(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 3061: Da mặt dày
Vào khoảng sáu giờ hai mươi phút tối, Triệu Ngọc Đình cùng sư đệ Mã Thanh Phong dẫn theo ba vị tiểu đồ đệ, cùng một số trang bị cần thiết, tiến vào sân bay.
Đúng lúc đang chuẩn bị làm thủ tục đăng ký, Triệu Ngọc Đình bất ngờ phát hiện ra đại sư Tuệ Hiền, đối thủ quen mặt của mình.
Đại sư Tuệ Hiền, với chiếc áo cà sa khoác trên người và bước đi vững chãi, nổi bật hẳn giữa dòng người chen chúc trong sảnh chờ, tạo nên một khung cảnh độc đáo, không lẫn vào đâu được. Thật khó để không nhận ra ông ta.
Quả không sai, vì sự tồn tại và phát triển của Tướng Quốc tự, đại sư Tuệ Hiền đã quyết định nhân cơ hội này, mặt dày đến gặp Lục Phi. Việc có nhận được sự tha thứ của Lục Phi hay không không còn là điều quan trọng, điều cốt yếu là phải đảm bảo một thái độ chân thành.
Đại sư Tuệ Hiền cũng biết Triệu Ngọc Đình và những người khác sẽ đi cùng chuyến bay này, nhưng một khi đã gạt bỏ sĩ diện, ông ta cũng chẳng cần phải cố tình né tránh. Dù sao thì Diên Khánh quan mới là nhân vật chính của chuyến đi này, và đi cùng Triệu Ngọc Đình chính là con đường trực tiếp nhất để gặp Lục Phi. Nếu không có Triệu Ngọc Đình “dẫn đường”, ông ta còn chẳng chắc chắn sẽ gặp được Lục Phi, mà nếu ngay cả gặp mặt còn không được thì những chuyện khác càng không cần bàn tới.
Tuệ Hiền thì chẳng hề bận tâm, nhưng nhìn thấy mấy người bọn họ lại khiến Triệu Ngọc Đình ghê tởm đến cực điểm.
Trùng hợp?
Hoàn toàn vô nghĩa.
Là đối thủ cùng thành, Triệu Ngọc Đình đã bố trí tai mắt khắp Tướng Quốc tự. Có thể nói, mọi nhất cử nhất động của Tướng Quốc tự đều có thể nắm rõ bất cứ lúc nào. Ông ta chưa từng nghe nói dạo gần đây Tướng Quốc tự có hoạt động bên ngoài, vậy nên, sự xuất hiện của lão hòa thượng lừa đảo này ở đây, chắc chắn là có ý đồ rõ như ban ngày.
Dù là đối thủ cùng thành, nhưng nếu đã ‘ngẫu nhiên gặp được’ thì trên lễ nghi vẫn phải giữ trọn vẹn, dù sao cũng đều là những người có thân phận cả!
Triệu Ngọc Đình chắp tay nói: “Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn, Tuệ Hiền đại sư, đã lâu không thấy!”
Tuệ Hiền khẽ nâng mí mắt đầy đặn của mình, chắp tay trước ngực mỉm cười đáp lễ: “A Di Đà Phật, Ngọc Đình chân nhân vẫn khỏe chứ? Lão nạp xin chào.”
Việc bắt gặp một nhóm hòa thượng ở sân bay đã là chuyện khá đặc biệt, lúc này lại xuất hiện thêm vài vị đạo sĩ, hơn nữa, tăng và đạo còn đứng chung với nhau, lập tức thu hút ánh mắt tò mò của rất nhiều du khách.
“Nhờ phúc của đại sư, bần đạo vẫn rất khỏe mạnh. Tuệ Hiền đại sư, ngài đây là đang chuẩn bị đi đâu?” Triệu Ngọc Đình hỏi.
“A Di Đà Phật, đúng vậy, đúng vậy.” Tuệ Hiền đại sư cười tủm tỉm nói.
“Vậy đại sư định đi đâu?”
“Hồng Kông.” Đại sư Tuệ Hiền không hề giấu giếm.
“A!”
Triệu Ngọc Đình hừ lạnh một tiếng, râu ria dựng đứng, trong lòng vô số thần thú như đang lao nhanh qua.
“Khốn kiếp, bần đạo đã biết ngay là thế này mà.” Triệu Ngọc Đình thầm rủa trong lòng.
Mục đích Tuệ Hiền đến Hồng Kông rõ như ban ngày, khiến lòng Triệu Ngọc Đình tức tối không thôi!
Buổi sáng đã bị đại sư huynh Bạch Nhạc Sơn khiến ông ta chán ghét vô cùng, lúc này lại gặp phải lão hòa thượng lừa đảo Tuệ Hiền với mục đích không trong sáng, đoàn vô minh nghiệp hỏa trong lòng Triệu Ngọc Đình lập tức bùng lên.
So với Bạch Nhạc Sơn, Triệu Ngọc Đình càng kiêng kỵ vị đại hòa thượng béo mập trước mặt này hơn.
Bạch Nhạc Sơn tuy là chưởng giáo Toàn Chân, nhưng trong môn phái có quy định rõ ràng rằng tổng bộ không được can thiệp vào hoạt động địa phương dưới bất kỳ hình thức nào. Diên Khánh quan và Bạch Vân quan lại có mối liên hệ như anh em một nhà, nếu Bạch Nhạc Sơn dám vi phạm quy định, Triệu Ngọc Đình có thể không màng tình cảm mà xé toạc mặt nạ với hắn. Ngay cả khi Bạch Nhạc Sơn sử dụng âm mưu quỷ kế, với tình giao hảo vài chục năm giữa ông ta và Bạch Nhạc Sơn, đối phương cũng không dễ dàng đạt được mục đích.
Nhưng vị đại sư Tuệ Hiền trước mắt này lại khác. Hai người có thể nói là tử địch cùng thành, cạnh tranh cao thấp suốt vài chục năm, có thể gọi là cuộc đấu tranh sinh tử. Trong quá trình giao đấu nhiều lần, cả hai bên sớm đã nắm rõ từng chi tiết của đối phương như lòng bàn tay. Bởi vậy, khi Tuệ Hiền thẳng thắn không hề kiêng dè nói muốn đi Hồng Kông, Triệu Ngọc Đình lập tức đoán ra dụng ý của đối phương.
Nhờ vào sức ảnh hưởng tăng thêm của Lục Phi, mấy tháng gần đây, danh tiếng của Diên Khánh quan tăng vọt, đã hoàn toàn áp đảo Tướng Quốc tự. Lão hòa thượng lừa đảo này rõ ràng là ngồi không yên, muốn chen chân theo mình để tìm Lục Phi vớt vát lợi ích, chắc chắn là vậy rồi.
Những chuyện xảy ra tại Đại hội đấu bảo Kim Lăng, Triệu Ngọc Đình cũng đã nắm rõ. Ông ta biết, tại đại hội đấu bảo đó, Tuệ Hiền đã đắc tội Lục Phi, dẫn đến từ đó về sau, Lục Phi không còn ghé thăm Tướng Quốc tự nữa. Điều này không nghi ngờ gì là một tai họa đối với Tướng Quốc tự, nhưng lại là một chuyện tốt trời ban đối với Diên Khánh quan – tử địch cùng thành. Tuy nhiên, Triệu Ngọc Đình lại một chút cũng không dám lơ là chủ quan.
Bởi vì, Triệu Ngọc Đình biết vị đại hòa thượng trước mắt này có một ưu điểm mà rất nhiều người không có: mặt dày.
Hơn nữa, cái sự mặt dày của Tuệ Hiền còn không phải dày một cách bình thường, độ dày đó, chắc chắn vượt xa phạm vi hiểu biết của người bình thường.
Lấy một ví dụ, khi Trương Hoài Chí qua đời, Lục cư sĩ vốn dĩ đã mời Diên Khánh quan làm pháp sự khai quang, căn bản không hề tìm đến Tướng Quốc tự. Nhưng Tuệ Hiền, lão già mặt dày vô sỉ này, lại tự động tìm đến tận cửa, còn bày ra trận thế lớn hơn Diên Khánh quan rất nhiều, lại còn giương cờ mỹ miều rằng muốn phục vụ miễn phí.
Với chiêu bài miễn phí phục vụ, Lục Phi – với tư cách chủ nhân – đương nhiên không thể vô cớ đắc tội Tuệ Hiền. Kết quả, lão hòa thượng lừa đảo vô sỉ này nghiễm nhiên ở lại để chiếm lấy sự chú ý.
Nói là phục vụ miễn phí, thực chất lão già này sớm đã hiểu rõ tính tình của Lục Phi, kết quả quả nhiên bị ông ta đoán trúng. Sau khi tang sự kết thúc, Lục Phi đích thân đến cửa cảm tạ, Tuệ Hiền chẳng những kết giao được với vị đại gia siêu cấp này, mà còn nhận được một trăm vạn Thần Châu tệ tiền nhang đèn, có thể nói là tính toán không sai một ly.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.