(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 3042: Khích lệ
“Cái gì? Ngươi nói lão già này vừa rồi phát bệnh?”
Vừa rồi xảy ra chuyện gì, bản thân Trần Vân Phi không hề cảm thấy gì. Trong ký ức của ông, mình chỉ mệt mỏi, nhắm mắt ngủ một giấc, căn bản không nghĩ rằng mình đã đi một vòng ngoài cửa tử thần!
Lục Phi mỉm cười nhạt nói: “Đâu chỉ phát bệnh, nếu không phải lão Tiết ở bên cạnh ngài, e rằng giờ này ngài đã về chầu trời rồi.”
Những người khác trước mặt Trần Vân Phi nói chuyện đều cẩn trọng, khẩn trương đến không thở nổi, chỉ có Lục Phi thẳng thắn, không câu nệ, thậm chí còn trắng trợn, thô tục hơn khi nói chuyện với người khác. Nhưng kỳ lạ thay, ông cụ lại ưa thích phong thái này. Lục Phi càng tự nhiên, ông càng thấy thoải mái.
Thế là, Vương Ngũ Giả Minh kinh ngạc há hốc mồm, các huynh đệ nhà họ Trần cũng chỉ biết lắc đầu cười khổ. Nhưng họ lại tuyệt đối không dám bắt chước Lục Phi, bởi vị thế của họ trong lòng ông cụ không cao đến thế. Có trách thì trách ông cụ quá bất công, quá dung túng Lục Phi mà thôi.
Trần Vân Phi quả nhiên không giận, chỉ nhíu chặt mày: “Ghê gớm vậy sao?”
“Phải đó, nếu không phát hiện sớm, giờ này ngài đã lạnh ngắt rồi.” Lục Phi gật đầu nói.
Trần Vân Phi nhìn chằm chằm Lục Phi không chớp mắt, xác nhận Lục Phi không hề nói dối, trong lòng ông cũng không khỏi nghĩ lại mà sợ.
“Ngoan ngoãn! Vậy thì nhờ ơn cái thằng nhóc Tiết đó. Lúc này, lão già này quả thực chưa thể chết được. Ta không phải sợ chết đâu. Thời trẻ, ta đã tự tay giết mấy trăm tên quỷ tử, trước sau ngủ với sáu cô nương. Những gì có thể hưởng thụ, ta đều đã tận hưởng cả rồi. Đời này của ta sống oanh liệt, chết lúc nào cũng không oán thán nửa lời. Chẳng qua, thấy thằng chắt trai của ta sắp chào đời, chỉ còn chưa đầy tám tháng nữa, lão già này thật sự có chút không cam lòng.”
Giọng Trần Vân Phi trầm thấp, chậm rãi, nhưng hai mắt lại ánh lên vẻ tinh anh, cái khí chất bất khuất, dẻo dai trong xương cốt ông vẫn hiện rõ mồn một. Lục Phi trong lòng mừng thầm.
“Ông cụ nói chí phải. Tuy nhiên, ngài cũng không thể chỉ nhớ thương thằng chắt trai của mình, trước mắt còn có chuyện quan trọng hơn nhiều đấy ạ.”
Lục Phi rót cho Trần Vân Phi một ly nước lọc, rồi ngồi xuống bên cạnh ông, tỉ mỉ kể lại toàn bộ quá trình đàm phán nghiêm túc của mình với Số Ba.
Ông cụ khi thì nhíu mày, khi thì mỉm cười. Nhưng khi nhắc đến Phương Văn Uyên, vẻ mặt ông lại trở nên cực kỳ nghiêm túc.
“Tiểu Phi, cháu làm rất tốt. Lời cảm ơn lão già này sẽ không nói, chúng ta vốn là người một nhà, nói những lời đó nghe khách sáo lắm. Ta sống một trăm linh chín năm này, nửa đời trước, điều ta tự hào nhất là tự tay giết mấy trăm tên quỷ tử, chính tay đâm thiếu tướng Kameda, vặn cổ tên khốn đó cho chó ăn. Sau khi lập quốc, ngựa về núi, đao kiếm cất kho, mấy chục năm nay ta cứ cảm thấy có chút ấm ức. Mãi cho đến khi Hương nhi lớn lên và thằng nhóc cháu xuất hiện, ta mới nhận ra, niềm kiêu hãnh lớn nhất đời này của ta không phải những điều đó, mà là có một đứa cháu rể xuất sắc như cháu. Ta lấy cháu làm niềm tự hào. Có cháu ở đây, Trần gia ta yên tâm.”
Trần Vân Phi vẻ mặt thư thái, tự nhiên, nắm lấy tay Lục Phi, chân tình biểu lộ, ánh mắt hiền từ tràn đầy vẻ tán thưởng.
Đây là lần đầu tiên Trần Vân Phi trực tiếp khen ngợi Lục Phi một cách chân thành đến vậy, khiến Lục Phi, dù là người của hai đời, giờ phút này hai mắt cũng đã ướt lệ.
Lục Phi nhẹ nhàng vỗ vỗ bàn tay gầy gò, tiều tụy của Trần Vân Phi, nghiêm túc nói: “Lão gia tử ngài cứ yên tâm đi, cháu sẽ không làm ngài thất vọng.”
“Ừm!” Trần Vân Phi gật đầu nói: “Cái thằng Tiểu Phương đó ta cũng có chút hiểu biết. Người này không có vấn đề về nguyên tắc, chẳng qua con đường làm quan quá ư thuận lợi, nên hơi tự cao tự đại, có phần ngạo mạn quá đà. Trước kia, nhà chúng ta ít tiếp xúc với nhà họ Phương, nhưng lần này xem như đã hoàn toàn đắc tội với họ rồi. Tuy nhiên cháu cũng không cần quá lo lắng, Trần gia chúng ta không e ngại bất kỳ ai, nhưng lòng đề phòng người thì không thể thiếu. Lão nhị lần này có thể trổ hết tài năng, tất cả đều là công lao của thằng nhóc cháu. Thật ra mà nói, đừng thấy lão nhị lớn hơn cháu hơn hai mươi tuổi, nhưng kinh nghiệm cơ bản quá ít, sự từng trải trong đối nhân xử thế cũng kém xa. Nửa đời trước lão ấy đều ở trong quân, khiến tính cách lão ấy quá mức ngay thẳng. Đây là nhược điểm lớn nhất của lão ấy, nếu bị kẻ có tâm lợi dụng, e rằng sẽ gặp phiền phức. Cho nên, thằng nhóc cháu không thể buông xuôi mặc kệ được. Cháu phải luôn để mắt đến mọi hành động của cấp cao, những thời khắc mấu chốt cháu phải giúp nhị thúc đưa ra quyết định. Cháu không cần phải e dè gì cả, ta tin tưởng cháu, nhị thúc cháu cũng tin tưởng cháu.”
“Yên tâm đi lão gia tử, cháu sẽ không bỏ mặc đâu. Cháu tin tưởng vào năng lực của nhị thúc, những vấn đề thông thường, ông ấy có thể xử lý tốt. Cháu hiện tại lo lắng nhất là tình hình trước mắt. Số Ba tuy đã đưa ra lời hứa hẹn, nhưng rốt cuộc vẫn chưa được chứng thực, điều này còn ẩn chứa rất nhiều biến số. Trong thời điểm mấu chốt này, bất kỳ một chút sai lầm nào cũng có thể ảnh hưởng đến kết cục cuối cùng. Lúc này không chỉ nhị thúc và cháu, mà cả những cựu thần của Trần gia chúng ta cũng cần phải đoàn kết lại, thể hiện đủ thực lực, để không ai dám xem thường chúng ta. Cho nên, lúc này, sức khỏe của ngài là quan trọng nhất. Có ngài ở đây, mọi người sẽ vững lòng, nhị thúc làm việc cũng sẽ thuận lợi hơn nhiều. Vạn nhất ngài qua đời, cựu thần Trần gia tất nhiên sẽ trở thành năm bè bảy mảng, thái độ của cấp cao đối với nhị thúc và Trần gia cũng sẽ chuyển biến bất ngờ. Kết cục cuối cùng, có thể sẽ là công dã tràng, làm áo cưới không công cho người ta, ngài thấy có đúng không ạ?”
Trần Vân Phi nghiêm túc gật đầu, ánh mắt thâm thúy lại càng kiên định hơn vài phần.
“Cháu nói rất đúng, lúc này lão già này còn chưa thể chết được. Ta còn mang cái khí thế này, bọn chúng cũng không dám mảy may động đến.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn câu chuyện đến bạn đọc.