỗi Hoàng lão bản, tôi, Lục Phi, không thiếu vốn lưu động. Công ty đại lý của tôi hoàn toàn có thể tự kiểm soát, tạm thời chưa cần tìm kiếm đối tác hợp tác.”
Hoàng Tử Tấn đã để mắt đến vị trí tổng đại lý Thần Châu của công ty Phil không phải chỉ một hai ngày. Đặc biệt sau khi loại kháng sinh mới của công ty Phil thịnh hành trên toàn cầu, Hoàng Tử Tấn càng thêm khao khát có được nó. Trước đây, hắn cũng đã tìm đến công ty Phil nhiều lần, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, bị từ chối thẳng thừng.
Lần này, Hoàng Tử Tấn đã chấp nhận nhượng lại một phần lợi nhuận lớn, mang theo đầy đủ thành ý để một lần nữa tìm đến công ty Phil, nhưng rồi lại nhận được tin báo rằng vị trí tổng đại lý Thần Châu đã được giao cho Lục Phi. Nhận được tin tức này, Hoàng Tử Tấn gần như tức điên lên. Sau đó, khi biết Lục Phi chẳng qua chỉ là một thiếu niên ngoài hai mươi, hắn lập tức tìm đến tận nơi để đàm phán hợp tác.
Hoàng Tử Tấn vốn nghĩ rằng với mối quan hệ, đường dây trong ngành và tầm ảnh hưởng của bản thân, Lục Phi nhất định sẽ đồng ý hợp tác với mình. Nào ngờ, Lục Phi lại dứt khoát từ chối thẳng thừng, khiến sắc mặt Hoàng Tử Tấn lập tức trở nên khó coi.
“Lục tiên sinh, ngài đừng vội từ chối. Có lẽ ngài chưa thực sự hiểu rõ về ngành dược phẩm ở Thần Châu, tôi có thể giúp ngài phân tích một chút.”
“Người Thần Châu chú trọng mối quan hệ và đường dây, dù có phản bác thế nào đi nữa thì đây cũng là một sự thật hiển nhiên.”
“Công ty tôi gần như chiếm giữ khoảng một phần mười thị phần của toàn bộ ngành dược phẩm Thần Châu, hơn nữa, vị thế đó vững như bàn thạch.”
“Một phần mười thị phần này không phải là con số nhỏ. Ngài nghĩ xem, nếu ngài bỏ qua tôi, liệu họ có hợp tác với ngài để giành lấy một phần mười thị phần đó không?”
“Giờ chúng ta hãy nói đến cái gọi là đại lý khu vực của ngài.”
“Trước hết, chưa bàn đến việc thực lực của các thương gia đó mạnh yếu lẫn lộn, nhưng xét về tầm ảnh hưởng cá nhân của tôi, nếu ngài bỏ qua tôi, có bao nhiêu người trong số họ sẵn lòng hợp tác với ngài?”
“Cho dù có một vài kẻ thiển cận, thì đó cũng chỉ là những công ty nhỏ, thực lực làng nhàng, hầu như không có mối quan hệ đáng kể nào.”
“Ngài giao quyền đại lý cho họ, liệu họ có thể tiêu thụ được hàng không?”
“Thị trường là thị trường, rốt cuộc vẫn phải nói chuyện bằng thực lực.”
“Tôi cho rằng, chỉ có hợp tác với tôi, mới là lựa chọn sáng suốt nhất của Lục tiên sinh.”
Những lời của Hoàng Tử Tấn rõ ràng là đang uy hiếp, phô trương sức mạnh một cách trắng trợn. Ý của hắn là, nếu Lục Phi không hợp tác với hắn, dù có giành được vị trí tổng đại lý Thần Châu cũng vô dụng, hàng hóa của anh sẽ không bán được. Bệnh viện nể mặt tôi sẽ không hợp tác với anh, các thương gia có thực lực thì e ngại thế lực của Hoàng Tử Tấn tôi mà không dám hợp tác, kết quả cuối cùng chẳng phải là công cốc sao?
Tuy nhiên, Lục Phi hoàn toàn chẳng bận tâm đến lời uy hiếp của Hoàng Tử Tấn, thậm chí không hề tức giận, mà còn cười ha hả nói với hắn: “Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Hoàng lão bản đang quá đề cao bản thân mình rồi.”
“Trước hết chưa bàn đến việc tầm ảnh hưởng cá nhân của ngài có lớn đến thế hay không, dù có đi nữa, ngài cũng không thể độc quyền được.”
“Tầm ảnh hưởng của công ty dược phẩm Phil trên toàn cầu, dù thế nào cũng phải cao hơn nhiều so với sức hút cá nhân của ngài, Hoàng lão bản, phải không? Nếu không, những bệnh viện đó đã chẳng thà bỏ ra gấp mấy lần giá trị thực của dược phẩm để nhập khẩu thuốc.”
“Còn về những thương gia khác mà ngài nhắc đến, ngài nghĩ họ sẽ sợ hãi ngài sao?”
“Ngài không khỏi quá đỗi ngây thơ rồi!”
“Tôi dám cam đoan, họ chẳng những sẽ hợp tác với tôi, mà còn sẽ nắm lấy cơ hội này để toàn lực vươn lên. Đến lúc đó, vị thế ông trùm dược phẩm của Hoàng lão bản liệu có giữ được hay không thì còn phải xem lại!”
Lục Phi nói xong, Hoàng Tử Tấn lập tức nhíu mày.
Những lời Lục Phi nói đúng là vấn đề mà hắn đang lo lắng. Lục Phi nói không sai, những thương gia có thực lực ngang ngửa với mình chắc chắn sẽ lợi dụng cơ hội này để đối đầu trực diện với hắn. Nếu như họ giành được quyền đại lý khu vực của công ty Phil, chỉ trong thời gian ngắn, địa vị của hắn sẽ rơi vào tình thế nguy hiểm nghiêm trọng.
Đây cũng là nguyên nhân chính yếu Hoàng Tử Tấn tìm Lục Phi hợp tác, bởi chỉ khi hợp tác với Lục Phi, hắn mới có thể giữ vững vị thế, đồng thời mượn cơ hội này để chèn ép những đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ khác. Tuy nhiên, hiển nhiên là Lục Phi căn bản không hề có ý định hợp tác với hắn, điều này khiến Hoàng Tử Tấn vô cùng tức giận.
“Lục tiên sinh, làm ăn là phải nói chuyện đôi bên cùng có lợi.”
“Lần này tôi chủ động tìm đến đây, chính là mang theo tuyệt đối thành ý muốn hợp tác với ngài.”
“Ngài có quyền đại lý, tôi có mối quan hệ và đường dây, chúng ta hợp tác sẽ hoàn hảo không tì vết.”
“Trên thương trường chỉ có lợi ích, nếu ngài từ chối tôi, chẳng khác nào tự thêm cho mình một kẻ địch hùng mạnh, con đường phát triển của ngài trong tương lai cũng sẽ không mấy thuận lợi.”
“Vì vậy tôi nghĩ, Lục tiên sinh vẫn nên thận trọng xem xét kiến nghị của tôi thì hơn.”
Nếu những lời Hoàng Tử Tấn nói lúc trước chỉ là uy hiếp, thì những câu nói này đã là lời cảnh cáo công khai. Lời uy hiếp thì Lục Phi có thể không bận tâm, nhưng việc bị ra điều kiện công khai như thế thì anh không quen.
Sắc mặt Lục Phi cũng trầm xuống.
“Đúng như Hoàng lão bản đã nói, ngay cả có thêm một kẻ địch hùng mạnh như ngài cũng chẳng sao.”
“Như vậy có thể thúc đẩy tôi trưởng thành vững vàng và mạnh mẽ hơn nữa, cho đến khi lớn mạnh đến mức ngài không thể với tới được.”
“Hợp tác thì tôi khẳng định sẽ không hợp tác với ngài. Hoàng lão bản nếu muốn xin quyền đại lý khu vực, đến lúc đó có thể cạnh tranh theo đúng quy trình.”
“Còn việc tranh được hay không thì còn phải xem tầm ảnh hưởng của Hoàng lão bản lớn đến mức nào. Tuy nhiên, cá nhân tôi vẫn khá coi trọng Hoàng lão bản.”
Những lời nói của Lục Phi đầy châm chọc, ẩn chứa sự khinh bỉ và coi thường sâu sắc, khiến Hoàng Tử Tấn tức thì thẹn quá hóa giận.
Vừa định bùng nổ, Hoàng Phi Hổ, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng đập mạnh bàn trà rồi đứng bật dậy, chỉ thẳng vào Lục Phi mà lớn tiếng quát: “Lục Phi, bọn ta đàn ông nói chuyện đàng hoàng, tử tế với anh là đang nể mặt anh đấy, đừng có được voi đòi tiên!”
“Nói thẳng cho anh biết, công ty đại lý của anh, nhà họ Hoàng chúng ta nhất định phải nhúng tay vào! Anh đồng ý cũng phải đồng ý, không đồng ý cũng phải đồng ý!”
Lục Phi liếc nhìn khinh bỉ, cười lạnh nói: “Thế nào, không thể nói chuyện đàng hoàng thì chuyển sang uy hiếp à?”
“Tôi không đồng ý thì các người làm gì được tôi?”
“Tôi nói cho các người biết, tôi chẳng những không hợp tác với các người, hơn nữa, cơ hội giành quyền đại lý khu vực của nhà họ Hoàng các người cũng bị tước đoạt.”
“Chỉ cần có tôi ở đây, nhà họ Hoàng các người sẽ chẳng được một chút lợi lộc nào từ công ty dược phẩm Phil đâu.”
Lục Phi vừa nói xong, Hoàng Phi Hổ tức đến mức suýt nhảy dựng lên.
“Lục Phi, đừng tưởng rằng cái vị trí tổng đại lý Thần Châu đó là ghê gớm lắm!”
“Nhà họ Hoàng chúng ta kinh doanh dược phẩm mấy trăm năm, đã ăn sâu bén rễ ở Thần Châu, thực lực hoàn toàn vượt xa tưởng tượng của anh.”
“Ta cho anh cơ hội cuối cùng để thay đổi ý định. Anh tốt nhất nên suy nghĩ cẩn thận, một chút thành tựu nhỏ nhoi của anh chẳng là cái thá gì trước thực lực tuyệt đối đâu.”
“Ở Thần Châu này, có rất nhiều người mà anh không thể đắc tội được, và nhà họ Hoàng chúng ta chính là một trong số đó.”
“Nếu anh còn khăng khăng làm theo ý mình, hãy tự chịu hậu quả!”
“Ta...”
Lục Phi vừa định đứng dậy phản bác, thì đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bật mở, Khổng Giai Kỳ với đôi chân dài miên man vội vàng bước vào. Vừa liếc nhìn hai cha con nhà họ Hoàng, đôi mắt Khổng Giai Kỳ chợt lóe lên hàn quang, lạnh giọng quát: “Hoàng mèo con, bà đây có phải là quá nể mặt mày rồi không?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí của nó.