(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 647: Ếch ngồi đáy giếng
Tô Hòa tiếp tục mượn danh nghĩa Lục Phi để lừa Bạch Tử Duệ, và Bạch Tử Duệ quả nhiên đã mắc bẫy.
Ngay lúc Bạch Tử Duệ chuẩn bị giơ tay hô giá thêm, Lục Phi không thể không lên tiếng.
“Lão Bạch, đừng nghe con bé này nói bậy.”
“Thứ này không đáng bốn mươi triệu đâu, lỡ Tiền Siêu Việt không đấu theo, anh hối hận không kịp đấy.”
“Trong trường h���p này, phải giữ bình tĩnh tuyệt đối, đừng vì sĩ diện mà cố chấp!”
Chuyện Tô Hòa lừa Bạch Tử Duệ, hay Bạch Tử Duệ đối đầu gay gắt với Tiền Siêu Việt, đó đều là chuyện của người khác, Lục Phi vốn không tiện can dự.
Nhưng hôm nay, Tô Hòa lại mượn danh nghĩa Lục Phi để lừa Lão Bạch, Lục Phi liền không thể đứng yên nhìn.
Lỡ Lão Bạch bị hố, lương tâm cậu sẽ cắn rứt.
Bạch Tử Duệ lúc nãy bị Tô Hòa lừa đến u mê, được Lục Phi nhắc nhở một câu liền lập tức lấy lại bình tĩnh.
Anh gật đầu với Lục Phi, rồi trừng mắt nhìn Tô Hòa một cái đầy vẻ trách móc nói.
“Lục Phi, may mà có cậu nhắc nhở, suýt nữa tôi mắc bẫy con yêu tinh này rồi.”
Tiểu xảo bị vạch trần, Tô Hòa không hề tỏ vẻ hổ thẹn, chỉ cười tủm tỉm nói.
“Lão Bạch nói thế là nặng lời quá rồi, chúng ta là anh em, làm sao em có thể lừa anh chứ, phải không?”
“Em hiểu Tiền Siêu Việt mà, em dám chắc, tên ngốc đó nhất định sẽ mắc bẫy.”
“Nếu không, anh cứ hô thêm một tiếng thử xem?”
“Anh đúng là hết thuốc chữa rồi.”
“Tôi bị cô lừa không phải một lần hai lần rồi, cô nương ơi, cầu xin cô đổi đối tượng lừa được không?”
“À mà, Địch thiếu gia có tiền đấy, hay là cô thử nói chuyện với anh ta xem sao?”
“Phụt...”
“Lão Bạch, anh đúng là thiếu nghĩa khí mà!” Địch Thụy Long lập tức tỏ vẻ tuyệt vọng.
Không ai mắc bẫy, Tô Hòa oán trách nguýt Lục Phi một cái, hờn dỗi nói.
“Tại anh hết đó, đồ đáng ghét.”
“Liên quan gì đến tôi, là tự cô có ý đồ không trong sáng.”
“Làm như vậy cô sẽ không có bạn đâu,” Lục Phi nói.
“Hừ!”
“Không cần anh lo.”
“Bốn mươi triệu lần thứ nhất.”
“Bốn mươi triệu lần thứ hai, còn ai trả giá cao hơn không?”
“Sâm núi hai trăm năm, bốn mươi triệu lần thứ ba.”
“Thành giao!”
Người điều khiển buổi đấu giá hỏi ba lần liên tiếp mà không ai trả giá thêm, liền dứt khoát gõ búa.
“Chúc mừng vị khách số ba mươi hai đã thành công đấu giá được củ sâm núi hai trăm mười sáu năm tuổi, mở màn đầy suôn sẻ cho buổi đấu giá tối nay của chúng ta.”
“Xin quý vị cho một tràng pháo tay hoan nghênh.”
Người điều khiển buổi đấu giá vừa dứt lời, cả khán phòng đấu giá vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Tiền Siêu Việt đứng dậy, vẫy tay chào hỏi khắp bốn phía.
Khi nhìn thấy chỗ Bạch Tử Duệ, anh ta khinh thường lườm mấy người một cái, vẻ mặt đầy khoe khoang.
“Ta còn tưởng phải năm sáu chục triệu mới mua được chứ, không ng��� Bạch đại thiếu nhanh thế đã chịu thua rồi, thật là chẳng có tý khí phách nào!” Tiền Siêu Việt nói với giọng điệu mỉa mai.
Bạch Tử Duệ cười khẩy đáp.
“Bốn mươi triệu một củ sâm núi, Bạch Tử Duệ tôi không dám hưởng thụ, vẫn là Tiền đại thiếu anh giỏi giang hơn!”
“Không biết tiêu gấp đôi số tiền này, Tiền đại thiếu về nhà sẽ giải thích với gia đình thế nào nhỉ?”
“Ha ha ha……” Đám Địch Thụy Long cười ồ lên.
“Hừ!”
“Một lũ nhà quê chưa thấy sự đời, bốn mươi triệu thì có gì mà phải giải thích!”
“Huống hồ sâm núi hai trăm năm tuổi là thứ hiếm có trên đời, bảo vật như vậy vốn không thể định giá bằng tiền.”
“Trừ cây sâm này ra, e rằng trên đời không còn cây sâm núi nào có tuổi đời cao như vậy nữa.”
“Bỏ bốn mươi triệu để sở hữu một báu vật quý hiếm như thế, tôi thấy ngàn vạn lần đáng giá,” Tiền Siêu Việt nói.
“Báu vật quý hiếm?”
“Hiếm có trên đời?”
“Không còn nữa?”
“Ha ha ha……”
Nghe Tiền Siêu Việt nói vậy, Địch Thụy Long và Vương Tâm Lỗi cười đến chảy cả nước mắt.
“Mấy người các anh cười cái gì, có gì đáng cười sao?” Tiền Siêu Việt khó hiểu hỏi.
“Tiền đại thiếu, anh đúng là ếch ngồi đáy giếng mà!”
“Chỉ là sâm núi hai trăm năm thôi, anh cứ nói như thể là kim đan của Thái Thượng Lão Quân vậy.”
“Nào là hiếm có trên đời, nào là báu vật quý hiếm, anh cứ nói quá lên như vậy, cười chết tôi mất thôi.”
“Ha ha ha……” Địch Thụy Long cười to nói.
“Địch Thụy Long, anh cười cái quái gì thế!”
“Sâm núi hai trăm năm, mấy chục năm nay không có bất kỳ giao dịch nào được ghi nhận, bảo vật quý hiếm có tuổi đời cao như vậy, rõ ràng đã là tuyệt chủng, tôi nói nó hiếm có trên đời thì có gì sai?” Tiền Siêu Việt không vui nói.
“Tiền đại thiếu anh nghĩ nhiều rồi, không có giao dịch được ghi nhận không có nghĩa là không tồn tại.”
“Đừng nói hai trăm năm, theo tôi được biết, trong các hiệu thuốc lâu đời như Đồng Nhân Đường, Cửu Chi Đường, thậm chí có cả loại ba bốn trăm năm, hai trăm năm thì thấm vào đâu!”
“Ngay cả chỗ anh trai tôi đây, sâm núi xịn hơn loại hai trăm năm này còn nhiều vô kể.”
“Thứ mà ngay cả anh trai tôi cũng không thèm để mắt đến, anh lại coi như bảo bối, thật đáng thương cho anh!”
“Không thể nào!”
“Địch Thụy Long, anh không sợ nói khoác lác quá bị gió thổi bay lưỡi sao.”
“Bảo vật quý hiếm như vậy, Lục Phi làm sao mà có được?”
“Anh ta là cái thá gì?” Tiền Siêu Việt tức giận đến đỏ mặt tía tai gào lên.
Không chỉ Tiền Siêu Việt, ngay cả Lão Bạch và Hoắc Tư Nam cũng thấy khó mà tin nổi.
“Địch thiếu, cậu không phải uống say đấy chứ, làm sao có thể được?” Bạch Tử Duệ nói.
“Chết tiệt!”
“Lão Bạch, ngay cả anh cũng không tin tôi sao?”
“Không tin anh hỏi Lục Phi xem tôi nói có đúng không?”
“Nếu anh thích thứ này, tôi sẽ xin anh trai tôi, giảm giá bán cho anh hai củ cũng không thành vấn đề.” Địch Thụy Long nói.
Bạch Tử Duệ không thể tin nổi nhìn về phía Lục Phi.
“Chuyện đó, Tiểu Long nói là thật sao?”
Lục Phi trừng mắt nhìn Địch Thụy Long một cái thật mạnh, nhưng lời của Địch Thụy Long đã nói ra thì khó l��ng rút lại.
Nếu mình không thừa nhận, Địch Thụy Long cũng mất mặt.
Lục Phi đành phải gật đầu nói.
“Cũng không khoa trương như Tiểu Long nói, nhưng đúng là tôi có vài củ sâm niên đại cao hơn củ này một chút.”
Xì ——
Ối trời!
“Nếu vậy, anh nhất định phải chia cho tôi hai củ đấy!” Bạch Tử Duệ nói.
“Không thành vấn đề, giá hữu nghị, mười tám triệu mỗi củ, tôi sẽ đưa cho anh hai củ vào ngày kia.” Lục Phi nói.
“Anh em quá nghĩa khí, tôi cảm ơn trước nhé!” Bạch Tử Duệ kích động nói.
“Ha ha ha……”
“Nào là giá hữu nghị, nào là ngày kia giao hàng.”
“Mấy người các anh thật có thể mở miệng nói ra, không khoác lác thì chết à?”
“Đánh chết tôi cũng không tin.” Tiền Siêu Việt cười to nói.
Địch Thụy Long cười khẩy nói.
“Tiền Siêu Việt, nếu anh không tin, có dám cá cược với tôi không?”
“Cá cược gì?”
“Ngày kia nếu anh trai tôi không lấy ra được củ sâm núi nào xịn hơn củ của anh, tôi sẽ sang tên căn tứ hợp viện ở Thập Sát Hải cho anh.”
“Còn nếu anh trai tôi lấy ra được, anh hãy sang tên chiếc Sweptail mới mua của anh cho tôi, anh dám không?”
Ầm ——
Lời của Địch Thụy Long vừa dứt, cả khán phòng lập tức sục sôi.
“Trời đất ơi!”
“Tứ hợp viện đổi lấy Sweptail, đây đúng là một cuộc cá cược xa xỉ trị giá hàng trăm triệu!”
“Vị thiếu gia này là ai mà lại có khẩu khí lớn đến vậy?”
“Chết tiệt!”
“Ngay cả vị thiếu gia này mà anh cũng không biết sao?”
“Đây chính là Địch Thụy Long, thiếu chủ Ngân hàng Bách Hoa Malaysia đấy.”
“Thái tử gia với giá trị thị trường hàng trăm tỷ đô la đấy!”
“Đối với Địch thiếu mà nói, một căn tứ hợp viện thì có đáng gì đâu?”
“Anh đúng là ít thấy việc lạ quá.”
Ối…
Trời đất!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo không ngừng cho những câu chuyện đầy mê hoặc.