(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 477: Thanh mai nấu rượu
Lục Phi xuống hầm xem xét qua một lượt rồi trèo lên, nói với Cao Viễn: “Cao đại ca, từ đây đào xuyên qua mười hai mét thì mất bao lâu?” Điều Lục Phi nói đến việc “đào xuyên qua” đương nhiên là chỉ con thuyền cổ bị chìm ở phía đối diện đường cái. Sở dĩ phải đào sâu hơn một chút là để tránh va chạm với nhóm người Nhật Bản ở phía bên kia. Nếu không, hai bên mà tình cờ hội ngộ ở một điểm nào đó, thì e rằng sẽ có phiền to lớn. Hai người đã nghiên cứu lộ tuyến này không biết bao nhiêu lần, khoảng cách, chiều sâu, cùng với các tình huống có thể phát sinh đều đã được Cao Viễn tính toán rõ ràng trong đầu, thế nên anh ta trả lời ngay lập tức. “Cứ gọi Cao Mãnh về đây, chậm nhất năm ngày là anh em ta có thể hoàn thành rồi.” Lục Phi đưa cho Cao Viễn một điếu thuốc rồi nói: “Người Nhật Bản dựng cái lều này tức là đã chuẩn bị cho một cuộc khai quật dài ngày. Bọn họ không dám khai quật một cách trắng trợn và liều lĩnh. Nếu khai quật quy mô lớn rồi không có chỗ cất giữ, sẽ sợ bị lộ tẩy. Họ chỉ có thể tiến hành dần dần từng bước, nếu không thì ba tháng trước đã xong xuôi từ lâu rồi. Xem tình hình thì có lẽ nhóm anh em nhà họ Nguyễn bên kia sửa chữa xong một đợt, thì bọn họ mới có thể khai quật đợt thứ hai. Cho nên tiến độ của họ hẳn là không thể nhanh được, chúng ta có rất nhiều thời gian. Giữa hai bên cách nhau một con quốc lộ, xe trọng tải lớn chạy qua sẽ gây chấn động tương đối mạnh, vì vậy thời gian không quan trọng bằng, an toàn là trên hết. Nhất định phải làm tốt công tác gia cố, tuyệt đối đừng để sạt lở.” “Huynh đệ cứ yên tâm, ta biết chừng mực mà.” Cao Viễn nói. Buổi chiều, hai người anh em được cử ở lại khách sạn canh chừng Viên Hải, những người khác đều chuyển đến căn phòng thuê. Chiều tối, hai xe gỗ tròn lớn được kéo đến để chống đỡ và gia cố. Đồ vật quan trọng, nhưng con người còn quan trọng hơn, Lục Phi không cho phép xảy ra bất kỳ sai sót nào. Công cụ đã được chuẩn bị đầy đủ, sau bữa cơm chiều, Cao Mãnh cũng đã về đến nơi. Ba ngày nay Cao Mãnh đều theo dõi Chu Hải Thanh, bất cứ cửa hàng nào giao dịch với người phụ nữ đó đều được anh ta cẩn thận ghi chép lại. Sau bữa cơm chiều, ba người Lục Phi nghiên cứu kỹ càng lộ tuyến rồi đi ngủ nghỉ ngơi. Làm việc ở khu dân cư không giống làm việc trên đảo, ban đêm yên tĩnh, tiếng đào hầm nghe rất rõ ràng. Trừ phi xuống thật sâu, nếu không sẽ rất dễ khiến người xung quanh cảnh giác. Ngày hôm sau, sau bữa sáng, anh em nhà họ Cao bắt đầu công việc. Đầu tiên là đào một cái giếng, đào thẳng một đường vuông góc xuống, sau đó lại tiếp tục đào về phía quốc lộ. Cái giếng hẹp hòi, dù có nhiều người cũng vô dụng, Lục Phi rảnh rỗi không có việc gì làm, dứt khoát vác túi đi dạo chợ đồ cổ. Nơi từng là kinh đô của một trăm lẻ bốn vị đế vương, Lục Phi nhất định phải ghé qua một chuyến. Bắt một chiếc taxi, Lục Phi một mình vác túi đi tới chợ đồ cổ Văn Thành. Lạc Kinh có đến mười mấy chợ đồ cổ lớn nhỏ, Văn Thành không phải lớn nhất, cũng chẳng phải tốt nhất, thậm chí là nơi hỗn loạn nhất. Nhưng thị trường hỗn tạp, quản lý kém cỏi như thế này, thường hay xuất hiện những món đồ quý giá hoặc hàng hiếm, đây cũng là một kinh nghiệm. Chợ Văn Thành chính là một con phố đi bộ, dài khoảng một kilomet. Hai bên phố đi bộ đều là những cửa hàng mang đậm nét cổ kính, còn những người bán hàng rong thì tập trung ở giữa phố. Mặc dù là mùa đông, nhưng khu chợ này lại vô cùng náo nhiệt. Dòng người chen chúc xô đẩy, tiếng người mua kẻ bán rao hàng không ngớt bên tai. Thấy bầu không khí như vậy, Lục Phi liền trở nên hưng phấn, hòa mình vào dòng người mà bước vào. Những người bán hàng rong ngoài trời chủ yếu bán các mảnh gốm sứ vỡ, các món đồ phụ khác cũng bày la liệt đủ sắc màu, trong đó thật sự không thiếu một vài món đồ thật. Nhưng mấy thứ này giá trị cũng bình thường, với đẳng cấp của Lục Phi hiện tại thì đúng là không thèm để mắt tới. Đi được gần nửa quãng đường, Lục Phi cuối cùng cũng ngồi xổm xuống trước một quầy hàng. Cái sạp này dài chừng năm mét, đồ vật bày la liệt hỗn độn đến mức không thể tả. Chủ quán là một người đàn ông trung niên, toàn thân mặc kín mít. Thấy Lục Phi ngồi xổm xuống, ông ta liền vội vàng nhiệt tình giới thiệu: “Tiểu huynh đệ, trên sạp của chúng ta toàn là đồ cổ, đồ xịn, tuyệt đối hàng thật giá trị. Trời lạnh thế này mà còn chưa mở hàng, nếu thấy ưng món nào, ta sẽ giảm cho cậu hai mươi phần trăm.” Lục Phi cười cười, cầm một món thanh đồng khí lên xem xét. Món thanh đồng khí này trông cực kỳ giống chiếc gáo múc nước thời hiện đại, thân hình tròn, đi kèm một tay cầm bằng đồng dài hai mươi centimet. Miệng hình tròn, hơi loe rộng như mũ, đường kính ước chừng hai mươi lăm centimet, cao mười centimet. Bên ngoài khắc đầy các hoa văn hình mây và thú lành, tay cầm thì khắc hoa văn mây rồng và lửa. Lớp gỉ đồng dày đặc, toàn bộ hình dáng khí cụ được bảo tồn vô cùng hoàn hảo. “Lão bản, món này có vẻ thú vị, bao nhiêu tiền vậy?” Bán hàng vỉa hè, không sợ khách không mua, chỉ sợ khách không hỏi giá. Chỉ cần hỏi giá là đã thành công hơn nửa rồi. Ông chủ trong lòng mừng thầm, miệng lưỡi hoa mỹ giới thiệu: “Tiểu huynh đệ, món này thực sự không hề tầm thường đâu, đây là thanh đồng khí đấy. Cậu xem hình dạng này giống gì?” “Cháu thấy giống gáo múc nước.” Lục Phi cười nói. “Hắc hắc, huynh đệ có mắt nhìn thật tinh tường, cậu nói đúng là có phần đúng rồi đấy. Có điều đây không phải là gáo múc nước, đây là dụng cụ uống rượu. ‘Tam Quốc Diễn Nghĩa’ cậu xem qua chưa?” “Đương nhiên là xem qua rồi.” Lục Phi đáp. “Trong đó có một đoạn gọi là ‘Thanh mai nấu rượu’, chính là cảnh ba anh em Lưu, Quan, Trương uống rượu dưới rừng mai, lúc ấy Trương Phi đã dùng món này để múc rượu, đây chính là đại bảo bối.” Lục Phi nhíu mày nói: “Hình như không phải đâu, cháu nhớ không lầm thì ‘Thanh mai nấu rượu’ là giữa Lưu Bị và Tào Tháo mà, hình như không liên quan gì đến Trương Phi thì phải?” Lục Phi vừa nói xong, mấy ông chủ quán xung quanh đều cười ồ lên, mấy người gần đó cũng hùa theo ồn ào. “Ha ha ha, lão Triệu, ông không rõ thì đừng có nói bậy bạ, cái này mà cũng nói lung tung được.” “Nào là Lưu Quan Trương, đấy là ‘Đào Viên kết nghĩa’ thì đúng hơn chứ?” “Ha ha ha.” “Đi đi đi, ta đang bán hàng mà, các ông đừng có mà quấy rối.” Chủ quán có tâm lý cực kỳ vững vàng, đối mặt với lời trêu chọc của mọi người mà mặt không đỏ, tim không đập, ông ta nghiêm nghị nói với Lục Phi: “Tiểu huynh đệ, cậu đừng bận tâm là Tào Tháo hay Trương Phi, dù sao đây cũng là bảo bối dùng để múc rượu thời Tam Quốc, chắc chắn không sai đâu.” Lục Phi bĩu môi nói: “Hình như cũng không đúng, cái thìa này lớn như vậy thì làm sao cho vừa vào bình rượu được chứ!” “Ha ha ha……” Mọi người xung quanh lại được trận cười lớn. “Lão Triệu, món đồ kia của ông làm từ đâu ra vậy, tôi nhìn kiểu gì cũng thấy giống cái gáo múc phân người!” “Ông xem cái hình dạng này, nếu lắp thêm cán gỗ vào thì y hệt cái gáo múc phân người.” “Ha ha ha……” Chủ quán tức tối trợn trắng mắt nói: “Cút đi! Nó là cái gì thì không liên quan đến các ông, đừng có mà gây thêm phiền phức. Này cậu bé, mặc kệ nó là cái gì, nhưng tuyệt đối là đồ cổ. Cứ yên tâm mua về từ từ nghiên cứu, tuyệt đối sẽ không lỗ đâu.” Lục Phi cười, cười thật lòng, nụ cười rất vui vẻ. Nói thật, Lục Phi rất thích trêu ghẹo mấy ông chủ quán, đặc biệt có ý nghĩa, giống như đấu võ mồm với đám lão già ở Tiểu Cửa Nam vậy, giúp xả stress rất tốt. Lục Phi cười nói: “Lão bản, ông đừng nói gì nữa, món này cháu nhìn có chút thú vị, ông cứ nói thật giá bao nhiêu đi.” Chủ quán nghĩ nghĩ rồi nói: “Nếu cậu thật lòng muốn mua, cậu trả năm ngàn tệ thì sao?” “Nhiều ít?” “Năm ngàn?” “Ông đừng có nói đùa, năm ngàn tệ? Sao ông không đi cướp luôn đi!” “Cậu bé, đây chính là thanh đồng khí, tuyệt đối là bảo bối tốt, năm ngàn tệ này tuyệt đối đáng đồng tiền bát gạo.” Lục Phi cười lạnh nói: “Ngay cả công dụng cũng không biết mà ông dám đòi tôi năm ngàn tệ, ông cũng quá đáng rồi đấy. Thế này đi, nếu ông có thể giải thích rõ ràng công dụng của món đồ này cho tôi, thì năm ngàn tệ không thành vấn đề. Nếu không giải thích được, vậy xin lỗi.”
Truyen.free tự hào mang đến bản chuyển ngữ này, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều là vi phạm.