(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 452: Sao mà chịu nổi
Trước muôn vàn lời châm chọc cùng ánh mắt nghi ngờ của Tô Hòa, Vệ Thanh như chết đứng.
Vệ Thanh vẫn cố chấp, lấy số nguyên liệu còn lại chẳng bao nhiêu ra cắt thêm hai nhát, nhưng kết quả vẫn chỉ là một màu xám xịt vô giá trị.
Lúc này, Vệ Thanh trố mắt ngỡ ngàng, ôm đầu ngồi sụp xuống đất, xấu hổ đến mức chỉ muốn tìm cái lỗ nẻ mà chui xuống.
Bỗng nhiên, Vệ Thanh bật dậy, chỉ thẳng vào Lục Phi mà quát lên đầy giận dữ:
“Lục Phi, đồ khốn nạn nhà mày! Mày đã hại đời tao, tao với mày không để yên đâu!”
“Mày không để tao yên ổn thì mày cũng đừng hòng yên thân! Tao sẽ cho cả thế giới biết mày đã dùng đồ bỏ đi lừa bọn Tây!”
“Vệ Thanh, câm miệng ngay!”
Vệ Thanh vừa nhắc đến chuyện đồ bỏ đi, Lục Phi lập tức nhíu mày. Tô Hòa biến sắc, lớn tiếng quát mắng.
“Tô tổng, tôi nói sai sao?”
“Rõ ràng cái món đó…”
“Vệ Thanh, câm miệng lại! Mày còn dám hé răng thêm một lời nào nữa, tao lấy danh dự nhà họ Tô ra đảm bảo, sẽ khiến mày sống không bằng c·hết.”
“Tôi…”
Tô Hòa vô cùng sốt ruột, còn Vệ Thanh thì cũng vô cùng sợ hãi.
Hắn thừa biết nhà họ Tô có thế lực mạnh đến mức nào. Hắn đã trăm phương ngàn kế lấy lòng Tô Hòa chỉ để được bám víu vào cành cây cao này.
Nếu có được sự ưu ái của nhà họ Tô, Vệ Thanh hắn chắc chắn sẽ một bước lên mây.
Ngược lại, nếu Tô Hòa trở mặt với hắn, nếu vị tiểu thư này mà nổi nóng thật sự, th�� cơn thịnh nộ của nhà họ Tô hắn không thể nào gánh nổi.
Trong chốc lát, đầu óc Vệ Thanh ong lên, sợ đến mức toàn thân run lẩy bẩy.
“Tô tổng…”
“Vệ Thanh, mày cút ngay khỏi đây cho tôi! Tôi không muốn nhìn thấy mày nữa!”
“Nếu tôi nghe được bất kỳ tin đồn nhảm nhí nào ở bên ngoài, dù mày có trốn đến chân trời góc bể, tôi cũng sẽ bắt mày phải trả giá đắt.”
“Đừng nghi ngờ từng lời tôi nói.”
“Cút!”
Tô Hòa mắt hạnh trợn trừng, Vệ Thanh không dám hé răng thêm một lời nào, xám xịt chen ra khỏi đám đông, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Tô Hòa vỗ ngực năm giây để lấy lại bình tĩnh, lúc này mới miễn cưỡng nén lại được cơn giận. Quay sang bên cạnh, cô lại phát hiện Lục Phi đang chằm chằm nhìn mình.
“Lục Phi, anh, anh nhìn tôi như vậy làm gì?”
“Cô là ai?”
“Những lời Vệ Thanh vừa nói là có ý gì?” Lục Phi hỏi với vẻ mặt lạnh tanh.
“Tôi, tôi là Tô Hòa mà!”
“Tôi là chủ cửa hàng châu báu đây, cảm ơn anh đã giúp tôi vạch trần bộ mặt của tên bại hoại Vệ Thanh.” Tô Hòa nói.
Lục Phi châm một điếu thuốc, nhàn nhạt nói:
“Cô biết tôi không hỏi chuyện này mà.”
Tô Hòa cười nghịch ngợm nói:
“Vậy rốt cuộc anh muốn hỏi gì!”
Tô Hòa cố tình lảng tránh không chịu nói, Lục Phi hừ lạnh một tiếng rồi xoay người bỏ đi.
“Ấy ấy, Lục Phi anh đợi tôi với! Để tôi nói, được chưa?”
Tô Hòa vội vàng chạy theo hơn mười mét, cuối cùng cũng chặn được Lục Phi lại.
“Anh đúng là cái đồ tính tình dở hơi! Tôi đã bảo tôi nói rồi mà!”
“Hôm qua, khi anh bán đồ cổ, tôi và Vệ Thanh đều nhìn thấy.”
“Chuyện Vệ Thanh nói về đồ bỏ đi là sao?” Lục Phi hỏi.
“Anh, anh bán cho người nước ngoài cái chén trà Kiến Trản Chá Cổ Ban và cái đĩa Ca Dao Bàn… là của tôi.”
“Cái gì?”
“Cô ư?” Lục Phi kinh ngạc hỏi lại.
Tô Hòa gật đầu nói:
“Cửa hàng châu báu là tôi vừa mới mở ra. Ngoài cửa hàng châu báu, tôi còn có một cái việc kinh doanh khác, đó chính là nhà đấu giá Hương Sơn.”
“Hai món đồ sứ này, nhà đấu giá chúng tôi đã bỏ ra mười ba triệu với giá siêu hời để mua về, vốn định đấu giá vào dịp Tết Nguyên Đán. Nhưng kết quả lại bị đại sư giám định đồ cổ Đồng Tú Thần (Đồng lão) của chúng tôi phát hiện ra vấn đề.”
“Đồng lão nghi ngờ trong đó có điều bất thường nên đã giao cho Khổng lão tổng. Khổng gia gia lại đưa cho anh xem, vậy mà… anh lại bán mất, sự việc là như vậy đó.”
“Phụt…”
Những gì Tô Hòa nói hoàn toàn trùng khớp với lời Đổng Kiến Nghiệp, tuyệt đối là sự thật.
Lục Phi thiếu chút nữa thì phun ra một ngụm máu, mặt hắn lập tức đỏ bừng.
Chết tiệt, đúng là quá mất mặt.
Hắn vốn tưởng rằng dùng thủ đoạn gian xảo để kiếm ít tiền lẻ, vừa lừa bọn Tây vừa trả thù Đổng Kiến Nghiệp và Khổng Phồn Long.
Ngàn vạn lần không ngờ tới lại bị chính chủ bắt quả tang.
Hơn nữa, chính chủ đã giữ thể diện cho hắn mà không vạch trần, vậy mà hắn lại bi đát đến mức tự mình ép người ta nói ra sự thật.
Thế này thì làm sao mà chịu nổi chứ!
Thấy vẻ mặt Lục Phi khó xử, Tô Hòa vội vàng giải thích:
“Lục Phi, anh đã cứu tôi, anh là ân nhân của tôi.”
“Anh yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không kể cho bất kỳ ai nghe đâu.”
Nghe vậy, Lục Phi lại càng xấu hổ hơn.
“Vậy thì, cô đã sớm biết tôi rồi sao?”
Tô Hòa gật đầu.
“Biết được bao nhiêu?”
“Cũng kha khá.”
“Cái gì mà kha khá! Rốt cuộc là biết được bao nhiêu?”
“Cả chuyện của anh với Hoàng gia, Đỗ gia, tôi đều biết.”
“Làm sao mà cô biết nhiều như vậy?”
“Làm ơn, tiếng tăm lừng lẫy của anh đã sớm lan truyền khắp Thiên Đô rồi, tôi biết những chuyện này thì có gì lạ đâu?” Tô Hòa nghịch ngợm nói.
“Khỉ thật!”
“Lục Phi, anh nói tục!”
“Xin lỗi.”
“Đúng rồi, chén trà Kiến Trản Chá Cổ Ban và đĩa Ca Dao Bàn bán được năm mươi triệu đô la. Cho tôi số tài khoản, tôi chuyển tiền cho cô.” Lục Phi nói.
“Đó là anh dựa vào bản lĩnh của mình mà bán được, tôi không cần.”
“Thế sao được, đồ vật là của cô, cô đã bỏ ra hơn mười triệu tiền vốn mà.”
“Vậy anh cũng đã cứu tôi nữa mà, coi như huề cả làng.” Tô Hòa nói.
“Không được, cô nhất định phải nhận.”
“Tôi tuyệt đối sẽ không lấy.”
“Nếu cô không nhận, sau này tôi không nhận cô là bạn nữa đâu.”
“Anh…”
“Lục Phi, anh uy h·iếp tôi à?” Tô Hòa phồng má nói.
“Ít nói nhảm đi, rốt cuộc có nhận không?”
“Vẫn không cần đâu.”
“Vậy được, ai đi đường nấy, cả đời đừng qua lại nữa.”
“Ấy ấy, cái anh này sao lại thế chứ!” Tô Hòa giữ chặt Lục Phi, hờn dỗi nói.
Lục Phi nghiêm túc nói:
“Trước kia không biết, bây giờ biết rồi thì số tiền này nhất định phải đưa cho cô. Lục Phi tôi có thể lừa bọn Tây, lừa kẻ thù, nhưng tuyệt đối không thể lừa gạt bạn bè.”
Nghe được hai chữ “bạn bè”, Tô Hòa trong lòng vui mừng.
“Này, anh không thể lừa bạn bè, thì tôi lại càng không thể phụ lòng ân nhân được.”
“Anh thấy thế này được không?”
“Chúng ta chia đôi, coi như chia của thì sao?”
“Phụt…”
Chia của à?
Thôi được, cái từ này nghe có vẻ khá đúng, chia của thì chia của vậy.
Sau khi chia tiền với Tô Hòa, Lục Phi cười nói:
“Cô nói xem, nếu Khổng Phồn Long mà biết chúng ta đã bán lừa bọn Tây mấy món đồ đó, hắn có tức c·hết không?”
Tô Hòa liếc mắt trắng dã nói:
“Tôi góp đồ, anh góp sức, hai chúng ta chia của là lẽ đương nhiên, mặc xác hắn chứ.”
“Ha ha ha. Cô nói đúng lắm, mặc xác hắn, tức c·hết cũng đáng đời.”
Sau khi cười xong, Tô Hòa hỏi:
“Lục Phi, Vệ Thanh bị tôi đuổi đi rồi, một mình tôi mù tịt chẳng biết gì. Anh giúp tôi chọn ph�� thúy được không?”
Lục Phi gật đầu nói:
“Thật ra, ngoài việc mua đá đã cắt sẵn hoặc tự đổ thạch ra, còn có một phương pháp dung hòa khá hay.”
“Sau này cô đến chợ, có thể đứng một bên theo dõi. Chẳng hạn, nếu quầy hàng nào cắt ra được phỉ thúy, cô có thể giao dịch trực tiếp với đối phương. Như vậy sẽ rẻ hơn nhiều so với việc mua trực tiếp từ ông chủ bán đá đã cắt sẵn, lại còn tránh được rủi ro cao khi đổ thạch.”
“Lục Phi, anh biết nhiều như vậy, chẳng lẽ anh cũng là cao thủ đổ thạch sao?” Tô Hòa hỏi.
Lục Phi khẽ mỉm cười.
“Trong nghề này không có cái gọi là cao thủ thực sự.”
“Phỉ thúy chỉ là cục đá, ngay cả công nghệ cao cũng không thể nhìn thấu được, huống chi là con người.”
“Có người đích thực có thể dựa vào kinh nghiệm tích lũy nhiều năm để phán đoán đại khái, nhưng xác suất thành công thường sẽ không cao.”
“Cái gọi là "ngoài vàng trong thối". Bên ngoài có vẻ tốt đẹp đến mấy, bên trong cũng chưa chắc đã là hàng cao cấp, cho nên chỉ khi cắt ra rồi mới là chắc chắn nhất.”
—– Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.