(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 3104: Không phải này một câu
Triệu Ngọc Đình đúng là đang nổi nóng, nhưng hắn không dám trút giận lên Lục Phi. Đùa cái gì chứ, Lục Phi chính là ông thần tài, là khách hàng lớn của hắn. Nổi giận với Lục Phi, chẳng phải muốn tình hình tốt đẹp hiện tại của Diên Khánh quan, chỉ sau một đêm lại trở về như trước giải phóng sao?
Mặc dù không dám nổi giận, nhưng sắc mặt Triệu Ngọc Đình lại xấu hổ vô cùng. Lục Phi không nghe thấy Triệu Ngọc Đình trả lời, quay đầu lại nhìn sắc mặt vị đạo gia này liền hiểu ra ngay.
Lục Phi vỗ đùi, có chút ngượng nghịu nói: “Xin lỗi nhé đạo gia, là tôi vừa rồi quá hưng phấn. Ngài đừng để tâm, trên màn hình lớn chỉ là hình chụp, không có vật tham chiếu, ai nhìn cũng không thể nhận ra được. Trước đây, khi ở hiện trường, tôi dùng Hoàng Tuyền chí tôn để định vị, cũng phải mất ba ngày mới xác định được vị trí. Vừa rồi tôi hỏi ngài như vậy, thật sự đã làm khó ngài rồi, là lỗi của tôi.”
Lục Phi vừa nói như vậy, lập tức hóa giải bầu không khí ngượng nghịu. Sắc mặt Triệu Ngọc Đình trở lại bình thường, ngược lại còn hơi ngượng.
Một nhân vật như Lục Phi là ai chứ?
Vậy mà lại chủ động xin lỗi và giải thích với mình, điều này thật sự quá hiếm có. Chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ để chứng minh Lục Phi đủ coi trọng họ.
Áp lực trong lòng Triệu Ngọc Đình tan biến. Hắn chuẩn bị khách sáo đôi lời với Lục Phi, nhưng chợt nhíu chặt mày, hình như nhớ ra điều gì đó.
“Lục cư sĩ, ngài vừa rồi nói gì cơ? Ngài nói ngài dùng chính là... Hoàng Tuyền chí tôn?”
Khi nói câu này, Triệu Ngọc Đình đầy mặt kinh ngạc, râu ria dựng đứng lên, miệng há hốc ra đến mức có thể nhét vừa hai quả trứng gà bóc vỏ.
Biểu cảm này không phải để nói Triệu Ngọc Đình không có tiền đồ, mà thật sự là danh tiếng của Hoàng Tuyền chí tôn quá lớn. La bàn Hoàng Tuyền chí tôn, so với những la bàn khác, chính là sự khác biệt giữa một chiếc siêu xe Bugatti phiên bản đặt riêng và hai chiếc xe đạp thông thường. Phàm là người trong nghề, nghe thấy cái tên này, tuyệt đối không ai có thể thờ ơ. Đối với Triệu Ngọc Đình, một chuyên gia thường xuyên mày mò la bàn mà nói, thì càng không ngoại lệ.
So sánh với Triệu Ngọc Đình, biểu cảm của Mã Thanh Phong còn khoa trương hơn nhiều, tròng mắt thiếu chút nữa lồi ra ngoài, yết hầu không ngừng nhấp nhô, thiếu chút nữa chảy dãi.
Thấy biểu cảm của hai vị này, Lục Phi cũng nhận ra mình lỡ lời. Nhưng lời đã nói ra rồi, dứt khoát không thể rút lại, đành phải cười ha hả và gật đầu.
“Trời ơi!”
“Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn!!”
Khi nhận được câu trả lời xác nhận, hai vị đạo gia thiếu chút nữa phát điên, Mã Thanh Phong thì càng trực tiếp nhảy dựng lên.
“Vô Lượng Thiên Tôn, Lục cư sĩ, nói như vậy, Hoàng Tuyền chí tôn đang ở trong tay ngài sao?” Triệu Ngọc Đình kích động nắm chặt tay Lục Phi, hét lớn.
“Ờm, đúng vậy!” Phản ứng của hai lão đạo khiến Lục Phi giật mình, anh gật đầu theo bản năng.
“Thật sự?”
“Thật sự a!”
“A a a!!”
Triệu Ngọc Đình rốt cuộc không kiềm chế được cảm xúc kích động, cây phất trần lông đuôi ngựa kim cương gắn bó bao năm bị hắn tiện tay ném văng ra xa, hai tay túm lấy Lục Phi lay mạnh liên hồi.
“Hoàng Tuyền chí tôn, Hoàng Tuyền chí tôn a!! Lục cư sĩ, Lục đại lão bản, cầu xin ngài, liệu có thể cho bần đạo mở mang tầm mắt, chiêm ngưỡng dung nhan tuyệt thế của Hoàng Tuyền chí tôn, cầu ngài đó?”
Triệu Ngọc Đình tha thiết nhìn Lục Phi, đôi mắt sáng rực, tràn đầy mong chờ. Biểu cảm đó, thậm chí còn khoa trương hơn cả fan hâm mộ nhìn thấy thần tượng của mình. Trong phút chốc, Lục Phi thật sự có chút không thích ứng.
“Đạo gia, đạo gia ngài bình tĩnh một chút!” Thoát khỏi sự túm giữ của Triệu Ngọc Đình, Lục Phi lùi lại một bước nói: “Triệu chân nhân, ngài bình tĩnh đi. Chúng ta là bạn bè, Hoàng Tuyền chí tôn đang ở trong tay tôi, ngài đương nhiên có thể nhìn thấy. Chẳng qua, Hoàng Tuyền chí tôn hiện đang ở nhà tôi, tôi sẽ cho người mang đến ngay. Bên chúng ta kết thúc công việc ở đây, tôi sẽ để ngài xem thỏa thích, được không?”
Lục Phi vừa nói vừa nhẹ nhàng xoa xoa vai. Trời ạ, ông già này sức lực thật đúng là lớn, khiến mình bị nắm đau điếng, đến nỗi vậy cơ à!
Triệu Ngọc Đình cũng nhận ra mình đã thất thố, vội vàng xua tay nói: “Thật ngại quá Lục cư sĩ, bần đạo đã thất thố. Bần đạo ngưỡng mộ Hoàng Tuyền chí tôn từ lâu, đột nhiên nghe được tên Hoàng Tuyền chí tôn, cho nên mới...”
Lục Phi xua xua tay nói: “Không sao, tôi hiểu mà, hiểu mà.”
“Hắc hắc!”
Triệu Ngọc Đình cười ngượng ngùng: “Đa tạ Lục cư sĩ đã bao dung.”
Triệu Ngọc Đình nói xong, nhìn thoáng qua sư đệ Mã Thanh Phong, khiến hắn giật mình. Mã Thanh Phong vẫn cứ giữ nguyên biểu cảm khoa trương đó, sắc mặt nghẹn đến đỏ tím, ngũ quan nhăn nhúm trông thật dữ tợn.
Triệu Ngọc Đình kéo Mã Thanh Phong một cái, hừ lạnh nói với vẻ “ghét sắt không thành thép”: “Sư đệ, ngươi đang làm cái gì vậy? Ở trước mặt Lục cư sĩ mà thất thố như thế, còn ra thể thống gì nữa?”
“Phốc……”
Lục Phi thiếu chút nữa bật cười thành tiếng. Chính ông vừa rồi chẳng phải cũng có bộ dạng y chang sao, mà ông lại không biết ngượng đi nói người khác thế à, thật là thú vị.
Đợi Mã Thanh Phong cũng lấy lại bình tĩnh, Triệu Ngọc Đình lúc này mới nhặt cây phất trần bị ném lên, chắp tay hành lễ nói: “Lục cư sĩ, Mã sư đệ chưa từng trải sự đời, xin ngài thông cảm cho!”
“Ha ha, không sao, chúng ta tiếp tục đi!”
“Tốt tốt.”
“Đúng rồi, vừa rồi chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ?” Bị Triệu Ngọc Đình làm náo loạn một phen như vậy, Lục Phi cũng bị rối loạn tiết tấu.
Triệu Ngọc Đình gật đầu, mặt mày nghiêm túc nói: “Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn, bẩm Lục cư sĩ, vừa rồi ngài đang nói về la bàn Hoàng Tuyền chí tôn.”
“Phốc……”
“Không phải câu này!” Lục Phi thật sự không nhịn được, quăng cho Triệu Ngọc Đình một ánh nhìn khinh thường.
Mã Thanh Phong chắp tay nói: “Đúng là không phải câu này, Lục cư sĩ ngài vừa rồi nói, ngài sẽ cho người mang Hoàng Tuyền chí tôn đến ngay, để huynh đệ chúng tôi được mở mang tầm mắt.”
“Phốc……”
Lục Phi đưa tay xoa trán, đột nhiên dâng lên một xúc động muốn mắng chửi người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.