(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 3167: Nội gan song ngư hồ
Dù Phan Tinh Châu đã đưa cho Quan Hải Sơn vật giải sầu, nhưng vẫn không thể vực dậy tinh thần của đội khảo cổ. "Thất Hỉ Đồ" đã thua cuộc, khiến Quan Hải Sơn và những người khác thực sự không còn chút tự tin nào.
Ngược lại, Triệu Kim Châu, sau khi chắc chắn mình đã thắng một ván, thì hưng phấn không ngừng xoa tay. Cái vẻ khoe khoang ấy, dù cố gắng che giấu đến mấy cũng không thể giấu nổi, khiến người ta tức đến muốn đánh cho một trận.
Triệu Kim Châu giả bộ an ủi: "Lão Quan à, đừng nản lòng, đừng ủ rũ. Ván đầu tiên tôi chẳng qua chỉ là may mắn thôi, may mắn, may mắn mà. Biết đâu ván này anh lại thắng thì sao?"
Thật lòng mà nói, cái vẻ này của Triệu Kim Châu quả thật có chút "thiếu đòn". Quan Hải Sơn và mọi người hận đến nghiến răng nghiến lợi, mà lại chẳng làm gì được hắn, ai bảo hắn thắng cơ chứ? Được làm vua thua làm giặc, thắng thì có quyền khoe khoang.
Bị Triệu Kim Châu chọc tức, Quan Hải Sơn ngược lại bình tĩnh lại. Hắn thừa nhận khả năng của Triệu Kim Châu trong việc thẩm định những món đồ này quả thật vô cùng lợi hại, so với những dụng cụ trước đây. Dù còn lại bốn ván, hắn cũng không có nắm chắc phần thắng, nhưng thua người không thể thua khí thế, không thể để đội khảo cổ mất mặt, đúng không?
Quan Hải Sơn hừ lạnh nói: "Anh biết là tốt rồi, hừ!"
Không để ý đến đám phóng viên đáng ghét kia, Quan Hải Sơn vẻ mặt nghiêm túc thu hồi "Thất Hỉ Đồ" giao cho Ch��n Giai Lâm. Chân Giai Lâm đáp lại bằng một nụ cười xin lỗi, bởi trước đây anh ta đã luôn giúp đỡ Quan Hải Sơn với một trăm phần trăm tự tin, không ngờ ván đầu tiên đã thua trắng, khiến anh cảm thấy rất có lỗi với sự tin tưởng của Quan Hải Sơn.
Quan Hải Sơn đương nhiên không thể oán trách người ta, an ủi Chân Giai Lâm vài câu rồi nhắm mắt lại suy nghĩ, tiếp theo nên dùng món nào để ra trận.
Khỉ thật, không món nào có thể chắc thắng. Càng nghĩ càng đau đầu, cuối cùng, Quan Hải Sơn cắn răng, đem bảo bối đã cất giữ mười mấy năm của mình ra.
Đây là một chiếc ấm tử sa miệng ngắn, khắc hình song ngư, là một trong những kiểu dáng cổ xưa nhất của ấm tử sa. Thân ấm được mạ vàng họa tiết song ngư, tổng thể trông rất mộc mạc.
Đừng nhìn vẻ bề ngoài như vậy, thật ra chiếc ấm tử sa này có lai lịch không hề đơn giản. Chiếc ấm xuất xứ từ thời Gia Tĩnh, do Tạ Xích, đại sư tử sa nổi tiếng ở Đinh Sơn, chế tác.
Đại sư Tạ Xích chính là thủy tổ khai sáng phái ấm tử sa Tạ. Dưới bàn tay ông, công nghệ tử sa đã có những tiến bộ vượt bậc. Rất nhiều phương pháp và kỹ thuật của ông, ngay cả đến hơn hai trăm năm sau này, vẫn là kỹ nghệ đỉnh cao mà người bình thường căn bản không thể nắm vững.
Triết lý thiết kế của đại sư Tạ Xích là "đại đạo chí giản" (đạo lớn giản dị). Theo quan điểm của ông, những thiết kế hoa lệ hay những đường chạm khắc phức t���p đều là vẽ rắn thêm chân, có hoa mà không có quả.
Mà đã là ấm tử sa, chiếc ấm tử sa hoàn hảo nhất phải mang lại cảm giác thoải mái nhất cho người sử dụng, còn lại đều là vô nghĩa.
Tuy nhiên, khi về già, đại sư Tạ Xích đối với triết lý của mình có chút dao động, bởi mấy chục năm qua chỉ chế tác cùng một kiểu dáng, ngay cả người kiên định nhất cũng phải phát ngán. Bởi vậy, ông cũng lén lút bắt đầu thử nghiệm một vài sáng tạo phức tạp hơn.
Tại sao lại nói là "lén lút" thử nghiệm ư? Bởi vì ông sợ bị người khác nhìn thấy mà chê cười ông nói lời không giữ lời. Thân là một thế hệ tông sư, nếu vì chuyện này mà bị người ta xì xào bàn tán, Tạ Xích dù có chết cũng không thể nhắm mắt.
Sự thật chứng minh, không phải cứ mang danh đại sư là có thể đạt được thành công trong lĩnh vực mình không quen thuộc. Tạ Xích đã kiên trì triết lý giản lược suốt mấy chục năm, giờ đột nhiên chuyển sang thử nghiệm những kỹ thuật phức tạp thì ông thực sự không làm được. Ông đã thử nghiệm nhiều năm, rốt cuộc vẫn không th��� làm ra một tác phẩm ra hồn nào. Sau này, khi cuối cùng cũng có chút linh cảm, bệnh tật lại không hẹn mà đến, khiến ông không thể tiếp tục làm được gì, thế nên ôm hận mà qua đời.
Đại sư Tạ Xích qua đời. Khi con trai ông thu dọn di vật của cha, phát hiện dưới gầm giường của lão gia tử có một đôi ấm tử sa khác lạ. Đôi ấm này bề ngoài vẫn giữ nguyên triết lý thiết kế giản lược của đại sư Tạ Xích, chỉ có họa tiết song ngư mạ vàng. Hơn nữa, kiểu dáng vẫn là kiểu miệng ngắn lỗi thời kia. Nhưng khi mở nắp ra, Tạ đại thiếu lại phát hiện điểm khác biệt: bên trong hai chiếc ấm này, lại đều có hai tầng.
Bên trong lòng ấm trà, có một cái "ruột" dựng đứng, trên đó chi chít những lỗ nhỏ. Thiết kế cái "ruột ấm" cùng những lỗ nhỏ này để làm gì ư? Nói ra thì đơn giản vô cùng, chính là dùng để lọc lá trà. Khi pha trà, đặt lá trà vào bên trong "ruột", lúc rót trà, lá trà sẽ không che lấp miệng ấm khiến nước chảy không thông. Mà nói cho cùng, thiết kế này chẳng có chút hàm lượng khoa học kỹ thuật nào, đều là kiểu thiết kế lỗi thời mà người khác đã bỏ đi từ lâu. Nhưng Tạ đại thiếu nhìn thấy đôi ấm này lại không cười nổi, chẳng những không cười nổi, mà nước mắt còn chực trào ra.
Tạ đại thiếu chỉ cần liếc mắt một cái là nhận ra ngay đôi ấm này là do lão gia tử làm ra. Nghĩ đến người cha cả đời làm ấm tử sa, uy danh lừng lẫy khắp Thần Châu, đến khi về già, muốn thử nghiệm những kiểu mới lạ, lại còn phải lén lút mày mò sau lưng người khác. Dù không có thiên phú trong việc sáng tạo kiểu dáng mới, ông vẫn kiên trì. Thậm chí, một đôi ấm có "ruột" bình thường nhất cũng phải cẩn thận giấu đi.
Thật ra, đôi ấm này có chất lượng tương đối bình thường, nếu đem ra bán mà không nói là do đại sư Tạ Xích làm ra, thì cho không cũng chẳng ai thèm. Nếu là trước kia, làm ra thứ kém cỏi như vậy, lão gia tử chắc chắn không nói hai lời mà đập bỏ ngay. Nhưng đôi ấm này, ông lại không nỡ đập, chỉ bởi vì ông đã đạt được một thành công nhỏ về mặt kỹ thuật.
Nhưng lão gia tử lại sợ bị người khác nhìn thấy mà chê cười, đành phải lén lút giấu ��i. Thoạt nhìn, hành vi ấy giống như trẻ con, nhưng làm con cái, nghĩ đến hành vi như vậy của người cha, lại đau lòng như cắt.
Một thế hệ đại sư, vì danh tiếng của mình, lúc về già mày mò mấy món đồ nhỏ lại còn phải lén lút trốn tránh, thật là nỗi bi thương đến nhường nào!
Phiên bản chuyển ngữ của đoạn truyện này là tài sản của truyen.free.