(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 766: Đại đạo thiếp
Jean đến Cẩm Thành lần này không chỉ mang theo chi phiếu chia hoa hồng cho Lục Phi mà còn là hai món quà từ tộc trưởng gửi tặng.
Vừa nghe nói là đồ cổ Thần Châu, trái tim Lục Phi lập tức đập loạn xạ.
Lần đầu tiên gặp mặt, Jean đã mang đến cho Lục Phi hai món đồ quý.
Một món là chiếc quỹ đồng có khắc minh văn, và một bình pháp lang hình rồng thời Ung Chính.
Hai món đó là vật cất giữ của cha Jean, đều thuộc hàng siêu trọng bảo hạng nhất.
Hiện giờ Jean mang đến là quà tặng của tộc trưởng bọn họ, chắc chắn sẽ không kém cạnh những món đồ cha anh ta cất giữ.
Jean lấy ra từ trong túi một hộp vẽ lớn và một hộp nhỏ.
Hộp vẽ mà không phải thư thì hẳn là tranh.
Trong giới đồ cổ, tranh chữ và gốm sứ là hai loại khó bảo tồn nhất.
Tương đối mà nói, giá trị của chúng cũng thuộc hàng cao nhất.
Trọng điểm là, đây lại là vật cất giữ của tộc trưởng gia tộc George, vậy tuyệt đối không phải vật phàm.
Nghĩ vậy, hai mắt Lục Phi sáng rực như có sao sa, tâm trạng bỗng trở nên căng thẳng.
“Phi, đây là quà Tết tộc trưởng chúng tôi nhờ tôi chuyển đến cho anh, hy vọng anh sẽ thích.”
Lục Phi cố nén sự kích động, nói:
“Vậy tôi không khách sáo nữa, sau khi về, nhờ anh chuyển lời cảm ơn của tôi tới tộc trưởng nhà anh.
Khi nào có dịp, Lục Phi nhất định sẽ đến tận nơi bái kiến.”
“Phi, anh không cần khách sáo, cánh cửa gia tộc chúng tôi sẽ mãi rộng mở chào đón anh.
Bởi vì, anh là đại ân nhân của gia tộc George chúng tôi.”
“Đúng rồi, anh không mở ra xem thử sao?” Jean hỏi.
“Chưa xem vội, hôm nay là mùng một Tết, khách khứa đông quá, tạm thời không có thời gian.
Nhưng tôi tin rằng, quà của lão tộc trưởng, tôi nhất định sẽ vô cùng thích.”
Những lời Lục Phi nói chẳng khác nào một lời tiễn khách khéo léo, Jean đương nhiên hiểu ý.
“Vậy được, anh thích là tốt rồi.
Anh bận như vậy, tôi không làm phiền nữa.”
“Tôi đi giải quyết hậu quả vụ thằng khốn Carter đây. Khi nào rảnh, anh em mình cùng uống vài ly.”
Lục Phi đưa Jean ra đến ngoài cửa, đội xe của Jean quả nhiên đã ẩn mình đi từ lúc nào.
Thấy Jean bước ra, một chiếc SUV từ xa mới chậm rãi lăn bánh tới.
Jean vẫy tay chào tạm biệt Lục Phi, trước khi lên xe, Jean lại dừng lại.
“Còn chuyện gì sao?” Lục Phi hỏi.
Jean kéo Lục Phi sang một bên, thì thầm:
“Phi, tôi hỏi anh chuyện này.”
“Anh nói đi.”
“À này, những cuốn sách bị hư hại, anh có thể sửa chữa được không?”
“Đương nhiên không thành vấn đề.”
“Thật sao?”
“Nếu anh không tin thì thôi.”
“Không không không, tôi đương nhiên tin chứ, tôi chỉ là cảm thấy anh quá lợi hại thôi.
À này, trước đây anh từng giúp Wade sửa chữa cuốn 'kinh thánh' bị vô tình làm hỏng kia, Wade sốt ruột lắm.
Tôi đến đây lần này, anh ấy nhờ tôi hỏi anh xem có sửa được không.” Jean nói.
Nghe vậy, Lục Phi nhíu mày.
“Cuốn 'kinh thánh' đó chẳng phải là vật của cụ cố Wade sao?
Đồ vật quan trọng như vậy, sao lại bất cẩn thế?”
“Đó chỉ là một tai nạn thôi, dù sao Wade cũng đang rất lo lắng.
Phi, sửa chữa cuốn 'kinh thánh' đó không thành vấn đề với anh chứ?” Jean hỏi.
“Đương nhiên không thành vấn đề.
Nhưng anh cũng biết đấy, làm cái nghề này của chúng tôi...”
“Phi à, anh không cần nói thêm, tôi hiểu cả rồi.
Chỉ cần anh có thể sửa chữa là được, thù lao tuyệt đối không phải là vấn đề.”
“Nếu vậy, tôi xin phép đi trước, tôi muốn lập tức báo tin tốt này cho Wade, anh ấy nhất định sẽ vui chết mất.
Vài hôm nữa, tôi sẽ tìm thời gian mang cuốn 'kinh thánh' đến cho anh, còn lại nhờ cả vào anh.” Jean nói.
Lục Phi gật đầu nói:
“Không thành vấn đề, nhưng anh phải nhanh một chút.
Một thời gian nữa tôi có việc phải đi Hong Kong, trong thời gian ngắn sẽ không trở về.”
“Không sao, cùng lắm thì chúng tôi sẽ đến Hong Kong tìm anh.”
Nhìn theo chiếc xe của Jean khuất dạng, xoay người, Lục Phi khẽ hừ lạnh một tiếng.
Tai nạn?
Vớ vẩn!
Cuốn 'kinh thánh' của Christine chắc chắn là do Wade và bọn họ cố tình phá hoại, mục đích chính là để tìm kiếm món đồ kia.
Đáng tiếc, cho dù có xé nát cuốn 'kinh thánh' ra, bọn họ cũng không thể tìm được.
Trở lại phòng khách, Lục Phi trò chuyện cùng vợ chồng Quý Đông Dân, nhưng trong đầu anh không ngừng hiện lên hình ảnh hai hộp vẽ kia.
Sau hơn mười phút giày vò, Lục Phi thực sự không chịu nổi, tìm một cái cớ liền vội vã chui vào thư phòng.
Nhìn hai hộp vẽ, rồi lại cân nhắc trọng lượng, cuối cùng Lục Phi quyết định bắt đầu từ hộp nhỏ trước.
Dọn sạch mọi vật phẩm trên bàn, lúc này anh mới mở nắp hộp vẽ ra.
Nắp hộp mở ra, một mùi hương thanh nhã của giấy mực cổ xưa tỏa ra, khiến Lục Phi say mê không thôi.
Đem cuộn tranh bên trong nhẹ nhàng mở ra, trải phẳng trên bàn, Lục Phi liền hít một hơi thật sâu.
“Hoàng chỉ cứng!”
“Thư pháp một nét!”
“Đại đạo cửu bất hạ, dữ tiên vị nhiên da.”
“'Đại Đạo Thiếp' của Vương Hi Chi!”
“Ôi trời ơi!”
“Hóa ra là cái này.”
“Chính là cái này!”
“Chữ của Vương Hi Chi, đây chính là 'Đại Đạo Thiếp' bút tích thật của Vương Hi Chi!”
“Trời đất quỷ thần ơi!”
“Tuyệt vời không tưởng!...”
Lục Phi hưng phấn kêu oai oái, nhảy lên mấy cái tại chỗ.
May mà thư phòng chỉ có một mình Lục Phi, nếu bị người khác phát hiện, chắc chắn sẽ coi Lục Phi như một kẻ tâm thần.
Trên thực tế, lúc này Lục Phi đích xác có chút điên cuồng.
Mà điều này cũng không trách Lục Phi điên rồ, thực sự là vì cuốn 'Đại Đạo Thiếp' trước mặt quá đỗi phi thường.
Đây chính là bút tích thật của Vương Hi Chi!
Vương Hi Chi, Vương Hi Chi, Vương Hi Chi!
Chuyện quan trọng cần phải nhắc lại ba lần.
Thân thế của Vương Hi Chi không cần phải giới thiệu nhiều, có thể nói là ai ai cũng biết.
Thư pháp của Vương Hi Chi đã ảnh hưởng đến một thế hệ rồi lại một thế hệ thư pháp gia.
Các danh gia thư pháp đời Đường như Âu Dương Tuân, Ngu Thế Nam, Chử Toại Lương, Tiết Kê, cùng với Nhan Chân Khanh, Liễu Công Quyền, Dương Ngưng Thức ngũ đại gia, các danh gia đời Tống như Tô Thức, Hoàng Đình Kiên, Mễ Phất, Thái Tương, đời Nguyên có Triệu Mạnh Phủ, đời Minh có Đổng Kỳ Xương, tất cả đều một lòng kính phục Vương Hi Chi.
Cũng bởi vậy, Vương Hi Chi được hậu thế đồng lòng tôn làm “Thư Thánh”.
Chúng ta đều biết đến một thành ngữ là “nhập mộc tam phân”.
Người tạo ra thành ngữ này cũng chính là Vương Hi Chi.
Truyền thuyết kể rằng, Hoàng đế đương thời muốn đến vùng ngoại ô phía bắc để tế lễ, đã lệnh cho Vương Hi Chi viết lời chúc lên một tấm ván gỗ, sau đó sai thợ khắc điêu khắc.
Người thợ khắc chữ gọt tấm ván gỗ đi từng lớp một, phát hiện nét mực thư pháp vẫn hằn sâu vào bên trong tấm ván.
Khi gọt sâu ba phân tấc mới chạm tới đáy, người thợ khắc kinh ngạc thán phục bút lực hùng tráng, khỏe khoắn của Vương Hi Chi, tài nghệ thư pháp đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh (tinh xảo tuyệt vời), đầu bút lông thế mà lại có thể hằn sâu vào gỗ đến ba phân.
Đây chính là nguồn gốc của thành ngữ “nhập mộc tam phân”.
Theo tư liệu lịch sử ghi lại, Vương Hi Chi đã sáng tạo vô số tác phẩm trong đời.
Nhưng đáng tiếc, cho đến nay, thế giới vẫn chưa công nhận bất kỳ bức nào là bút tích thật của Vương Hi Chi.
Ngay cả những tác phẩm nổi tiếng đình đám như ‘Khoái Tuyết Thời Tình Thiếp’, ‘Lan Đình Tự’, ‘Thập Thất Thiếp’ v.v... đều đã được chứng thực là bản sao chép lại của Mễ Phất.
Thế nhưng, với cuốn ‘Đại Đạo Thiếp’ trước mắt, Lục Phi dám khẳng định một trăm phần trăm rằng đây tuyệt đối là bút tích thật của Vương Hi Chi.
Về lý do, Lục Phi có phương pháp giám định riêng của mình, mà người khác thì chưa chắc đã nhận ra được.
Cũng chính vì người bình thường không thể nhìn ra, nên cuốn ‘Đại Đạo Thiếp’ này mới có cơ hội nằm trong tay anh.
Lục Phi dám chắc, nếu tộc trưởng gia tộc George có thể xác định đây là bút tích thật của Vương Hi Chi, ông ta tuyệt đối sẽ không hào phóng tặng cho anh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.