(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 761: Câu đối xuân
Việc thu nhận Nữu Nữu làm đồ đệ để truyền thừa y bát, coi như đã làm tròn trách nhiệm với sư môn. Mặt khác, cũng có thể giám sát tiểu cô nương có mệnh cách kỳ lạ này, tránh cho Nữu Nữu lầm đường lạc lối, quả là một công đôi việc.
Lục Phi hưng phấn không thôi, Trần Hương lại có chút không đành lòng.
“Lục Phi, Nữu Nữu là bé gái, tại sao anh lại muốn con bé học cái này chứ?”
“Học cái này nhất định rất khô khan, Nữu Nữu còn nhỏ như vậy, con bé làm sao chịu nổi chứ!”
“Hương nhi em đừng lo lắng, việc thu nhận Nữu Nữu làm đồ đệ, cũng không thể ngay lập tức cứng nhắc yêu cầu con bé bắt tay vào học giám định được.”
“Đợi khi Nữu Nữu lớn hơn một chút, được khai mở trí tuệ, trước tiên cứ để con bé cùng chị Trịnh học chữ đã.”
“Ngay cả chữ còn chưa nhận biết hết, thì mọi thứ đều là nói suông.”
“Nữu Nữu con phải cố gắng đấy nhé!”
“Khi nào con nhận biết hết chữ, sư phụ sẽ dạy con bản lĩnh thật sự.”
“Sư phụ, Nữu Nữu nhất định nghiêm túc học tập.” Nữu Nữu gật đầu nói.
Việc thu nhận Nữu Nữu làm đồ đệ là một sự kiện lớn, trước hết cần phải được sự đồng ý của ông nội Trương Đại Phát của con bé.
Lục Phi tìm Trương Đại Phát bàn bạc, ông lão cảm động đến rưng rưng nước mắt, hai tay tán thành.
Được sự đồng ý của Trương Đại Phát, Lục Phi lúc này mới yên lòng.
Nhưng còn một vấn đề nữa, cần phải đặt tên cho Nữu Nữu.
Theo ý kiến của Trương Đại Phát, muốn Nữu Nữu mang họ Lục giống Lục Phi, điều này Lục Phi khẳng định không thể chấp nhận.
Cuối cùng sau nhiều lần bàn bạc, họ quyết định lấy họ của hai nhà, đặt tên cho Nữu Nữu là Trương Lộ.
Cả hai bên đều không có ý kiến, Lục Phi ngay lập tức gọi điện thoại cho Khuất Dương, nhờ hắn làm giấy tờ hộ khẩu cho Trương Lộ.
Điều này đối với Khuất Dương mà nói, quả thực là chuyện nhỏ không tốn sức gì.
Lục Phi giao nhiệm vụ này cho Trịnh Văn Quyên, để chị Trịnh đưa Nữu Nữu đi liên hệ với Khuất Dương.
Ăn sáng xong, Lục Phi gọi anh em nhà họ Cao, chú cháu nhà họ Hạ cùng với Quách Lão Lục, Mã Đằng Vân ra khỏi nhà, đi khắp nơi chuẩn bị hàng Tết.
Bữa cơm chiều được chuẩn bị vô cùng long trọng.
Ngày mai ba người nhà họ Địch phải về Malaysia cúng tổ.
Bữa tiệc tối thịnh soạn này, vừa là để chúc mừng Lục Phi nhận đồ đệ, vừa là để tiễn người nhà họ Địch.
Thời gian thấm thoắt trôi qua, thoáng cái đã đến đêm Giao thừa.
Hôm nay nhà họ Lục, quả thực quá náo nhiệt.
Sáng sớm, hai nhà chú hai và cô út đã có mặt, chỉ lát sau, hai người con trai cùng con dâu của Trần Vân Phi cũng mang theo lễ vật đến.
Các chị em phụ nữ xúm xít trong bếp chuẩn bị đồ ăn, các loại mùi hương lan tỏa khắp không khí, thật sự khiến người ta khó lòng cưỡng lại.
Còn cánh đàn ông thì dọn dẹp vệ sinh, dán câu đối, treo đèn lồng, treo đèn màu, tiếng cười nói rộn ràng, tất bật nhưng vui vẻ vô cùng.
“Chú Quách Lục, tấm câu đối này vế nào là vế trên ạ?” Tần Nhạc Hào cầm câu đối với vẻ mặt ngơ ngác hỏi.
“Cái này mà cậu cũng không nhìn ra sao?” Quách Lão Lục bĩu môi nói.
“Chú nói vậy thì, cháu mà nhìn ra rồi thì còn phải hỏi chú sao?”
Quách Lão Lục nhìn tấm câu đối nói.
“Môn nghênh tứ hải thiên trọng phúc; hộ nạp càn khôn vạn lý tài.”
“Cái nào tôi đọc trước, cái đó chính là vế trên, hiểu chưa?”
“À à!”
“Vậy chú Lục ơi, vế trên dán bên trái hay bên phải ạ?”
“Phụt...”
“Thôi được, cậu đưa câu đối đây cho tôi, cậu vẫn nên ra sau giúp mấy thím nhặt rau đi thôi!”
“Ha ha ha……”
Bên ngoài tiếng cười nói rộn ràng, trong phòng khách càng náo nhiệt vô cùng.
Bàn trà được dỡ đi, thay vào đó là chiếc bàn lớn.
Lục Phi viết câu đối, Trần Hương giúp đỡ, Trần Vân Phi dẫn đầu mấy ông lão ở một bên chỉ trỏ, bàn tán sôi nổi.
“Đông thành tây tựu tứ quý lai tài gia hưng vượng; nam hòa bắc thuận bát phương tiến bảo phúc mãn đường.”
“Câu đối hay, chữ đẹp.” Trần Hoằng Nghị giơ ngón tay cái khen ngợi nói.
“Hừ!”
“Làm ăn buôn bán thì khéo léo vậy đấy, tao sao mà nhìn ra được cái gì hay?”
“Anh cả, anh nói cho tôi nghe xem, tấm câu đối này hay ở chỗ nào?” Trần Vân Phi trừng mắt hỏi.
“Này……”
Cái này thật làm khó Trần Hoằng Nghị.
Nếu nói hay thì ông cụ không vui, nói không hay thì lại trái lương tâm.
Ngày Tết nhất, đây chẳng phải muốn lấy mạng già này sao?
Lục Phi buông bút cười ha hả nói.
“Ông ơi, ông nói cho con nghe xem chỗ nào không tốt?”
Trần Vân Phi liếc Lục Phi một cái nói.
“Trước hết nói cái câu đối này, toàn là cái gì mà tài lộc với phúc khí, thô tục không chứ?”
“Lại nói cái chữ của cậu, còn thon thả hơn cả cậu đấy, ẻo lả như phụ nữ, khó mà được gọi là thanh nhã.”
“Ông đây chính là không ưa nổi.”
“Phụt...”
“Ha ha ha……”
Ông cụ vừa dứt lời, đến cả hai đứa con trai ông cũng không nhịn được cười phá lên.
“Ông ơi, Lục Phi đây là thể chữ Sấu Kim, ngay cả ông Khổng cũng nói chữ Lục Phi đẹp đấy, ông có hiểu không chứ?” Trần Hương nói.
“Cái gì Sấu Kim thể?”
“Cái này vừa nhìn đã biết là phong cách chữ chuyên thiết kế cho phụ nữ.”
“Đấng nam nhi đại trượng phu đỉnh thiên lập địa, viết chữ phải có khí phách, có sự cứng cỏi, như vậy mới có khí thế.”
“Cái thứ hắn viết đây là cái gì vậy chứ, y hệt dáng người của hắn, quả thực chỉ là một cây gậy trúc gầy guộc.”
“Cậu tránh ra, ông đây cho cậu xem mẫu, để cậu nhìn xem đàn ông nên viết chữ như thế nào.”
Trần Vân Phi nói xong kéo Lục Phi sang một bên, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, ông nhúng bút đẫm mực, thoăn thoắt viết một hơi xong ngay.
Buông bút Trần Vân Phi vẻ mặt đắc ý nói.
“Này thằng nhóc, nhìn thấy chưa, đây mới là chữ của đàn ông.”
“Đây mới là câu đối mà một gia môn thuần túy nên dán trước cửa.”
Lục Phi nhìn chữ của Trần Vân Phi, nét chữ hùng hồn, khí thế ngất trời, hung hãn, khiến người nhìn không khỏi rùng mình.
Lại xem tấm câu đối này, Lục Phi tức đến méo mũi.
“Cả đời phấn đấu, nuôi chí mài giũa ba thước kiếm.”
“Nhìn khắp cổ kim, hào tình hùng tráng ca ngợi Đại Giang Đông.”
“Ông ơi, hôm nay là ngày Tết đấy chứ!”
“Ông viết cái ba thước kiếm, thứ này có hù dọa người ta không chứ?”
“Đem tấm câu đối này của ông dán lên, phúc khí tài vận khẳng định sẽ không đến được, nhưng có một điều, chắc chắn sẽ trừ tà.”
“Ha ha ha……”
Mọi người cười vang, Trần Vân Phi trừng mắt nói.
“Cười cái gì?”
“Có cái gì buồn cười?”
“Trừ tà được không tốt sao?”
“Ha ha ha……”
“Bố, cả đời này bố chỉ nhớ mỗi bức câu đối này thôi sao.”
“Nhưng bố ơi, đây là câu đối, nó đâu phải câu đối Tết đâu!”
“Bố không thể mang câu đối cổng khu quân sự của bố ra dán ở đây chứ, hôm nay là đêm Giao thừa 30 Tết mà!” Trần Hoằng vừa cười vừa nói.
“Xì!”
“Thằng nhóc con, một chút cốt cách ông đây còn sót lại cũng bị mày lôi ra hết rồi.”
“Ông đây thấy mày là muốn ăn đòn rồi!”
“Ha ha ha……”
Cả buổi sáng trôi qua trong tiếng cười nói rộn ràng.
Đến giữa trưa, trước cửa nhà Lục Phi, pháo đỏ rực vui mừng được bày đầy khắp quảng trường nhỏ.
Cao Viễn, Vương Ngũ châm pháo, trong nháy mắt khói thuốc súng bốc lên bốn phía, tiếng nổ vang trời.
Phòng khách cùng hai phòng ngủ bày bốn bàn lớn, hơn ba mươi người ngồi vây quanh, quả thực còn náo nhiệt hơn cả nhà hàng.
Trần Vân Phi Kim Đao Malaysia ngồi ở vị trí chủ tọa nói.
“Thằng nhóc, cậu khoác lác với tôi, nói cậu có những món ngon đến ông đây còn chưa từng được ăn, cậu chưa quên đấy chứ!”
“Hôm nay ngày Tết, thằng nhóc cậu mà không bày ra được, xem mọi người sẽ chê cười cậu thế nào.”
“Ôi chao, ông cụ trí nhớ không tồi chút nào!”
“Hắc hắc!”
“Đó là đương nhiên, ai hứa hẹn thứ tốt gì, ông đây cả đời không quên được.”
“Món ngon ở đâu, mau mau mang ra đây, giả vờ ngây ngốc lừa gạt không có tác dụng đâu.”
Bản dịch này được thực hiện và độc quyền sở hữu bởi truyen.free.