(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 464: Lan tử la
Nghe đến thuật ngữ "phân mãng" mới lạ này, Từ Quảng Ngôn vốn uyên bác cũng hoàn toàn ngớ người.
Đến nỗi, những thuật ngữ chuyên nghiệp mà hai người họ trao đổi, trong tai Vương Tâm Di cùng những người khác chẳng khác nào thiên thư, hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Lục Phi châm một điếu thuốc, ngồi bệt xuống đất nói:
"Phân mãng có nghĩa là đường ranh gi���i. Cứ như thể một sợi dây lụa thắt một cái nút ở giữa, rồi kéo dài ra hai bên, ý nghĩa cũng gần tương tự vậy."
"Tình huống này vốn dĩ cực kỳ hiếm gặp, đôi khi có thấy, người bình thường cũng sẽ không để ý. Vì thế, Từ lão không biết cũng chẳng có gì lạ."
"Vậy phân mãng có những đặc điểm gì đặc biệt?" Từ Quảng Ngôn hỏi.
"Trong tình huống bình thường, lấy đầu mãng làm đường ranh giới, tỉ lệ phỉ thúy ở hai bên sẽ khác biệt rất lớn."
"Có khi một bên là phỉ thúy giá trị cao, bên kia rất có thể chỉ là loại phỉ thúy thông thường, hoặc thậm chí là đá phế liệu."
"Nhưng đây chỉ là một cách nói, cụ thể bên trong thế nào thì cần phải cắt ra mới có thể xác thực."
"Tuy nhiên, theo tôi thấy, đầu mãng có màu nhạt hơi ngả trắng, bên này là đá tạp, còn bên kia khả năng rất lớn là lan tử la." Lục Phi nói.
"Lan tử la?"
Ba chữ này, hai người phụ nữ đều hiểu rõ.
Lan tử la phỉ thúy là một loại ngọc có màu tím giống hoa lan tử la, đây là một chủng loại đặc biệt trong số các loại phỉ thúy.
"Hồng phỉ lục thúy tím vi quý" là câu nói cửa miệng của những người yêu ngọc.
Lan tử la phỉ thúy, với vẻ bóng bẩy, ưu nhã và tinh tế, dần dần nhận được sự chú ý đặc biệt từ mọi người, nhất là giới nữ.
Lan tử la tượng trưng cho vẻ đẹp vĩnh cửu. Tương truyền, nữ thần tình yêu và sắc đẹp Venus, vì người yêu đi xa, lưu luyến chia tay mà những giọt nước mắt trong suốt rơi xuống bùn đất. Đến mùa xuân năm sau, chúng nảy mầm, đâm chồi, nở ra những đóa hoa thơm ngát, xinh đẹp, đó chính là lan tử la.
Truyền thuyết thần bí ấy đã tạo nên vẻ quyến rũ cho lan tử la, đồng thời cũng ban cho những chiếc vòng ngọc phỉ thúy lan tử la một khí chất thần bí và cao quý.
Trong Trung Quốc cổ đại, màu tím là màu sắc được Đạo giáo và các đế vương sùng bái. Các câu nói như “tử khí đông lai” hay “áo tím dải lụa” đã minh chứng cho địa vị của màu tím, khiến nó trở thành biểu tượng của sự thần bí, phú quý và xa hoa.
Trang sức lan tử la mang sắc tím tựa mây khói, toát lên khí chất cao quý, giống như một vị quý phi khoan thai bước đến.
Với loại phỉ thúy lan tử la này, khi nhìn dưới ánh đèn vàng thông thường, màu tím sẽ trông có vẻ đậm hơn. Vì vậy, khi chọn mua hay sưu tầm, tốt nhất nên xem dưới ánh sáng tự nhiên vào ngày nắng đẹp.
Lan tử la, với sắc tím cao quý, từ trước đến nay vẫn mang đến cho người ta một cảm giác mơ hồ đầy quyến rũ. Dù ở đâu, lúc nào, sắc tím muôn hình vạn trạng, trong suốt, lung linh như những giọt sương đông đá, vẫn luôn là thứ được phụ nữ yêu thích nhất.
Trang sức phỉ thúy màu tím, ẩn chứa sự lãng mạn và thần bí, khiến người ta say mê và để lại dư vị khó quên. Với tạo hình độc đáo, vẻ dịu dàng lãng mạn, thanh thoát đáng yêu, chúng tỏa ra ánh sáng độc đáo và huyền ảo, thắp sáng tâm trạng tươi đẹp của phái nữ, đồng thời kể về nội hàm phi phàm của người sở hữu!
Bởi vậy, những người phụ nữ yêu cái đẹp, đặc biệt là những người phụ nữ xinh đẹp, gần như không có sức đề kháng trước lan tử la.
Ngay cả Vương Tâm Di, cô siêu phú bà này, khi nghe thấy ba chữ "lan tử la" cũng không khỏi dấy lên những gợn sóng xúc động trong đôi mắt đẹp.
Từ Quảng Ngôn thì càng thêm kinh ngạc.
Màu tím phân bố khá rộng trong các loại ph�� thúy. Người ta thường thấy màu tím xuất hiện trên những viên phỉ thúy không có nhiều sắc xanh lục. Nhưng đó chỉ là màu tím thông thường, còn lan tử la phỉ thúy chân chính tuyệt đối là thứ cực kỳ hiếm có, tựa lông phượng sừng lân.
Từ Quảng Ngôn hành nghề mấy chục năm, tự tay cắt không dưới hàng trăm khối phỉ thúy nguyên thạch, thế mà chưa từng cắt được lấy một khối lan tử la, thậm chí còn chưa từng tận mắt chứng kiến. Điều này từ trước đến nay vẫn luôn là nuối tiếc lớn nhất trong lòng Từ Quảng Ngôn.
Giờ đây nghe nói bên trong là lan tử la, Từ Quảng Ngôn sao có thể không kích động cơ chứ!
"Lão bản, bên trong này thật sự là lan tử la sao?" Từ Quảng Ngôn hỏi.
Lục Phi cười ha ha: "Từ lão, ngài đừng quá kích động. Tôi chỉ là suy đoán theo lý thuyết, cụ thể bên trong là gì thì còn phải cắt ra xem mới biết. Ngài đừng đặt hy vọng quá cao, vạn nhất là đá tạp thì chẳng phải tôi sẽ thành tội nhân thiên cổ sao?"
"Lão bản, nếu đã vậy, chúng ta mau bắt tay vào làm đi." Từ Quảng Ngôn sốt ruột không chờ nổi nói.
"Làm đi!"
Nhận được lệnh của Lục Phi, Từ Quảng Ngôn tinh thần phấn chấn, cả người như trẻ ra cả chục tuổi, lấy bút đánh dấu rồi hỏi: "Lão bản, vạch đường thế nào đây?"
"Đầu mãng chính là đường ranh giới, cứ thế mà cắt tiếp một đường ở đây là được."
"Được rồi, giao cho tôi."
Từ Quảng Ngôn thuần thục vạch một đường ở đầu mãng, sau đó hưng phấn chuẩn bị cắt tiếp.
Vì khối nguyên thạch quá lớn, máy cắt đá không thể đặt xuống để cắt được, nên chỉ có thể dùng cưa điện cắt thủ công.
Tiếng cưa điện vừa rít lên, Vương Tâm Di và Tô Hòa, kể cả Vương Tâm Lỗi, đều trở nên căng thẳng.
Từ Quảng Ngôn trực tiếp cầm cưa, Lục Phi đứng một bên tưới nước làm mát, chống bụi bay lên. Tiếng cưa chói tai kéo dài nửa giờ, Từ Quảng Ngôn đã mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển, thế mà khối nguyên thạch mới chỉ cắt được một phần ba.
Lục Phi thấy Từ Quảng Ngôn thể lực không còn chịu đựng nổi, hai người lập tức đổi vị trí cho nhau. Lục Phi có sức lực lớn hơn Từ Quảng Ngôn nhiều, nên tiến độ cũng nhanh gấp đôi, thậm chí hơn.
Sau gần một giờ, khối nguyên liệu rộng hơn một mét cuối cùng cũng được cắt ngang, đứt lìa dưới nỗ lực chung của hai người.
Tiếng cưa điện vừa tắt, tim cả hai người phụ nữ đều như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Họ cùng chắp tay trước ngực, thành kính cầu nguyện: "Xin ngàn vạn lần cho đó là lan tử la! Cô nương này cầu xin Bồ Tát đó!"
Lục Phi đỡ lấy phần trên của khối nguyên thạch bằng cả hai tay, đang định dùng sức đẩy ra.
"Chờ một chút!"
Lục Phi giật mình. Bất thình lình, Vương Tâm Di hô lớn một tiếng, làm Lục Phi giật bắn mình.
"Làm tôi sợ hết hồn! Cô muốn làm gì vậy?" Lục Phi bĩu môi hỏi.
"Lục Phi anh chờ một chút, em... em căng thẳng quá."
"Trời đất!"
Lục Phi thật sự dở khóc dở cười.
"Đại tiểu thư của tôi ơi, tôi đang cắt nguyên liệu đây, cô căng thẳng cái gì chứ?"
"Lục Phi, vạn nhất không phải lan tử la thì phải làm sao? Em lo lắng quá!"
"Làm sao cái gì mà làm sao, không phải thì thôi chứ. Với lại, có phải hay không cũng đâu phải tôi quyết định được!"
Vương Tâm Di với đôi mắt đẹp lấp lánh ánh mong chờ nói: "Nhưng mà em thật sự rất muốn một chiếc vòng tay lan tử la."
"Hù..." Lục Phi thở dài một hơi nói: "Liền cái này thôi?"
"Em thật sự muốn."
Giờ phút này, người đẹp lạnh lùng như băng sơn lại vì một chiếc vòng tay lan tử la mà sắp biến thành một khuê phòng oán phụ.
Lục Phi trợn mắt trắng dã nhìn Vương Tâm Lỗi nói: "Tiểu Lỗi, mau cho chị con uống thuốc an thần trước đi."
Vương Tâm Lỗi đột nhiên nhanh nhảu, cười tủm tỉm nói với Vương Tâm Di: "Chị yên tâm đi, chỗ anh Phi có sẵn vòng tay lan tử la rồi, em tận mắt nhìn thấy rồi. Lát nữa em sang chỗ anh Phi lấy cho chị một đôi chẳng phải là xong sao!"
"Thật sự?"
"Lục Phi, anh có sao không nói sớm chứ?"
"Đại tiểu thư của tôi ơi, cô có lý lẽ một chút được không? Cô có bao giờ nói với tôi là cô thích lan tử la đâu? Những trang sức tôi tặng cô, món nào mà chẳng phải cực phẩm!"
"Cô nói vậy thật khiến người ta đau lòng đó cô biết không?"
Vương Tâm Di nhớ lại những món trang sức Lục Phi từng tặng mình cùng những khoảnh khắc chỉ có thể ngầm hiểu không thể nói thành lời, không khỏi đỏ bừng mặt, khẽ cắn môi không nói gì nữa.
"Còn có việc sao? Không có thì tôi phải ra tay đây." Lục Phi nói.
"Chờ một chút, Lục Phi, em cũng muốn!" Tô Hòa nói.
"Cô mơ đi, đứng đợi ở đó mà xem."
"Lục Phi, anh hỗn đản!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.